[Nicolas Houël] - Histoire Françoise - 1599

THE KINGS OF FRANCE IN PORTRAITS: EN SJÆLDEN ILLUSTRERET DINASTISK THRONEKRONIK TRYKT I PARIS I 1599
Rara cronaca illustrata della monarchia francese, pubblicata a Parigi nel 1599, nell’ultimo anno del XVI secolo. L’opera ripercorre la successione dei sovrani di Francia da Faramondo a Enrico IV, allora regnante. Ogni sezione è impreziosita da un ritratto xilografico in medaglione, inserito entro ricchissime cornici ornamentali popolate da figure allegoriche. L’intero volume presenta una forte concezione visiva e celebrativa, a metà tra storia, genealogia e libro d’apparato. Esemplare in pergamena coeva, con restauri antichi e vistose tracce d’uso, ma di notevole fascino e rarità iconografica.

ABSTRACT
L’Abbrege de l’Histoire Françoise, avec les Effigies des Roys è una sintesi illustrata della storia monarchica francese, concepita come successione di biografie regali accompagnate dalle effigi dei sovrani. Il racconto prende avvio da Faramondo, figura tradizionalmente collocata alle origini della monarchia franca, e procede attraverso le dinastie merovingia, carolingia e capetingia fino a Enrico IV di Borbone, indicato sul frontespizio come sovrano “à présent regnant”. L’aspetto più spettacolare dell’opera è il programma iconografico: ogni foglio presenta un ritratto del re entro medaglione, accompagnato da testo storico e racchiuso entro una grande cornice xilografica decorata con elementi vegetali, animali, mascheroni, figure allegoriche e motivi rinascimentali. L’opera assume così la forma di una vera e propria galleria dinastica dei re di Francia, destinata tanto alla lettura storica quanto alla contemplazione visiva. La presente copia, in legatura coeva in pergamena, conserva il forte carattere materiale di un libro effettivamente utilizzato, con numerose antiche prove di penna e firme manoscritte nelle carte di guardia.

WHY TO BUY
Dette værk indeholder mange samlerelaterede elementer: dato 1599, højrenæssancen i Frankrig; parisiske tryk fra slutningen af det 16. århundrede; sjælden dynastisk ikonografi af Frankrigs konger; træsnitsportrætter i medaglion; brede ornamentrammer på hver side; hele teksten indrammet; frontispice trykt i to farver; kongelig træstempel; tilstedeværelse af Henry IV som samtidsregent ved trykket; pergamentbundet samtidige binding; gamle noter og penneprøver der vidner om værkets lange brugs historie. Det er en bog særdeles egnet til samlinger dedikeret til Frankrigs historie, europæisk monarki, genealogier, kongelig ikonografi, bibliografi fra det 16. århundrede og renæssance-xilografi. Kombinationen af portræt, genealogie og historiefortælling giver endvidere værket en stærk visuel effekt, en egenskab der især værdsættes på markedet for antikkbøger illustreret.

MARKET VALUE
Værket er bibliografisk interessant og ikke særligt almindeligt, især når det opbevares i gammel binding og med den ikonografiske sekvens stort set komplet. Set i lyset af sjældenhed, det visuelle apparat og tilstanden for den nuværende exemplare, er en antiquarisk vejledende vurdering på €600-900 rimelig. Ved en specialiseret auktion, med korrekt udnyttelse af det ikonografiske apparat, kan prisen overstige dette niveau.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtidig pergamentbinding, blød, med normale brugsspor, pletter, slid og let deformation. Frontispice trykt i to farver indenfor en bred xilografisk ornamental ramme, med kongeligt emblem. Hele teksten er indrammet af xilografiske rammer. Hver kongelige biografi ledsages af et medaglionportræt, flankeret af allegoriske figurer og renæssancemotiver. De første sider og frontispice viser snavs fra gammel tid, pletter og tegn på brug. Restaureringer i bunden af de første to fascikler, berører de dekorative rammer; i mindst ét sted når restaureringen delvist teksten, med tab af enkelte ord. Endvidere synlige små galerier, misfarvninger og tegn på fugt, folder og bølger, marginale mangler, tegn på ældre indgreb og talrige penneprøver, håndskrevne signaturer og annoteringer på margenta. I gamle bøger, med en flerhundredeår gammel historie, kan der være enkelte ufuldkommenheder, ikke altid bemærket i beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visualiseringer. Henvis til de originale fotografier for at verificere objekts faktiske tilstand. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Siderne 72.

FULL TITLE AND AUTHOR
Abbrege de l’Histoire Françoise.
Paris, Jean Le Clerc, 1599.
[Attribueret til Nicolas Houël. La BnF og en universitetsdatabase tildeler udgaven 1585; en specialiseret antikvaren-katalog bekræfter tilknytningen til 1599-udgaven.]

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
I slutningen af det 16. århundrede gik den franske monarki ud af årtier med stærke politiske og religiøse spændinger. Værket blev udgivet i 1599, i kongeriget under Henry IV, få år efter afslutningen af den mest voldelige fase af de franske religiøse krige. Genopbygningen af dynastisk kontinuitet, fra Faramunde til den regnende monark, får derfor en betydning, der går ud over blot historisk kronik. At præsentere alle Frankrigs konger i sekvens svarer til visuelt at opbygge ideen om en sammenhængende, legitim og historisk forankret monarki. Bogen fungerer således som en forkortet historie over riget, genealogisk katalog, portrætgaleri, ceremonielt redskab for monarkiet og et historisk undervisningsobjekt. Tilstedeværelsen af portrætterne bidrog også til at gøre monarkerne genkendelige for et bredere publikum, og gjorde dynastiske succession til en virkelig billedfortælling.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Værket er underskrevet på forsiden med kun initialerne N.C. I fravær af en sikker tilskrivning i exemplaret er det bedst at bevare den trykte form uden at udvikle en arbitrær forfatternavn. Forfatteren eller kompilatoren tilhører den seksteenth-århundredes tradition for forkortede krøniker og illustrerede genealogier, værker skabt for at gøre historien om de store europæiske monarki tilgængelig for et læsekyndigt men ikke nødvendigvis specialiseret publikum. Arbejdet synes også særligt tæt knyttet til antikvarisk kultur omkring historisk portræt, sombevis for at billederne skulle være hentet fra de mest sjældne og fremragende kabinetter i Frankrig.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Denne udgave blev trykt i Paris i 1599 af Jean Le Clerc. Frontispicen erklærer, at værket er blevet “revue & augmentée de nouveau”, dvs. igen revideret og udvidet, hvilket indikerer en tidligere version eller en editorisk tradition allerede i gang. Interessen for illustrerede dynastiske kataloger var særlig stærk i renæssancen og tidlig moderne tid. Disse værker svarede til den voksende efterspørgsel efter monarkologier, genealogier, historiske portrætter, heraldik og historiske-politisk syntese. At producere en rigt illustreret volumen som dette krævede derfor en større typografisk investering end blot en tekst, på grund af det høje antal ornamentfræsninger og portrætter. Den fuldstændige bevarelse af sådanne værker er derfor relativt problematisk: illustrerede blade og portrætter kunne nemt fjernes, mens den intensive brug i høj grad bidrog til forringelse af de indledende ark.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
L’Abbrege de l’Histoire Françoise tilhører traditionen af de store illustrerede kronikker om den franske monarki, der udviklede sig i det 16. århundrede. Ud fra et ikonografisk synspunkt er den særligt signifikant for rækkefølgen af kongelige portrætter indrammet af elaborerede ornamentale apparater. Værket har desuden interesse for studiet af billedrepræsentationen af kongelighed, dynastisk propaganda, monarkisk genealogie, parisisk illustreret forlagsværk, fransk xilografi i den sene renæssance og den antikvariske kultur af historisk portræt. Datoen 1599, midt i Henry IVs regeringstid, giver endvidere volumen et særligt historisk værd, da kronikken afsluttes med en samtidige regent ved offentliggørelsen.