Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 MERAVIGLIOSE TAVOLE BOTANICHE FINEMENTE ACQUERELLATE A MANO - PRIMA EDIZIONE
Berlino, 1799. Prima edizione di una delle più affascinanti opere di terminologia botanica illustrata dell'età linneana. Cinquanta splendide tavole calcografiche, delicatamente colorate a mano all'epoca, raffigurano fiori, foglie, radici, frutti, infiorescenze e strutture vegetali con straordinaria precisione scientifica ed eleganza artistica. Un grande volume IN FOLIO, nel quale la finezza del disegno, la trasparenza degli acquerelli e la ricchezza cromatica trasformano lo studio della botanica in un autentico spettacolo visivo.

ABSTRACT
Prima edizione del primo volume dei Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert di Friedrich Gottlob Hayne, pubblicato a Berlino da W. Oehmigke il Giovane tra il 1799 e il 1806, con prefazione di Carl Ludwig Willdenow. L'opera costituisce un importante contributo alla divulgazione della terminologia botanica scientifica attraverso la rappresentazione visiva delle caratteristiche morfologiche delle piante. Il presente volume comprende 50 grandi tavole incise in rame e finemente acquerellate a mano, accompagnate da testi esplicativi in latino e tedesco. Conserva inoltre la rara copertina editoriale originale della prima dispensa, con le osservazioni editoriali di Hayne stampate all'interno, e le pagine 89–90 sia nella prima versione sia nella successiva redazione corretta.

WHY TO BUY
Prima edizione del 1799, primo volume completo delle sue 50 tavole.\
Cinquanta magnifiche incisioni botaniche colorate a mano all'epoca.\
Rara conservazione della copertina editoriale della prima dispensa.\
Presenza delle pagine 89–90 in entrambe le versioni editoriali.\
Grande formato e straordinaria qualità artistica delle illustrazioni.

MARKET VALUE\
Valore commerciale indicativo: 1.700–2.000 euro. La qualità degli acquerelli costituiscono elementi di particolare interesse.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION\
Un volume in folio antico. Collazione: [4] carte non numerate, 104 pagine numerate, con le pagine 89–90 presenti anche nella versione corretta. Somma: 112 facciate di testo, oltre alle 2 facciate aggiuntive della variante corretta, per complessive 114 facciate, escluse le 50 tavole calcografiche fuori testo. Se conteggiate come fogli singoli, le 50 tavole aggiungono 100 facciate fisiche, per un totale teorico di 214 facciate, senza considerare la copertina editoriale conservata. Legatura moderna in piena pelle chiara, dorso con titoli e filetti dorati. Le tavole presentano una coloritura delicata, con verdi, rosa, azzurri, ocra e tonalità terrose applicati con grande sensibilità. Conservata la copertina editoriale originale della prima dispensa, in carta marmorizzata scura con etichetta tipografica. Esemplare di notevole fascino e buona conservazione generale.

FULL TITLE AND AUTHOR\
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).\
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.\
Con prefazione di D. Carl Ludwig Willdenow.\
Berlin, bei W. Oehmigke d. J., 1799–1806.\
Volume I, pubblicato in dieci dispense, con 50 tavole calcografiche colorate a mano.

THE STORY
Alla fine del Settecento, la botanica europea attraversava una fase di straordinario sviluppo. Il sistema classificatorio di Linneo aveva fornito agli studiosi un linguaggio comune, ma la comprensione della terminologia morfologica richiedeva strumenti capaci di tradurre definizioni astratte in immagini immediatamente riconoscibili. Friedrich Gottlob Hayne concepì quest'opera per rispondere a tale esigenza, affiancando alla descrizione scientifica una vasta serie di tavole dedicate alle forme e alle strutture vegetali. Radici, fusti, foglie, fiori, frutti e organi riproduttivi vengono analizzati attraverso esempi accuratamente selezionati. La raffigurazione non è soltanto ornamentale: ogni elemento illustrato diventa parte di un sistema didattico destinato a rendere accessibile la complessa terminologia della scienza botanica. La presenza dei testi latini e tedeschi riflette il passaggio dalla tradizione scientifica internazionale alla diffusione della conoscenza nelle lingue moderne.

THE AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) fu un importante botanico, farmacista e illustratore scientifico tedesco, particolarmente apprezzato per le sue opere dedicate alle piante medicinali e alla morfologia vegetale. Attivo nell'ambiente scientifico berlinese, contribuì allo sviluppo della botanica applicata e alla diffusione delle conoscenze naturalistiche attraverso pubblicazioni illustrate di grande accuratezza. La sua produzione comprende opere di botanica farmaceutica e importanti raccolte iconografiche. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), autore della prefazione, fu uno dei maggiori botanici tedeschi del suo tempo, direttore dell'Orto botanico di Berlino e figura fondamentale nello sviluppo della geografia delle piante. La collaborazione intellettuale tra questi studiosi colloca l'opera nel cuore della tradizione botanica berlinese tra Illuminismo e primo Ottocento.

THE PRINTING
L'opera venne pubblicata a Berlino presso W. Oehmigke il Giovane, a partire dal 1799, mediante fascicoli successivi. Il primo volume fu distribuito in dieci dispense e comprende 50 tavole incise in rame, successivamente colorate a mano. L'esecuzione delle immagini richiedeva una complessa collaborazione tra disegnatore, incisore, stampatore e colorista. La precisione dei contorni calcografici permetteva di rappresentare le strutture vegetali più minute, mentre l'acquerellatura conferiva alle illustrazioni una ricchezza cromatica impossibile da ottenere con la sola incisione. Particolarmente suggestive le tavole dedicate alle palme, ai fiori, alle foglie e agli apparati radicali, nelle quali la coloritura valorizza le differenze morfologiche attraverso sfumature estremamente delicate. Le tavole conservano il carattere delle grandi opere naturalistiche illustrate del tardo Settecento, nelle quali l'esattezza scientifica si accompagna a un'eleganza compositiva di notevole qualità.

THE BEAUTY OF THE HAND-COLOURED PLATES
Il vero splendore di questo volume risiede nelle cinquanta tavole botaniche finemente acquerellate da mano antica. Le illustrazioni presentano una sorprendente varietà di soggetti: sottili radici filamentose, grandi foglie palmate, delicate infiorescenze, piccoli fiori dalle corolle rosate, rami fioriti e complesse strutture vegetali. Il colore è applicato con estrema leggerezza, lasciando emergere il disegno inciso e restituendo alle piante un aspetto naturale, luminoso e raffinato. I verdi si articolano in numerose gradazioni, dalle tonalità salvia ai verdi più profondi; i petali presentano sfumature rosa, azzurre e violacee; radici e fusti sono modellati con sottili passaggi di ocra e bruno. Le composizioni, spesso organizzate con diversi esemplari sulla stessa tavola, possiedono un equilibrio quasi pittorico. Ogni incisione può essere apprezzata come una piccola opera d'arte autonoma, pur conservando la propria funzione scientifica. È proprio questa perfetta unione tra osservazione naturalistica e sensibilità artistica a rendere l'opera particolarmente desiderabile per i collezionisti di libri botanici illustrati.

RARITY
Prima edizione del primo volume, pubblicato originariamente in dieci dispense. L'interesse bibliografico dell'esemplare è accresciuto dalla conservazione della copertina editoriale originale della prima dispensa, con le spiegazioni di Hayne stampate sui contropiatti, testimonianza della modalità di distribuzione dell'opera. Significativa anche la presenza delle pagine 89–90 in entrambe le versioni, originale e corretta, che documenta una modifica intervenuta durante la pubblicazione. La completezza delle 50 tavole e la qualità della coloritura costituiscono elementi essenziali per la valutazione collezionistica. Si tratta del primo volume di un'opera pubblicata in più parti, non dell'intera serie.

BIBLIOGRAPHY
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Abbiamo scelto quest'opera soprattutto per l'eccezionale bellezza delle sue cinquanta tavole botaniche, finemente acquerellate a mano oltre due secoli fa. La precisione delle incisioni, la delicatezza dei colori e la varietà delle forme vegetali ne fanno un esempio particolarmente suggestivo dell'illustrazione naturalistica europea. Alla bellezza delle immagini si aggiungono l'importanza scientifica della prima edizione, la presenza della rara copertina editoriale e la conservazione delle varianti testuali. Un libro nel quale la botanica diventa arte, capace di affascinare tanto lo studioso di storia naturale quanto il collezionista di grandi opere illustrate.

I libri antichi possono presentare imperfezioni, macchie, fioriture, bruniture, irregolarità della carta e della stampa, piccoli difetti della legatura, restauri e tracce d'uso compatibili con l'età, la conservazione e i metodi artigianali di produzione, anche se non espressamente segnalati. Questa inserzione contiene Visualizzazioni AI, realizzate a scopo illustrativo e ambientativo, che possono differire dall'oggetto reale. Per verificare caratteristiche, dettagli e condizioni effettive dell'esemplare, fare riferimento alle fotografie originali. Tutte le immagini fanno parte integrante della descrizione.