Lodovico Dolce/Virgile - L’Enea - 1568

DOLCE, LODOVICO.
L'Enea af M. Lodovico Dolce hentet fra Virgilius' Eneide, til Illustrissimo og Fremragende Signor Don Francesco de Medici Prins af Firenze og af Siena. Venedig: Giovanni Varisco & kumpaner, 1568.
In-4°. Plein vélin rigid æra, ryg glat udstyret med en titelplade i guld.

Komplet i 1 bind in-4: (1) ff. blanke; 130 s.; (2) ff.

Originaludgaven og enehvide udgave af dette poetiske friere valg i ottave rima (oktaver) af Virgilius' Eneide af den berømte humanist, digter og polygrap i Venedig Lodovico Dolce (1508–1568). Dedikeret til prins François de Médicis (den senere storhertug af Toscana), repræsenterer dette værk en af Dollés sidste succeser, udgivet samme år som hans død.

Typografisk og træsnitsillustrationen er bemærkelsesværdig: hver sang åbner sig med en massivt kartusche udhugget i træ i en manéristisk stil, der rummer resuméet (Argomento), suppleret af meget smukke initialer, udhugget og forestiller mytologiske og bibelske scener. Titelbladet pryder den berømte sirene-varemærke med to haler fra Giovanni Variscos værksted.

Pergamentbindings fra tiden i fuldt vélin velbevaret med en naturlig patina, læder og capper solide, små brugsskrammer uden alvorlige følger. Indersiden på papir vergé fra det XVI. århundrede, tydelig træsnit af træsnitterne, svage lyse pletter i øverste margen på titelbladet og de første ark, der ikke påvirker tekstens læsbarhed. Smuk eksemplar, fuldstændig.

Lodovico Dolce var en af de mest produktive forfattere i den italienske renæssance, der arbejdede ihærdigt for de store venetianske trykkerier (især Gabriel Giolito de' Ferrari og Varisco). Han opretholdt en frygtelig litterær rivalisering med Pietro Aretino (L'Arétin) og især med Annibal Caro.

Mens Annibal Caro oversatte Eneide i frie vers, besluttede Dolce at publicere sin egen version i rimende octaver (strofisk epik i Orlando Furioso af Ariosto) for at gøre den mere dynamisk og tilgængelig ved de italienske hoffeder!

Udgivet i 1568, kun få måneder før Dollés død, blev bogen af bibliofile betegnet som sangerens svane-sang fra den store trykker-forfatter af Sereníssima.