Japan - Sværdskede - Edo-perioden

Dette er en stærkt dekorativ japansk tsuba i jern med et elaboreret design af klatrevinstokke, blade og frugtlignende former, fremhævet af guldfarvet metalpynt omkring kanten og på dele af designet.

Tsubaen bærer en tydeligt synlig inskription. På højre side af nakago-ana ser det ud til at læse “Toka-o” (桃花翁), mens venstre side bærer tegnet „Hide“ (英) sammen med et kreeret kaolignende mærke.

Et tidligere japansk salgsoptegnelse beskrev stykket som:

“Toka-o Hide” — Kato Hideaki / vin- og loofah-design / karakusa-dekoration / goldfarvet fukurin.

Men der følger ikke noget vurderingscertifikat med dette tsuba. Derfor gives attributionen og beskrivelsen fra det tidligere salgsoptegnelse som referenceinformation alene og ikke som en uafhængig autentificering.

Ligeledes er den goldfarvede metal ikke blevet videnskabeligt testet, så den beskrives her blot som guldfarvet metallisk dekoration, snarere end som garanteret solidt guld.

Vinen — et symbol på liv og kontinuitet

Et af de mest fascinerende elementer ved dette tsuba er det virkelige plante-design, der ser ud til at vokse over jernet.

Motivet er tidligere blevet beskrevet som en uri-zuru, en grødfrugtfamiliesvines, inklusive et loofah-motiv.

En vin forbliver ikke stille. Den vokser, strækker sig ud, producerer blade og blomster og bærer til sidst frugt. Fra den frugt kommer en ny generation.

Af den grund kan kontinuerligt voksende vinstokke og frugtbærende planter vække forestillinger om velstand, kontinuitet og efterfølgende generationer inden for japansk dekorativ kultur.

Karakusa-lignende flydende former forstærker indtrykket af kraftig, fortsat vækst.

Den fint forarbejdede skala-lignende tekstur omkring dele af den yderste kant tilføjer endnu et traditionelt visuelt element. Skala-mønstre i japansk dekorativ kultur har også i forskellige sammenhænge været forbundet med beskyttelse, fornyelse og afværgning af uheld.

I stedet for at behandle disse betydninger som en dokumenteret intention hos den oprindelige ejer, giver de en måde at værdsætte den traditionelle symbolik, som designet antyder.

Samuraier og riddere — Hvad bragte krigerne med sig i kamp?

Her kan der etableres en interessant bro mellem Japan og Europa.

Europæiske riddere pyntede våben og rustning med heraldisk, religiøst og symbolsk billedsprog forbundet med familie, tro, identitet, ære og beskyttelse.

Japanske samuraier omdannede også praktiske våben til objekter, der bærer kunstnerisk og symbolsk betydning.

Dette rejser et menneskeligt spørgsmål, der overskrider Øst og Vest:

Hvorfor ville krigere omgive sig med symboler for familie, beskyttelse, velstand og fortsat liv, samtidig med at de bar våben til kamp?

Måske fordi krigeren aldrig blot var en kriger.

Bag rustningen var der et menneske.

Der kunne være en familie, der ventede derhjemme, en ætt at fortsætte, mennesker at beskytte og en fremtid, som han håbede at vende tilbage til.

Vi kan ikke vide, hvad den første ejer af dette særlige tsuba tænkte, da han så på sin vin.

Der findes ingen overlevende dokument, der fortæller os det.

Men kontrasten forbliver slående.

Et sverd kunne bruges til at ende livet.

Alligevel skabte håndværkeren på dens skærm en plante, der vokser, blomstrer, bærer frugt og fortsætter i en ny generation.

To former for kontinuitet

Der er en anden dimension i denne historie.

Den æra, hvori samuraier rutinemæssigt bar sværd, er forbi.

Men de japanske metalbearbejdningstraditioner, der skabte sådanne sværdtilbehør, forsvandt ikke blot.

teknikker til gravering, inlæg og sammensætningen af kontrasterende metaller udviklede og forfinede sig i japanske metalværk fortsatte ud over samuraiernes tidsalder. Disse færdigheder er blevet videregivet fra en generation af håndværkere til den næste og fortsætter med at finde udtryk i moderne japansk metalkunst og dekorative genstande.

Set på denne måde antyder dette lille tsuba to forskellige former for kontinuitet.

Den første repræsenteres af vinen:
livet vokser, blomstrer, bærer frugt og går videre til næste generation.

Den anden repræsenteres af håndværket:
viden går fra den ene håndværker til den næste og overlever, selvom verden, som den oprindeligt blev skabt til, er forsvundet.

Sværdet kan have taget liv på slagmarken.

Alligevel fortæller vinen på dens værn en anden historie — at livet fortsætter.
Og det gør håndværket, der skabte det også.

Liv og håndværk — begge videregives til næste generation.

Inskrift:
Ser ud til at læse: 桃花翁 / 英 med kaolignende mærke
Tidligere salgsa attribution: Toka-o Hide / Kato Hideaki
Der følger ikke et vurderingscertifikat med dette stykke.

Motiv:
Vinstok, blade og frugtblade former
Tidligere beskrevet som uri-zuru / loofah og karakusa motiver

Materiale:
Jern med guldfarvet metaldekoration
Den guldfarvede metal har ikke været videnskabeligt testet.

Dimensioner:
Ca. 71,5 × 66,4 mm

Tæthed:
Ca. 4,9 mm

Vægt:
115 g

Inkluderet:
Trætsuba-boks

Tilstand:
Tsubaen viser naturlig patina, slid og overfladeændringer i overensstemmelse med alder.

Låget af den medfølgende træboks har en synlig sprække. Ingen tydelig limreparation blev observeret på denne sprække. Boksens tilstand er separat fra tsubaens tilstand.

Vær venlig at undersøge alle billeder omhyggeligt, da de udgør en væsentlig del af beskrivelsen.