Russell - Tour through Sicily - 1819

SICILIEN 1815 – EN SJÆLDEN GRAND TOUR ENGLISH IGENNEM TIL NORMALVÆRDISPRØVE TRA VULKANER, ANTIK og PÅLANDSKABER I AKVATINT
En sjælden vidnesbyrd om den britiske Grand Tour i det tidlige 1800-tallets Sicilien, udgivet i London i 1819. George Russell fortæller om sin rejse i 1815 gennem et land af enestående skønhed og for længst tilbagelagt civilisation. En fascinerende rute gennem middelhavslandskaber, klassiske monumenter, historiske byer og sicilianske traditioner. Værket prydes af et foldedt og farvet kort over Sicilien og af stemningsfulde akvatintebilleder. Et værdifuldt dokument om øens romantiske genopdagelse, mellem arkæologi, geografi og rejse-litteratur.

ABSTRAKT
Sjælden engelsk rejseværk dedikeret til Sicilien, udgivet i 1819 under titlen A Tour through Sicily in the Year 1815, hvori George Russell gengiver de indtryk og observationer indsamlet under en færd gennem øen i 1815. Bindet tilhører den store tradition for Grand Tour-litteraturen, hvor Sicilien med sine græske ruiner, vulkanske landskaber og rigdommen af historiske vidnesbyrd udøvede stigende tiltrækning på britiske rejsende. Fortællingen forener geografiske observationer, beskrivelse af området, overvejelser om gammel og moderne historie og vidnesbyrd om lokalbefolkningens liv. Særlig interesse har ikonografien, herunder et foldedt og farvet kort over Sicilien placeret i antiporta, og tavler udført med akvatint-teknikken, særligt værdsat i britisk rejseudgivelse fra 1700- og 1800-tallet. Illustrationen bidrager til at genskabe atmosfæren i middelhavslandskaberne og den pittoreske karakter af sicilianske udsigter. Udgivet få år efter rejsen, udgør værket et betydningsfuldt vidnesbyrd om den britiske opfattelse af Sicilien i perioden umiddelbart efter napoleonskrigene.

HVORFOR AT KØBE
Et værk af særlig interesse for samlere af Grand Tour, rejser i Italien, Siciliens historie, middelhavstopografi og engelske billedbøger fra begyndelsen af 1800-tallet. Udgivelsen fra 1819 dokumenterer et vigtigt øjeblik i historien om britiske rejsende i Middelhavet, hvor Sicilien begyndte at slå sig ned som en autonom destination i forhold til de traditionelle italienske ruter. Interessant ved eksemplaret er kombinationen af en relativt tidlig rejsefortælling, et foldedt og farvet kort og et apparat af akvatinte-tavler. Sidstnævnte teknik, der kunne gengive delikate tonale gradationer og stemningsfulde atmosfæriske effekter, blev særligt anvendt til at afbilden landskaber, monumenter og pittoreske udsigter. Tilstedeværelsen af det farvede kort udgør yderligere appel for bibliografisk og kartografisk tiltrækning. Verket tilbyder desuden et historisk vidnesbyrd om Sicilien før de store politiske og sociale transformationer i 1800-tallet, og bevarer beskrivelser og indtryk knyttet til øens kultur, landskaber og antikviteter. En titel af specialinteresse for biblioteker dedikeret til Sicilien, britisk rejselitteratur og den romantiske genopdagelse af Middelhavet.

MARKEDSVÆRDI
Illustrerede engelske rejsebøger om Sicilien udgivet i de første årtier af det 19. århundrede udgør et spændende segment af antikvaremarkedet, især når de bevarer de originale geografiske kort og akvatinte-tavler. Værdiansættelsen afhænger af den bibliografiske sjældenhed af den specifikke udgave, fuldstændigheden af det illustrative apparat, eventuel farvelægning af tavlerne og økeren af exemplarets generelle tilstand. Det foldedte og farvede kort er en positiv faktor. Man kan antage et skønnet markedsinterval for antikvarekøb mellem 450 og 700 euro for et komplet og godt bevareret eksemplar.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bind i mørkebrun skindbind med forstærkede hjørner i samme skind, ryg og prøvede dæksler i stof og marmoreret papir. Illustrativt apparat, herunder et indridset, foldedt og farvet kort over Sicilien, placeret i antiporta, og yderligere tavler uden for tekst udført i akvatint. Papirer med nogle naturlige misfarvninger og brune pletter. I ældre bøger, med en historisk række af århundreder, kan der være visse fejl, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visninger. Henvis til de originale fotografier for at verificere den faktiske tilstand af genstanden. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Sider (2); 10; 2 nn; 290; (4).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

KONTEKST OG BETYDNING
I begyndelsen af 1800-tallet havde Sicilien en særlig position i europæiske rejsendes forestillingsverden. Betragtet som en af grunden til den vestlige græske civilisation, rummer øen en arkæologisk arv af enestående betydning, sideløbende med naturlandskaber domineret af Etna, spektakulære kyster og byer hvor græske, romerske, arabiske, normanniske og barok traditioner sammenfaldt. For britiske rejsende havde Sicilien fået en endnu mere betydningsfuld rolle under napoleonskrigene, da øen blev et vigtigt strategisk centrum for britisk tilstedeværelse i Middelhavet. Den britiske militære beskyttelse af Bourbon-monarkiet og tilstedeværelsen af embedsmænd, diplomater og rejsende fremmede en mere intensiv forståelse af Siciliens terræn. George Russells rejse i 1815 placerer sig netop i denne overgangsperiode, ved afslutningen af napoleonsk æra og begyndelsen på en ny sæson af kulturel interesse for Middelhavet. Sicilien blev ikke længere blot betragtet som en fjern tilføjelse til det italienske Grand Tour, men som en destination i stand til at tilbyde arkæologiske, naturskabte og landskabelige oplevelser afest intensitet. Beskrivelserne af oldtidsmonumenter blev ledsaget af nysgerrigheden for sociale forhold, lokale skikke og landskabets karakteristika. Tilstedeværelsen af akvatinte-illustrationer svarede til den pittoreske smag af tidens billedkunst, der prioriterede stemningsfulde udsigter, lysspil og scenerier i stand til at fremkalde følelser hos læseren. Det foldedte kort gjorde det desuden muligt at følge ideelle rejseforløb og placere de beskrevne lokaliteter inden for øens geografi. Værket repræsenterer således et interessant vidnesbyrd om mødet mellem oplysende geografisk observation og romantisk følsomhed i britisk rejse-litteratur.

KORT BIOGRAFI AF FORFATTEREN
George Russell var en britisk forfatter og rejsende aktiv i de første årtier af det 19. århundrede, kendt i bibliografisk forstand for A Tour through Sicily in the Year 1815, udgivet i 1819. Hans beretning indskriver sig i traditionen af engelske rejsende, der besøgte Syd-Italien og Middelhavet af historisk, kunstnerisk og geografisk interesse. Gennem beskrivelsen af Sicilien bidrog Russell til formidlingen af information om øen til det britiske publikum i en periode præget af stigende interesse for klassiske antikviteter og middelhavets landskaber. Hans værk afspejler smagen hos dannede rejsende på den tid, der ønskede at kombinere direkte observation, historiske referencer og pittoreske beskrivelser. Sikker biografisk information om forfatteren er begrænset og tillader ikke med sikkerhed at fastlægge fødsels- og dødsdatoer eller detaljeret rekonstruere hans faglige virke. Bogen fra 1819 forbliver derfor et vigtigt vidnesbyrd om hans rejseoplevelse og hans bidrag til britisk litteratur om Sicilien.

TRYKNINGS-HISTORIE OG CIRCULATION
A Tour through Sicily in the Year 1815 blev udgivet i 1819, fire år efter den beskrevne rejse, i en periode med særlig britisk interesse for historien, arkæologien og Middelhavets landskaber. Produktionen af illustrerede rejsebøger havde gennemgået en betydelig vækst mellem slutningen af 1700-tallet og de første årtier af det 19. århundrede, takket være forbedringen af kobbertryksteknikker og den stigende efterspørgsel på publikationer til et læsende og velstående publikum. Akvatintaen, udviklet i løbet af 1700-tallet, gjorde det muligt at opnå tonale effekter særligt velegnede til at gengive landskaber, arkitektur og topografiske udsyn. Udgivelsen af tavlerne krævede en separat arbejdsproces i forhold til trykning af teksten, hvilket øgede kompleksiteten og omkostningerne ved publikationen. Også det foldedte og farvede geografiske kort udgjorde et betydeligt redaktionelt element, hvis formål var at lette forståelsen af rejseforløbet og at højne værkets værdi. Udgivelsen i 1819 tilhører den første sæson af det 19. århundredes britiske illustrated travel publishing, der var dedikeret specifikt til Sicilien. Til data om oplag, eventuelle forskellige udgaver eller antallet af bevarede eksemplarer findes der ikke verificerbare oplysninger i øjeblikket. Den oprindelige samling af det illustrerende apparat bør sammenholdes med en dokumenteret bibliografisk kollation, før man erklærer eksemplaret komplet.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, grundlæggende katalog for anglo-amerikansk rejse-litteratur i Italien. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, generel historisk reference til den italienske rejsetradition. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, komparativ katalog for rejse-litteraturen i det østlige Middelhavsområde. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, vigtig katalog over britiske illustrerede rejsebøger. De angivne referencer udgør værktøjer til at indkredse værkets bibliografiske og historiske rammer; tilstedeværelsen af den pågældende udgave hos de enkelte kataloger kræver direkte verifikation. For en endelig beskrivelse er det stadig nødvendigt at verificere den fulde transcription af forsiden, kollationen, det originale antal akvatinte-tavler og bindets karakteristika.