Ausonio - Decii Ausonii Burdegalensis Opuscula Varia - 1540

Decii Ausonii Burdigalensis, viri consularis opuscula varia

Lyon, hos Seb. Gryphium, 1540 · Latin litteratur · Sekscentersudgave

Forfatteren: Decimo Magno Ausonio

Decimo Magno Ausonio (ca. 310 – ca. 395 e.Kr.) var en af de mest betydningsfulde latinske digtere i senantikken. Fødte i Burdigala, nutidens Bordeaux, levede han i en periode med dybe politiske, kulturelle og religiøse forandringer i Romerriget, og han udmærkede sig ved sin retoriske dannelse og evnen til at forene klassisk erudition, iagttagelse af samfundet og litterær finesse.

Efter at have undervist i grammatik og retorik opnåede Ausonio en fremtrædende position ved kejserhovedet, kom i kontakt med kejser Gratian og påtog sig vigtige offentlige poster, helt til konsulær dignitet. Hans erfaring som menneske af litteraturen og kejlerlig embedsmand afspejles i en bred og sammensat produktion, hvorepoese til lovprisning, korte digte, epigrammer, personlige erindringer og beskrivelser af hverdagsliv eksisterer side om side.

Hans værk har en særlig historisk interesse, fordi det vidner om vedvarende pagan litterær kultur og romersk klassisk skoletradition i en tid med kristendommens fremmarch. Ausonius udgør i denne henseende en overgangsfigur mellem den klassiske verden og den senere antikke verden, i stand til at bevare og omforme former og modeller fra den store latinske litteratur.

Trykkeren: Sébastien Gryphe

udgaven blev trykt i Lyon i 1540 ved trykkeriet til Sébastien Gryphe (ca. 1493–1556), en af de vigtigste trykkere i Europas renæssance. Med oprindelse fra Tyskland udviklede Gryphe i den franske by en trykkepraxis af højeste kvalitet, især rettet mod klassiske tekster, filologi, filosofi og humanistisk kultur.

Hans værksted udmærkede sig ved kvaliteten af typografien, nøjagtigheden af teksterne og udbredelsen af håndterbare udgaver rettet mod lærde, lærere, studerende og begærlige læsere. Lyon, takket være sin handelsposition og de livlige trykkerier, var dengang et af de primære europæiske centre for bogproduktion.

Forsidehjørnet af exemplaret viser det karakteristiske renæssance-typografiske udstyr, med forfatterens navn anbragt i en streng visuel hierarki, titlen fordelt over flere linjer og trykkerens mærke med griffen. Det sidste, ledsaget af mottoet Virtute duce, comite fortuna — «Med dyd som vejleder og lykke som følgesvend» — udgør et karakteristisk element i Gryphes redaktionelle identitet.

Bevaringstilstand: Fremragende bevaringstilstand, blød binding fra 1500-tallet, sprøde sider, yderst karaktéristiske afslutninger, og fra side 107 til 110 bemærkes at disse fire sider er i anastatiske, i alt et smukt og sjældent tilgængeligt eksemplar til samlere af højeste niveau

Udgaven fra 1540 er dokumenteret i bibliografiske kataloger, der registrerer udgivelsen i Lyon hos Sébastien Gryphe og antallet af 231 blade eller sider bibliografisk nummereret som 231, [1] sider, i ottendelsformat.


Betydning og indholdet af værket

Titlen Decii Ausonii Burdigalensis, viri consularis opuscula varia kan oversættes som «Forskellige værker af Decimus Ausonius fra Bordeaux, en mand hædret med konsulær dignitet». Opuscula-udtrykket henviser til den sammensatte natur af samlingen, beregnet til at samle forskellige poetiske skrifter af forfatteren og bringe læseren variationen af hans litterære interesser tilbage.

Bindet står i den store renæssanceperiode af genopdagelse, studium og udbredelse af antikkens forfattere. Gennem tryk kunne tekster, der i århundreder havde cirkuleret primært i håndskrevne former, nå ud til et bredere publikum og blive redskaber for studiet og modeller for menneskehedens dannelse.

Ausonius’ produktion omfatter epigrammer, encomiastiske kompositioner, digte med beskrivende karakter og tekster knyttet til personlig erindring. Her finder man fokus på form, gnist for ordspil, mytologisk kultur og retorik samt evnen til at fremvise personer, steder og skikke fra hans egen tid. Hans skrivning giver desuden værdifulde vidnesbyrd om det galloromerske samfund i det 4. århundrede, om intellektuelle relationer og om kulturenes ære i kejserlige omgivelser.

Værkets værdi ligger derfor ikke kun i den poetiske kvalitet af de enkelte værker, men også i muligheden for at gennem dem at observere traditionens kontinuitet i en overgangsperiode. Ausonius’ poesi bevarer den latinske kulturarv og dokumenterer samtidig dens transformationer, og gør dialogen mellem den romerske arv og den nye senere-antikke realitet synlig.

Den kulturelle påvirkning i Europas 1500-tals Europa

I det 16. århundrede var genopdagelsen af klassiske forfattere en af grundpillerne i humanismen og den renæssancekulturelle strømning. Kendskabet til latin, studiet af retorik og den direkte læsning af antikke kilder blev anset som væsentlige elementer i dannelsen af digtere, kirkens mænd, jurister og embedsmænd.

I denne kontekst har trykningen af Ausonius’ værker ved Gryphes trykkeri en betydning, der rækker ud over blot at gengive en ældgammel tekst. Den trykte udgave gjorde en forfatter, der blev værdsat for sin lærdom, sin produktion og vidnesbyrdet om den romerske civilisation, mere tilgængelig.

Lyon udgjorde et særligt gunstigt miljø for denne kulturelle cirkulation: tilstedeværelsen af specialiserede trykkerier, boghandelshandlere og internationale distributionsnetværk fremmede udbredelsen af humanistiske tekster ud over Frankrigs grænser. Udgivelserne af klassikerne blev således en del af et europæisk videns transmissionssystem, hvor trykkere, lærde og læsere deltog i bevarelsen og omfortolkningen af antikken.

Den historiske betydning af dette volumen ligger netop i denne proces. Det er ikke muligt at tilskrive en enkelt udgave en specifik indflydelse uden yderligere dokumentation; men det er muligt at anerkende den som et konkret udtryk for den redaktionelle kultur, der bidrog til at konsolidere klassikernes tilstedeværelse i den intellektuelle dannelse under renæssancen.

Collassione: 2pp; (231pp) Capitel akvareliserede

Konklusion

Lyon-udgaven af 1540 af Opuscula varia af Decimus Magno Ausonius udgør et betydningsfuldt vidnesbyrd om mødet mellem gammel latinsk litteratur og renæssance-kulturens trykkeri. I den sammenstilling mødes forfatterarket fra en forfatter i sen-antikken, humanistisk interesse for genopdagelsen af klassikerne og Gryphes redaktionelle kunnen, der var en hovedfigur i Lyon’s store boghøststund.

Det samlede volumen har en interesse, der udvikler sig på flere niveauer: litterært, for mangfoldigheden i Ausonius’ produktion; historisk, for vidnesbyrdet om den romerske kultur i det 4. århundrede; bibliografisk, for sin tilhørsforhold til den sekscenters trykte produktion; samlermæssigt, i dets materielle udstyr som vidnesbyrd om overlevering af viden gennem århundrederne.

En bog af denne art er ikke blot transportmidlet for en ældgammel tekst, men også et dokument om læse-, trykke- og bevaringskulturen i Europas kulturelle memory. Dens tilstedeværelse i en samling af ældre bøger giver mulighed for at værdsætte både indholdet og den rolle renæssance-udgivelsen spillede i at holde den klassiske tradition levende.

For samleren og forskeren får eksemplaret derfor en særlig værdi som vidnesbyrd om et øjeblik, hvor arven fra oldtiden igen blev taget imod, studeret og formidlet gennem trykte bøger.

Forsendelse: express, der giver dig mulighed for at få bogen på kun 24 arbejdstimer fra afsendelsestidspunktet til EU-lande, mens lande uden for EU kræver 48 timer;