J. Collin de Plancy - Dictionnaire Infernal - 1863

Infernal Ordbog – Universelt Register over væsener, figurer, bøger, hændelser og ting der har forbindelse til ånder, dæmoner, troldmænd, handlen med helvede, spådomme, ondsindet magi, cabala og andre occultistiske videnskaber, underverk, bedragerier, diverse overtro og forudsigelser, de aktuelle fænomener i spiritismen, og generelt alle falske videnskabelige trolddomme og vidundre, mysterious og overnaturlige væsner.

af Jacques Collin de Plancy

Sjette udgave, øget med 800 nye artikler og illustreret med 550 graveringer, blandt hvilke portrætter af 72 dæmoner tegnet af hr. L. Breton, efter formelle dokumenter.

Udgivet første gang i 1818, er Infernal Dictionnaire i løbet af sine genudgivelser blevet til en af de store franske opslagsværker dedikeret til dæmonologi og overnaturlige tro, og det tæller dæmoner, troldmænd, grimoires, åbenbaringer, spådomme og folkelig overtro i alfabetisk orden. Teksten, oprindeligt delt i to bind, blev gennemarbejdet mange gange: seks udgaver fulgte hinanden frem til 1863, hver korrigeret og udvidet. Den sjette, trykt hos Henri Plon, er den mest berømte. Dets titelblad annoncerer otte hundrede nye artikler og fem hundrede og halvtreds graveringer, herunder portrætter af seksoghalvfems dæmoner tegnet af Louis Breton. Disse figurer, nogle gange groteske, andre gange underligt moderne, har haft en enorm visuel eftertid: de anvendtes til at illustrere utallige esoteriske og dæmonologiske værker, helt til nutidige udgaver, men har også inspireret mange kunstnere, i allerførste række surrealisterne. Verket har dermed en dobbelt værdi: som dokumentation af frygt og overbevisninger i det nittende århundrede, og som et milepæl i dæmonens billedverden gennem historien.

Jacques Albin Simon Collin de Plancy (1793-1881) var først et voltairiansk intellekt, skeptisk over for de overtroer han samlende ironisk. Omvendt til katolicisme i de følgende år, afviste han delvist sine tidligere skrifter og tilpassede Infernal Dictionnaire til katolsk teologi, og hævdede nu dækkenes virkelighed. En produktiv forfatter, offentliggjorde han også værker om relikvier, legender og undergivelser, samt Le Diable peint par lui-même i 1825. Louis Breton, tegneren af 1863-udgaven, havde fået medicinsk uddannelse og var begejstret for sømiløvelser; hans illustrationer af dæmoner forbliver hans mest kendte værk.

Paris, Henri Plon, 1863, in-4 (18 x 27 cm), 720 sider (ud af 723). Bind i halvskind bordeaux, ryg med fem falske riber, titel og forfattergyldig gylden. Slidt bindingsværk, øverste mavesparti af forreste plat revet af 5 cm. Mangler på siderne af forreste indre kant. Det samme segl findes på siden af forside-titelsiden. Delvis løsrevet af nogle få sider. Revne (uden hul) på 19 cm på side 582. Mangel i nederste hjørne af de to sidste sider. Bogen slutter ved side 720. De tre sidste sider mangler derfor: 721, 722 og 723.