Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – LA DIVINA COMMEDIA DEL 1819 I TRE ELEGANTI VOLUME PISANI
En raffineret udgave af Den guddommelige komedie udgivet i Pisa i 1819, midt i den ottendelske genopdagelse af Dante. Tre komplette bind med den berømte kommentar af jesuitten Pompeo Venturi, en af de mest udbredte fortolkere af digtet. Teksten genkalder den prestigefyldte Cominiana-udgave fra 1727, en grundlæggende del af historien om dantesk filologi. Elegante, ensartede læderbindingsbind med røde inddelinger, guld-tekster og marmorerede snit. En fascinerende vidnesbyrd om Dantes lykke i Italien før Risorgimentoet.

ABSTRACT
Interessant pisa-udgave fra 1819 af Den guddommelige komedie af Dante Alighieri, udgivet af Sebastiano Nistri i tre bind, med kommentaren af jesuitten Pompeo Venturi. Verket gengiver teksten fra Cominiana-udgaven af 1727 og fremkalder en af de vigtigste litterære traditioner fra det 18. århundrede i digtet. De tre cantiche, Inferno, Purgatorio og Paradiso, følges af Venturis forklaringer, der illustrerer digtets historiske, teologiske, moralske og litterære referencer. Udgivet i et elegant, mindre formet format, repræsenterer denne udgave et betydeligt eksempel på poesien af Dante i det tidlige første halvdel af 1800-tallet, hvor digteren fra Firenze igen fik en central rolle i dannelsen af italiensk kultur og litterær identitet.

WHY TO BUY
En komplet trebindsudgave af det største værk i italiensk litteratur, særligt interessant for sin pisanske udgangspunkt og for Pompeo Venturis kommentar. Udgivelsen fra 1819 placerer sig i perioden før Dante blev et kulturelt symbol for Risorgimentoet, og dokumenterer en fornyet interesse for digtet i første halvdel af det 19. århundrede. Henvisningen til Comino-teksten fra 1727 giver desuden udgaven en præcis bibliografisk betydning. De ensartede læderbindingsbind, med røde inddelinger og gildede dekorationer, gør værket særligt behageligt også fra et samlerperspektiv. En bog for Dante-elskere, for italiensk klassisk litteratur og for historiske udgaver af Den guddommelige komedie.

MARKET VALUE
Anslået markedsværdi mellem 350 og 450 euro for hele serien af tre bind, taget i betragtning den pisaanske udgave fra 1819, Venturi-kommentaren og de ensartede bindinger. Værdien er især båret af hele samlingen og den gode ydre præsentation.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Tre bind. Ensartede smukke læderbindingsbind i mørkt læder med indklædte sider af marmoreret papir i nuancer af blått og sort; glatte rygge med gyldne tråde, røde inddelinger med titlen Dante Divina Commedia og volumernumre udtrykt i guld. Marmorerede snit. Bindene viser overfladeætsninger, mindre slid ved hænder, kanter og knaster. Indersiderne har enkelte brune pletter og fysiologiske blomstringer. I gamle bøger med en mangehundrede historie kan der forekomme nogle ufuldstændigheder, der ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visninger. Henvis til de originale fotografier for at verificere de faktiske tilstande af objektet. Billederne udgør en integreret del af beskrivelsen. Pp.:
Vol. I: (2); 360; (2).
Vol. II: (2); 348; (2).
Vol. III: (2); 380; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Den guddommelige komedie af Dante Alighieri med kommentaren af P. Pompeo Venturi.
Pisa, hos Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Udgivet i 1819 tilhører denne udgave Den guddommelige komedie en afgørende fase i den moderne genopdagelse af Dante. Efter den lange dominans af klassiske litterære modeller blev digtet i slutningen af det 18. og begyndelsen af det 19. århundrede gradvist genvurderet som udtryk for sprog, historie og italiensk kulturel identitet. Henvisningen til Comino-teksten fra 1727 er særligt betydningsfuld. Den pandovanske udgave trykt af Giuseppe Comino havde været et vigtigt referencepunkt i den 18. århundredes overdragelse af Commedia, takket være den fokus på tekstual traditionen og redaktionel korrekthed. Pompeo Venturis kommentar opfyldte ønsket om at gøre Dante’s komplekse poetiske og teologiske univers tilgængeligt. Hans forklaringer følgte læseren gennem bibelske, filosofiske, historiske og mytologiske referencer i digtet og tilbød en læsning præget af Den 18. århundredes religiøse og litterære kultur. Den pisaanske udgave hos Sebastiano Nistri samler dermed to vigtige aspekter af Dantes lykke: den 18. århundredes filologiske tradition og digtets populære og lærde udbredelse i det første 1800-tal. Den reducerede format og opdelingen i tre bind gjorde den lettere at konsultere og læse, hvilket afspejler Dantes stigende centralitet i italiensk kultur i den tid.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Firenze, 1265 – Ravenna, 1321) betragtes som faderen af det italienske sprog og som en af de største digtere i verdenslitteraturen. Han deltog aktivt i firenzeisk politik og beklædte vigtige offentlige stillinger, men i 1302 blev han dømt til eksil, hvilket dybt påvirkede hans tilværelse og forfatterskab. I eksilens årti skrev han Den guddommelige komedie, et storslået allegorisk digt i hundrede cantos, opdelt i Inferno, Purgatorio og Paradiso. Verket repræsenterer poetens imaginære rejse gennem de tre underjordiske riger, og væver teologi, filosofi, politik, historie og moralsk refleksion sammen. Blandt Dantes øvrige værker findes Vita Nuova, Convivio, De vulgari eloquentia og Monarchia. Hans indflydelse på sproget og den europæiske kultur har været enorm og fortsætter med at være en vigtig reference for historiens vestlige litteratur. Pompeo Venturi (1693–1752), jesuit og italiensk litterat, er især husket for sin kommentar til Den guddommelige komedie, udgivet i det 18. århundrede og senere gengivet i adskillige editioner. Hans fortolkning af digtet bidrog væsentligt til udbredelsen af dantesk læsning blandt det dannede publikum.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Den pisaanske udgivelse fra 1819 tilhører den omfattende trykningstradition for Den guddommelige komedie, der udviklede sig i løbet af det 18. og 19. århundrede. Teksten følger, som frontespicen angiver, Cominiana-udgaven af 1727, mens Venturi-kommentaren tilhører en af de mest vellykkede esegetiske traditioner fra det 18. århundrede. Trykkeren Sebastiano Nistri, aktiv i Pisa i første halvdel af det 19. århundrede, bidrog til spredningen af litterære og kulturelle værker gennem publikationer rettet mod et bredere publikum. Valget af lille format og opdelingen i tre bind imødekommer behovene for en letlæselig læsning, samtidig med at projektets monumentale karakter bevares gennem adskillelsen af de tre cantiche. Den oprindelige oplagstal er ikke præcist dokumenteret. Udgaven udgør imidlertid en væsentlig vidnesbyrd om Venturis kommentarers vedvarende popularitet og Dantes progressive placering i det italienske litterære landskab i det 19. århundrede.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Dante Alighieri, La Divina Commedia, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, tre bind. Giuseppe Comino, La Divina Commedia, Padova, 1727, referenceudgave angivet på frontispicen. Pompeo Venturi, La Divina Commedia di Dante Alighieri med annotationer, tradition fra det 18. århundrede. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, grundlæggende katalog for digtets udgaver. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, katalog over dantesk håndskrifts-tradition. Cataloghi del Servizio Bibliotecario Nazionale italiano, ottocentesque udgaver af Den guddommelige komedie med kommentar af Pompeo Venturi.