Bordlampe - Jugendstil - Messing - Krone af krystaller

Ekstraordinært moderne bordlampe fra første halvdel af det 20. århundrede, udtænkt som en delikat komposition inspireret af en krone eller ceremoniell tiara.
La piece destacada por su refinada estructura metálica de carácter ornamental, ricamente calada y decorada con motivos vegetales sinuosos y formas orgánicas propias del lenguaje modernista, donde la inspiración en la naturaleza se traduce en una elegante sucesión de curvas, filigranas y elementos de gran ligereza visual.
Stykke fremhæves af sin raffinerede metalliske struktur med ornamentalt præg, rigt udskåret og dekoreret med svungne plante motiver og organiske former, der kendetegner modernismens sprog, hvor inspirationen fra naturen oversættes til en elegant række af kurver, filigraner og elementer med stor lethed i det visuelle.
El protagonismo recae en los magníficos cristales artesanales de Bohemia, cuidadosamente facetados para multiplicar los reflejos luminosos y crear un atractivo juego de destellos.
Fokus ligger på de pragtfulde håndlavede bohemiske krystaller, omhyggeligt facetsat for at multiplicere lysrefleksionerne og skabe et tiltalende spil af glimt.
Estos cristales se disponen tanto en la corona superior como en los cuerpos circulares intermedios y en las cascadas colgantes que rodean la parte inferior, aportando movimiento, transparencia y un efecto escenográfico de gran riqueza decorativa.
Disse krystaller placeres både i den øverste krone, i de mellemøvre cirkulære kroppe og i de hængende vandfald, der omgiver den nederste del, og tilføjer bevægelse, gennemsigtighed og en scenografisk effekt af stor dekorativ rigdom.
La base, elaborada con decoración en relieve de inspiración vegetal, sostiene una estructura vertical estilizada que culmina en una segunda corona superior, generando una composición equilibrada y sumamente ornamental.
Sokkelen, udformet med reliefdekoration inspireret af planter, støtter en stiliseret lodret struktur, der afsluttes i en anden øvre krone, hvilket skaber en afbalanceret og yderst ornamentisk komposition.
La combinación entre el acabado dorado del metal y la brillantez de los cristales bohemios evoca el lujo y la sofisticación de los interiores burgueses europeos de las primeras décadas del siglo XX.
Kombinationen af metalets gyldne finish og Bohemiske krystaller fremkalder luksus og sofistikation i de europæiske borgerlige indretninger fra de første årtier af det tyvende århundrede.
Se trata de una pieza que trasciende su función de iluminación para convertirse en un auténtico objeto decorativo y de colección.
Det drejer sig om en lampe, der transcenderer sin oplysningsfunktion og bliver et ægte dekorativt samleobjekt.
Ideal para salones, recibidores, vitrinas o ambientes eclécticos y clásicos, esta lámpara reúne la elegancia del movimiento modernista con la excelencia artesanal del cristal de Bohemia, ofreciendo una presencia distinguida y un extraordinario valor estético.
Ideel til stuer, entréer, vitriner eller eklektiske og klassiske omgivelser, denne lampe forener modernismens elegance med det bohemiske krystalhåndværk og giver en distinget tilstedeværelse og en ekstraordinær æstetisk værdi.
Como corresponde a una luminaria antigua, resulta recomendable revisar la instalación eléctrica para garantizar un funcionamiento seguro conforme a los estándares actuales.
Da det er en ældre lampe, anbefales det at gennemgå installationen for at sikre sikker drift i overensstemmelse med gældende standarder.
Envío certificado y buen embalaje.
Certificeret forsendelse og god emballage.