Segl

Autentiske og historisk dokumenterede kinesiske navnestempel (chop seal) lavet af tosfarvet Shoushan-speksten. Genstanden er mesterligt håndhugget, hvor håndværkeren har udnyttet den naturlige mørke åre i stenen perfekt til at forme skulpturen af foo-lerøven (Pixiu/Bixi) ovenpå, mens basen har bevaret en varm, brungul nuance. Denne type skulptur tjente traditionelt som symbol på beskyttelse og velstand.

Siden af zeglet er forsynet med en fin indgraveret, tosfarvet kolofon (signatur) i to lodrette kolonner, der læses fra højre mod venstre. Den højre kolonne viser tegnene 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), som oversættes til "27. år, femte måned". Inden for den kinesiske Minguo-kalender daterer dette objektet præcist til maj 1938. Den venstre kolonne angiver teksten 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè), som står for "Da på stedet i [Stednavn], udskåret af Bi", og hermed dokumenterer kunstnerens skaber og værksted.

Bunden af zeglet viser den faktisk anvendte stempelflade med tydelige spor af den traditionelle røde zegelpasta. Bogstaverne er dybt indhugget i det klassiske, labyrintiske store seglskrift (Dazhuan). Den højre kolonne starter med tegnet 張 (den traditionelle form af 张 - Zhang), familiemåden til den oprindelige ejer, hvorefter fornavnet følger.

Objektet har en vægt på 109 gram og dimensionerne er 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. I betragtning af alderen befinder dette brugte segel sig i en smuk, autentisk stand med en smuk gennemslidt patina og minut aldersrelateret slid på kanterne, hvilket bidrager til den historiske karakter af dette samlerstykke af Aziatica fra det tidlige tyvende århundrede.

Mål: 7,7x2,5x2,5 cm
Vægt: 109 g