AA. VV. - Two Months in Palestine - 1871

HVORFOR AT KØBE – FYRSTADELSE 1871 – VIGTIG VITTORIAN-UDGAVE AF TYVE MÅNEDER I PALESTINA: ELLER, EN GUIDE TIL EN HURTIG REJSE TIL DE HOVEDSTEDER AF INTERESSE I DET HELIGE LAND, udgivet i London af Nisbet and Co. i 1871. Verket udgør et vidnesbyrd om den fremvoksende kultur af moderne rejse i Mellemøsten, der kombinerer personlig beretning med en praktisk guide rettet mod rejsende, der ønsker at besøge Det hellige Land inden for en relativt kort periode. Forfatteren, som præsenterer sig som ansvarlig også for Two Months in Spain og The Merchant's Holiday, beskriver en rute gennem de vigtigste bibelske og arkæologiske steder i Palæstina og de omkringliggende regioner. Særligt betydningsfulde er observationerne om Jerusalem, Klippenes Dome, Det Hellige Grav, udgravningerne ved Robinsons indgang, Den gyldne port, Nazareth, Galileas Sø, Damaskus og de imponerende romerske templer i Baalbek. Bogen retter desuden opmærksomheden mod Suez-kanalen, netop åbnet for international skibsfart. Illustrationerne omfatter arkitektoniske udsyn, topografiske kort, arkæologiske diagrammer og et smukt farvet kort over Palæstina i slutningen af værket. En publikation med bemærkelsesværdig interesse for historien om rejser, bibelarkæologi og transformationerne i det østlige Middelhav, i det 19. århundrede.

ABSTRAKT
Interessant andet bind af Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, udgivet i London af Nisbet and Co. i 1871. Værket udgør et vidnesbyrd om fremvæksten af moderne rejsekultur i Mellemøsten og kombinerer personlig beretning med en praktisk guide for rejsende, der ønsker at besøge Det hellige Land på relativt kort tid. Forfatteren, som også står som redaktør for Two Months in Spain og The Merchant's Holiday, beskriver en rute gennem de vigtigste bibelske og arkæologiske steder i Palæstina og nabolandene. Særligt bemærkelsesværdige er observationerne om Jerusalem, Klippekuplen, Det Hellige Grav, udgravningerne ved Robinsonsbuen, Den Gyldne Port, Nazareth, Genesarets Sø, Damaskus og de romerske monumenter i Baalbek. Bogen giver også opmærksomhed til Suez-kanalen, som for nylig blev åbnet for international navigation. Det illustrative materiale omfatter arkitektoniske udsyn, topo-kort, arkæologiske diagrammer og et smukt farvet kort over Palæstina i slutningen af værket. En publikation af betydeligt interesse for rejseshistorie, bibelkunst og Østlige Middelhavs' transformationer i 1800-tallet.

HVORFOR AT KØBE
ANDEN UDGIVELSE FRA 1871 – Victoriansk udgave udgivet kun to år efter indvielsen af Suez-kanalen, i en tid med stigende europæisk interesse for Palæstina og Mellemøsten. JERUSALEM UNDER OTTOMAN-KONTROL – Direkte vidnesbyrd om byen og dens monumenter før de store by- og politiske forandringer i det 20. århundrede. BIBLISK ARKÆOLOGI – Særdeles interessante beskrivelser af udgravningerne ved Robinsons’buen, de gamle mure og de underjordiske strukturer i Jerusalem, ledsaget af tekniske illustrationer. HISTORISK KARTOGRAFI – Indeholder kort over Jerusalem, Port Said og Suez samt det farvede endelige kort over Palæstina. ORIGINAL ELLUSTRATIONER – Udsyn til Klippekuplen, Sankt Sofia, Den Gyldne Port og Baalbeks romerske templer, der dokumenterer 1800-tallets udseende af stedene. ELEGANT BELÆGNING – Raffineret helskind med gyldne dekorationer på ryggen, mørkegrøn firkant og gyldne rammer på forsiden og bagsiden. HISTORISK OG KOLLEKTIONÆR INTERESSE – Værket er velegnet til samlinger med fokus på Det hellige Land, victorianske rejser, historisk geografi, arkæologi og Suez-kanalens historie.

MARKEDSVÆRDI
Guidebøger og illustrerede beretninger om Det hellige Land fra 1800-tallet udgør en veletableret samlersektor, hvis værdi varierer med udgave, sjældenhed, tilstedeværelsen af kort, kvaliteten af illustrationer og bundteringen. Denne anden udgave fra 1871 byder på flere favorable elementer, herunder billedlige vedhæng, det farverige slutkort og den fornemme gyldende indbinding i guld. En orienterende antikvarisk vurdering for eksemplaret kan ligge omkring 420–550 euro.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Indbundet i helskind i lysebrun farve, fronterindrammede af smalle gyldne ornamenter, ryg med blomstermotiver i guld og en mørkegrøn standsmærkat med gyldne bogstaver. Dekorerede snit. Solid og smukt bevaret indbinding, med naturlige brugsspor. Illustration forside, talrige illustrationer og tegninger i teksten samt kort over Palæstina med farvelægning. I gamle bøger med en flere århundreder lang historie kan der være enkelte ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Denne annoncedel indeholder Visualizeringer AI. Henvis til de originale fotografier for at verificere de faktiske forhold af objektet. billederne udgør en integreret del af beskrivelsen. Pp. (2); 8; 238; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Two Months in Palestine.
London, Nisbet and Co., 1871.
S.A.

KONTEKST OG BETYDNING
I anden halvdel af 1800-tallet blev Palæstina en af de primære destinationer for religiøse, arkæologiske og kulturelle rejser i Europa. Forbedringer i søfartsforbindelserne, ekspansionen af handelsruter og den gradvise udvikling af infrastruktur gjorde det muligt for et stigende antal rejsende at nå regioner, som kun for nogle få årtier siden krævede lange og krævende ekspeditioner. I denne kontekst udgør Two Months in Palestine et interessant eksempel på en moderne praktisk guide, rettet mod ikke kun pilgrimme, men også rejsende interesseret i historie, geografi og arkæologi. Jerusalem spiller en central rolle i fortællingen: forfatteren besøger de vigtigste hellige steder i de tre store monoteistiske religioner, observerer islamiske og kristne bygninger og giver særlig opmærksomhed til udgravninger, der fornyer forståelsen af byens gamle topografi. Blandt de mest betydningsfulde elementer er referencerne til britiske arkæologiske ekspeditioner, især forskningen i Tempelplads-området og Robinsons Port. Rejsen fortsætter gennem andre bibelske geografi-centre, inklusive Nazareth, Genesarets Sø og Damaskus, frem til Baalbeks romerske monumenter. Af særlig historisk interesse er også sektionen om Suez-kanalen, hvis indvielse i november 1869 radikalt ændrede kommunikationen mellem Europa og Asien. Værket vidner således om mødet mellem traditionen for pilgrimsrejsen i Det hellige Land, 1800-tallets arkæologiske forskning og den voksende modernitet i de store internationale forbindelser.

FORFATTERENS BRORFAGLIGE BIOGRAFI
Forfatteren udgav værket uden at angive sit navn på forsiden og præsenterede sig som forfatter af tidligere rejseværker, herunder Two Months in Spain og The Merchant's Holiday. Fra indledningen fremgår profilen som en britisk rejsende, der har til formål at gøre de vigtigste destinationer i Middelhavet og i Mellemøsten tilgængelige gennem praktiske beretninger, personlige observationer og nyttige anvisninger. Hans tilgang kombinerer geografisk nysgerrighed, historisk interesse og opmærksomhed på steder med kristen tradition. Mange kapitler var allerede offentliggjort i det britiske tidsskrift The Leisure Hour, før de blev samlet og udvidet til et værk. Forfatteren erklærer udtrykkeligt, at han henvender sig både til rejsende til Det hellige Land og til passagerer på ruter til Indien og Australien, til hvem han foreslår muligheden for at besøge Palæstina og Syrien under rejsen. Denne perspektiv placerer værket i victoriansk rejse-litteratur-tradition, hvor opdagelse, religiøs dannelse og international turisme begyndte at flettes tættere sammen.

UDGIVELSESHISTORIE OG CIRCULATION
Værket optrådte oprindeligt gennem en række bidrag i det britiske tidsskrift The Leisure Hour, et billedtidsskrift rettet mod et bredt publikum med interesse i kultur, geografi, rejser og religiøs uddannelse. Populariteten af beretningerne førte forfatteren til at samle dem til et værk og supplere dem med praktiske oplysninger, mere detaljerede beskrivelser og vejledninger til ruter. Den viste kopi til stede her tilhører anden udgave, udgivet i London i 1871 af Nisbet and Co., nr. 21 Berners Street. Trykningen blev udført af R. R. Burt and Co., Wine Office Court, City, som angivet i slutningen af værket. Det illustrative apparat omfatter ti elementer listet i figurerne: den illustrerede forside med Haram-platformen, Sankt Sofia-moskeen, Omar-moskeen, Jerusalems plan, Robinsons-buen udgravninger, Den gyldne port, Soltemplet i Baalbek, Port Said og Suez-kortet samt palæstinensisk kort i slutningen af værket. Tilstedeværelsen af denne kartografiske og arkæologiske dokumentation vidner om intentionen om at tilbyde en guide, som konkret kunne bruges under rejsen. Anden udgave bekræfter en senere udgivelsescirkulation af værket, uden dog at kunne fastlægge størrelse af oplag. Værket placerer sig i en periode med særlig udbredelse af britisk litteratur om Det hellige Land, hvor beskrivelsen af bibelske steder blev ledsaget af nye arkæologiske opdagelser og fremskridt i internationale forbindelser.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, London, Nisbet and Co., 1871, anden udgave. The Leisure Hour, britisk tidsskrift hvor mange kapitler af værket første gang så dagens lys. Edward Robinson, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, 1841. Charles William Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, London, 1865. Charles Warren og Charles William Wilson, The Recovery of Jerusalem, London, 1871. Arthur Penrhyn Stanley, Sinai and Palestine in Connection with Their History, London, 1856. John Murray, A Handbook for Travellers in Syria and Palestine, 19. århundreders udgaver. Britiske bibliografiske oversigter vedrørende victoriansk rejse-litteratur, Palæstina under osmannisk styre og de første arkæologiske udgravninger i Jerusalem.