Du Choul - Castrametatione e Bagni Antichi - 1559

ROM PÅ KRIG: RENæSSANCENS GENOPDAGELSE AF ROMERSKE SÅR, LEJRER OG MILITÆR LIV
Rara udgave fra det 16. århundrede af et af de mest fascinerende antiquariske traktater dedikeret til det antikke Romerske militærs organisering. Guillaume du Choul genopbygger lejrpladser, soldater, vimpler, våben, bade og fysiske øvelser hos grækere og romere gennem klassiske vidnesbyrd og gamle monumenter. Bindet er særligt spektakulært på grund af det rige sæt af træsnit, med legionærer, vagtposter, udstyr og militære strukturer. Bevarer også den store sammenfoldelige tavle med kortet over den romerske lejr, et væsentligt og ofte fraværende element i de eksisterende eksemplarer. En vigtig vidnesbyrd om den Renaissance-aktuelle genopdagelse af den romerske hær, publiceret i 1559.

ABSTRAKT
Guillaume du Chouls discorso er et renæssance-traktat dedikeret til castrametatio, altså kunsten at organisere og placere de romerske militærlejr, suppleret af en dybdegående behandling af badene og de fysiske øvelser praktiseret i den greco-romerske verden. Forfatteren rekonstruerer legionernes struktur, de forskellige soldatkategorier, vimpler, bannere, udstyr og troppernes disposition, ledsaget af talrige træsnit. På siderne om legionærerne findes afbildninger af velites, aquiliferer, draconarii, militære bannere, tribunen og de karakteristiske elementer af den romerske materielle kultur. Særligt betydningsfuld er den store tavle, der hedder Figura del Campo de Romani, som giver en skematisk fremstilling af lejrens interne organisering. Den anden del omhandler termene (bade), strigili (sålerens) og de gymnastiske aktiviteter og fysiske praksisser hos antikkens verden.

HVORFOR KØBE
Et stærkt interessant eksemplar for samlere af militaria, romersk historie, arkæologi, renæssanceantiquar og illustrerede bøger fra det 16. århundrede. Hovedstyrken ligger i tilstedeværelsen af den store sammenfoldelige tavle af den romerske lejr, ofte fraværende i bevarende eksemplarer, sammen med de mange træsnit i teksten. Udgaven tilhører den første fase af den italienske rednings popularitet af Du Chouls værk og er eksplicit præsenteret som en revideret og korrigeret udgave af forfatteren, med tilføjelsen af lejrens figur. Den smukke tryk i kursiv, det ikonografiske apparat, den gamle skindbinding i pergament og bekræftede oprindelsesberetninger øger den historiske fascinas yderligere for dette eksemplar.

MARKEDSVÆRDIG
De femte århundreds illustrerede udgaver af Guillaume du Choul er særligt eftertragtede når de bevarer træsnit og den store tavle af den romerske lejr i sin helhed. Tilstedeværelsen af tavlen udgør i dette tilfælde en vigtig positiv faktor, ligesom samlingen af 80 kort plus 3 afsluttende kort og den gamle binding. For dette eksemplar synes en antikvarisk prisskyld på €1.000–1.700 rimelig; ved et specialiseret auktionshus for illustrerede bøger, arkæologi eller renæssance militaria kunne et komplet og velpræsenteret eksemplar også opnå højere resultater.

FYSISK BESKRIVELSE OG STILSTAND
Jævn eller ældre binding i fuld pergament, med normale misfarvninger, bølger og slid; bindingen lidt svag ved de indre hæfte. Talrige træsnit i teksten, nogle på fuld side, af romerske soldater, velites, aquiliferer, krævede bærere, tribuner, udstyr, hjelme, strigili og andre elementer af den romerske militære og civile liv. Den store sammenfoldelige træsnitstavle med “Figura del Campo de Romani” til stede, med legionernes disposition, veje, pavilloner, prætorianer, grøfter og lejrens strukturer. Smuk 16. århundredes kursiv typografi, med marginale anmærkninger. Internt eksemplaret generelt velbevaret, med let brunfarvning, små pletter og normale brugsmærker. På bagsiden af fjedrene og foromslagene findes indsatte eks-libris og noter fra ældre ejere. På indersiden af forfløjet er der to eks-libris, herunder et fra Biblioteca José María Catarineu, som vidner om tidligere samlerbaggrund. I gamle bøger, med en historie der strækker sig over århundreder, kan der være enkelte fejl, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Denne annoncen indeholder Visualizări AI. Henvis til de originale fotos for at verificere objektets faktiske tilstande. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Sider (2); 2nn; 160; 6nn; (4).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Discorso del S. Guglielmo Choul sulla Castrametatione e Bagni Antichi
[Padova], appresso Marc’Antonio Olmo, 1559.
Guillaume du Choul.

KONTEKST OG BETYDNING
Under Renæssancen var genopdagelsen af klassiske kilder ikke begrænset til litteraturen og filosofien, men involverede også den konkrete genopførelse af institutioner, teknologier og dagliglivet i antikken. Chouls traktat udgør et af de mest interessante eksempler på denne nye antiquariske arkæologi. Forfatteren søger at rekonstruere den romerske hær visuelt gennem antikke tekster, mønter, relieffer, inskriptioner og monumenter, og gør archeologiske vidnesbyrd til et egentligt illustreret manual om den romerske militære civilisations liv. Særligt vigtigt er afsnittet om castrametatio, et centralt emne i militærhistorien, da den romerske lejr udgjorde en strengt planlagt struktur, hvor hver legion, vej, telt og kommando havde sin præcise placering. Afsnittene om bade og øvelser viser også renæssancens interesse for antikkens dagligliv, og bevæger sig dermed ud over den simple fortælling af historiske begivenheder.

KORT BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Guillaume du Choul, født i Lyon omkring slutningen af det 15. århundrede og død i 1560, var fransk antiquar, lærd og samler, konge­rådsmedlem og bailiff of the mountains of the Dauphiné. Han tilhørte den generation af renæssance-videnskabsmænd, der søgte at rekonstruere den romerske civilisation gennem sammenligning af litterære kilder og materielle vidnesbyrd. Han ejede en betydelig samling af mønter og oldtidsgenstande, som han udnyttede til mange af sine værker. Hans produktion spredte sig vidt i Europa takket være de mange illustrationer, der gjorde antiquaria til et visuelt værktøj, der konkret viste antikke klædedragter, våben, ceremonier, lejrlejre og skikke.

TRYKNINGSFREMGANG OG CIRCULATION
Værket dukkede op i oprindelig i Frankrig i 1550’erne og opnåede hurtigt international succes. Den første franske udgave stammer fra midt i årtiet, mens den italienske oversættelse af Gabriele Simeoni kom kort derefter og bidrog afgørende til spredningen af værket i den italienske redaktionelle verden. Padovanske udgaven af Marc’Antonio Olmo fra 1559 tilhører derfor den allerførste fase af tekstens italieniske cirkulation og er præsenteret på forsiden som «nylig revideret og korrigeret af samme forfatter», med den vigtige tilføjelse af figuren af Campo Romano. Værket blev genoptrykt igen i løbet af det 16. århundrede, hvilket vidner om den bemærkelsesværdige interesse blandt lærde, militærfolk, antiquar og samlere. Træsnitene spillede en afgørende rolle i dens forfatters succes, da de gav de renæssance-læsere en virkelig visuel encyklopædi over den militære antikvitet.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Padovansk udgave fra 1559 trykt af Marc’Antonio Olmo af Guillaume du Chouls berømte værk om castrametatio, discipline militare og bade og øvelser hos de gamle grækere og romere. Italiensk oversættelse af Gabriele Simeoni. Udgaven kendetegnes ved det rigelige sæt af træsnit og ved den tilføjede store tavle, der forestiller lejrens disposition. Tilstedeværelsen af en sådan tavle, ofte fraværende i ufuldstændige eksemplarer, udgør en af de vigtigste bibliografiske og samlerrelaterede elementer ved dette eksemplar.