Sasho Violetov - Barthelona

Jeg er født i Sofia, hvor jeg i øjeblikket bor og arbejder. Jeg har en bachelor- og en kandidatgrad i vægmaleri fra National Academy of Arts i Sofia. Jeg har deltaget i soloudstillinger og gruppeudstillinger, festivaler og biennaler i Bulgarien og Storbritannien. I 2022 havde jeg privilegiet at være bosat i residensprogrammet ved Cité Internationale des Arts i Paris.

Værket præsenterer ordet Barcelona, men med en subtil forstyrrelse: bogstaverne C og E erstattes af et nærbillede af en åben mund, tungen synligt vippet i interdentalpositionen, der kræves for at udtale det kastilanske lyd "th". Mundene afbryder typografien og forvandler sprog til anatomi. At læse ordet bliver en visuelt handlemåte for udtale snarere end en ren lingvistisk en.

Verket undersøger spændingen mellem autenticitet og præstation i sprog. Selvom Barcelona er internationalt anerkendt og almindeligvis udtales med en "s"-lyd uden for Spanien, adopterer nogle besøgende bevidst kastilansk udtale—"Barthelona"—som en performativ fremvisning af kulturel bevidsthed eller fornemmelse. Den overdrevne tunge bliver et symbol på lingvistisk selvbevidsthed: en lille fysisk gestus fuld af social betydning.

Typografi og fotografi smelter sammen for at skabe en urolig rytme. Den rene grafiske struktur af ordet afbrydes af kødfulde, udtryksfulde billeder, der får beskueren til midlertidigt at "føle" udtalen. Mundene fungerer samtidig som bogstaver og som portrætter af social optræden, og minder os om, at tale ikke kun handler om kommunikation, men også om at signalere tilhørsforhold, uddannelse, status eller kulturel kapital.

Verket er en kritik af den performative impuls til selektivt at adoptere udtale som et tegn på sofistikation. Den undersøger, hvordan sprog kan blive en form for socialt teater, hvor udtale skifter fra autentisk udtryk til kulturel branding.