Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Japan

Dette værk er en træbloktrykkopi af Torii Kiyonaga’s Two Beauties with Irises (Kakitsubata ni Bijin), et ōban-størrelses enkeltarkstryk skabt ved hjælp af den traditionelle håndtrykte flerbloksteknik fra Adachi Institute of Woodcut Prints.
Scenen viser to Edo-periodens kvinder ved en sommerdam. Klaster af iris – med deres levende lilla blomster og frodige grønne løv – strækker sig langs vandkanten. Til højre krøger en skønhed sig ned, læner sig frem og rækker forsigtigt ud mod irisene; hun stirrer intenst på blomsterne med hovedet sænket. Hun har på sig en kimono med sort bund, der har bløde lyserøde mønstre på underlagen og bælte, og hendes hår er stylet i en elegant opstilling med raffineret, afdæmpet makeup. Til venstre står endnu en kvinde yndefuldt; hun bærer en solskærmende hat og holder en sammenfoldet fan. Klædt i en lang kimono med brun bund prydet af et delikat, indviklet mønster og en lyserød selen, bærer hun en mønstret bunke over armen, mens hun stille følger sin ledsager.
Baggrunden byder på en bleg vandflade med sten, mens en buet bambusgærde står tæt ved og er klædt med klatrevinstre, der bærer små lyserøde blomster og skaber en rolig og blid atmosfære. Figurerne gengives med de lange, graciøse proportioner og rene, flydende linjer, som kendetegner Torii Kiyonaga’s karakteristiske