THEOPHRASTUS - Characteres ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ - 1531

THEOPHRAST – Charakterer.
Med latin fortegnelse.
Basel, i And. Cratandris Trykkeri, i september måned, år Christen [1531].

I-8° (ca. 15,5 × 10 cm), s. 45, [1].
Samtidig ægte bindingsværk (eller lidt senere, århundrede XVIII) i marmoreret læder (marlert læder), sider indrammet af tredobbelte gyldne fletninger, ryg med ribber, titel og gyldne ornamenter, skæringskud.

Overordnet god bevarelse: bindingsværk med sædvanlige slid og brud ved brug, nogle små mangler ved ryg og hjørner; interiør med let vandstempel midt på nogle blade, pletter og gennemgående misfarvninger, men tekst altid læselig. Ved forsiden står der en ældre håndskrevet ejermærke (“A.C. Joanny Baptista…”) og nogle samtidige marginalgloser; ved den forreste blodside er der privatkollektionsstempel og moderne notater (bl.a. attributionen af den træsnitramme til Hans Holbein).

Basel-edition af Andreas Cratander (Andreas Hartmann), trykker og udgiver aktiv i Basel mellem 1518 og 1535, specialiseret i græske og latinske klassiske tekster. Frontespice omgivet af en rig træsnittet figurkramme, befolket af engle, allegoriske figurer og renæssanceornamenter (i henhold til samlertraditionen og håndskrevne noter tilskrives Hans Holbein den Yngre, kunstneren der ofte samarbejdede med de basileiske trykkere, herunder Cratander). Den græske tekst af Χαρακτῆρες efterfulgt af den latinske oversættelse/noter (Notae). Signatur: α-γ⁸ (γ8 hvid). Trykkgrafik af Cratander i slutningen. Henvisning: VD16 T930.

Indhold

I Karaktererne (eller Karakterer etiske) af Theophrastos (Ereso, ca. 371 – Athen, ca. 287 f.Kr.), efterfølger af Aristoteles ved Liceoets ledelse, udgør et værk af sin slags i den antikke græske litteratur: en samling af tredive korte psykologiske og moralske portrætter af “typer” af mennesker ( Dissimulatoren, Adskøteren, Snakkepennen, Ubelejlig, Stolt, Den Sparsomme, Pedanten, osv.). Hvert portræt begynder med en definition og fortsætter med en række konkrete adfærdsmønstre, observeret med skarp og ironisk blik i den athenske hverdag vedslutningen af det fjerde århundrede f.Kr.

Værket, viderebragt i ufuldstændig form og med tekstlige problemer, opnåede enorm litterær popularitet: det blev en model for de engelske “character-writers” i det Sejtiende århundrede, for La Bruyère og for hele den europæiske tradition for karaktertegning.

Denne edition fra 1531 fremstiller første femten karakterer kendt på det tidspunkt (de resterende blev recupereret og offentliggjort gradvist mellem 1552 og 1786).
Den græske tekst er ledsaget af oversættelsen/noterne på latin, hvilket letter læsning og studium.

Betydning og sjældenhed

Det drejer sig om en af de første trykte udgaver af værket (efter princeps-udgaven af Willibald Pirckheimer, Nürnberg 1527). Cratander-udgaven er særligt værdsat for:
• den trykketekniske kvalitet typisk for Basel-skolen;
• tilstedeværelsen af den høje kvalitet af træsnitrammen (tilknyttet Holbein-området);
• den rolle den spillede i spredningen og stabiliseringen af den græske tekst i femtende århundrede (heraf afledte efterfølgende udgaver, herunder Oporinus’ fra 1541).

Eksemplarer af denne udgave er sjældne på det antikvare marked. Sammensætningen af original græsk tekst, latin oversættelse, tidlig datation, syttentalsbindingsværk og en ædel træsnitramme gør det til et stykke med sikker interesse for samlere af græske udgaver af Renæssancen, af klassisk litteratur og af baselæisk typografi.

Et fuldstændigt exemplar, typografisk og historisk betydningsfuldt, af den lille men fundamentale “aureolus libellus” af Theophrastos.