Senofonte - Opere - 1588

GUERRA, POLITIK og CAVALLERIA I DEN ITALIENSKE UDGAVE FRA 1588
Vigtig veneziansk sekscenters edition af Senofonts værker, oversat fra græsk af Marc’Antonio Gandini og udgivet i 1588 af Pietro Dusinelli. En omfattende kompendium af historie, militær strategi, styrelse, moralsk filosofi, økonomi, ridsport og jagt, bestemt – som frontispice’et erklærer – både for krigskapteiner og for mænd involveret i borgerlivet.Værket indeholder nogle af forfatterens mest berømte tekster, fra Ciropedia til Memorabilia Socrates, helt til traktater om hestevæddeløbskunst og jagt. Bemærkelsesværdigt er det store figurerede frontispiece udhugget som en monumental renæssancearkitektonisk struktur. Et betydningsfuldt eksempel på Senofontes popularitet i Italien i sene renæssancen.

ABSTRAKT
Italiensk samling af Senofontes værker i Marc’Antonio Gandinis oversættelse, ledsaget af forklarende noter og viet til den venetianske doge Pasquale Cicogna. Bindet omfatter VITA DI SENOFONTE, CIROPEDIA eller CITR I KO, de historiske og socratiske tekster, skrifterne om husholdnings- og offentlig regering, traktaten om ridsport og jagten. Det encyklopædiske kendetegn ved samlingen gør den enorme renæssancefortune af den athenske historiker tydelig – læst samtidig som historiker, politisk filosof, militærteoretiker og lærer i borgerlig adfærd. Trykket er forskønnet med figurerede kapitælstre, træsnit og en elaboreret arkitektonisk frontispice.

WHY TO BUY
Værket er særligt interessant på grund af kombinationen af græsk klassiker, femtehundredtal-italiensk oversættelse, militærhistorie, politisk filosofi og rytterkunst. Ciropedia spillede en afgørende rolle i den renæssancepolitiske kultur som model for uddannelse af prinsen og kommando; Memorabilia er blandt de primære kilder om Socrates’ figur; skrifterne om ridsport udgør derimod en af de ældste systematiske udformninger af træning og håndtering af hesten. Den veneziaanske udgave fra 1588 pryder også en storslået figureret frontispice og bevarer i et enkelt bind et ekseptionelt stort korpus af Senofontes værker.

MARKET VALUE
For et komplet eksemplar af Venezia-udgaven fra 1588, med frontispiece figurato til stede og i en behagelig antik læderbinding, kunne en indikation af markedsværdi ligge omkring €700-1.200. Det påvirkes positivt af sekvenser i femte århundrede, Senofontes betydning, frontispice figurato og mangfoldigheden af tekster i indholdet.

FYSISKE EFTERVISNING OG TILSTAND
Efterfølgende binding, sandsynligvis fra det nittende århundrede, i halvskind med marmorerede plader, ryg dekorativt prydet med aftryk i tørnåler og guld, titel “Le opere di Senofonte” og angivelse “Venetia MDLXXXVIII” trykt i guld. Stort frontispiece udhugget med kompleks allegorisk arkitektur, militære og civile emblem og dedikation til doge Pasquale Cicogna. Kapitlerede førstebogsblade, ornamentale friser og endemini. Forbindende guardie-kort dekoreret. Eksemplaret med normale brugsmærker, nogle piberinger og fysiologisk misfarvning og lejlighedsvise pletter; frontispice viser let snavs og kantslitage. I gamle bøger med en flerhovedig historie kan der være enkelte mangler, som ikke altid fremhæves i beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visninger. Se de originale fotografier for at bekræfte objektets faktiske tilstand. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Pp.: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Le opere di Senofonte.
Venezia, hos Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte di Atene.

KONTEKST OG BETYDNING
Senofontes formue i det renæssanceuropæiske område var enorm. Hans produktion samlede næsten unikitet historie, etik, politisk filosofi, militær teknik, husholdningsadministration og ridsport. Især Ciropedia havde stor indflydelse i renæssancen som en ægte disciplinagtig lære for en herskers uddannelse, regering og kommandoevne. De socratiske skrifter bidrog derimod afgørende til formidlingen af Socrates’ billede, mens ridedelene gav en af de ældste systematiske udformninger af træning og håndtering af hesten. Den veneziaanske offentliggørelse vidner dermed om fuldstændig integration af den klassiske græske kultur i Italias politiske og intellektuelle univers i det XVI. århundrede.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Senofonte di Atene blev født omkring 430 f.Kr. og døde sandsynligvis omkring 354 f.Kr. Han var historiker, soldat, filosof og Socrates’ elev. Han deltog i den berømte ekspedition af diecimila græske lejesoldater i Persien, en oplevelse fortalt i Anabasis. Hans produktion omfatter historiske, biografiske, filosofiske, politiske, økonomiske og tekniske værker. I Ciropedia udformede han en ideal model af suverænen gennem figuren af Cyrus den Store; i Memorabilia forsvarte han Socrates’ erindring; i skrifterne om ridsport og jagt formidlede han teknisk viden, der fortsatte med at påvirke den europæiske kultur gennem århundreder.

TRYKNINGS HISTORY OG CIRKULATION
Udgivelsen blev trykt i Venedig i 1588 af Pietro Dusinelli, i et redaktionelt miljø hvor de store klassiske forfattere fortsat fandt et bredt publikum. Marc’Antonio Gandinis oversættelse havde til formål at gøre et meget stort korpus af Senofonte-s vækker læselig i folkeligt sprog, for dermed at lette læsningen uden for den humanistiske kreds. Frontispice’en som monument, dedikationen til doge Pasquale Cicogna og understregningen af nytten af værkerne for de “kapitaner af krig” og for livet “morale et civile” viser tydeligt hvilket publikum udgaven var henvendt til: fornemme, regeringsmænd, militærfolk og læsere med dannelse.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Repertories of Italian sixteenth-century editions of Senofonte; venezian bibliographies of the 16th century; catalogs of Pietro Dusinelli’s production; repertories of the Renaissance translations of the Greek classics; studies on Ciropedia’s fortune, the socratic writings and the equestrian treatise by Senofonte in modern Europe.