Sconosciuto - Manoscritto - 1400

Sjældent bifolium / Pergamentblad fra det 15. århundrede (1400-tallet) – Moral teologi med en marginalnote i vulgær italiensk og notarial genbrug (Testamente fra 1577)
Type: Gammelt manuskript på pergament / Arkivgenbrug (genanvendelse i arkivet)
Manuskriptets tidsalder: Det 15. århundrede (1400-tallet)
Noterets tidsangivelse / Genbrug: 9. februar 1577
Sproget i teksten: Latin (med note/marginalbemærkning på italiensk vulgært renæssance-ordnede sprog)
Støtte: Manuskriptpergament på to sider, synligt indrammet på begge sider
Splendid og fremragende eksempel på et senere middelalderlig/umanistisk håndskrift fra det 15. århundrede, senere genbrugt i det 16. århundrede som beskyttende omslag for en notarialt dokument (Testamente fra 9. februar 1577).
Den latinske tekst (Det 15. århundrede):
Siden præsenterer en elegant og tæt latinsk boglig/gymnasial håndskrift anlagt i to kolonner pr. side. Indholdet er et raffineret traktat i moralteologi og åndelig exegese, centreret omkring sjælens tilstand, kampen mod synderne (den hævede stolthed, fristelsen, fordervelsen) og værdien af dyd. Teksten er rigt pyntet med afgrænsede afsnit, rubrikker og fremhævelser af kapitlerne.
Chiosa/Notat i vulgær italiensk (Renæssancen, 15.-16. århundrede):
Mellem kolonnerne står en enestående og fascinerende tidsannotering skrevet vertikalt i italiensk vulgær af en tidsstuderende:
«Noiar non può malignità a fortezza»
(eller: "Det onde/maligne kan ikke skade den sande styrke i sinnet").
Denne moralske og stoisk-kristne erklæring opsummerer perfekt den teologiske betydning i den latinske tekst og giver håndskriftet en høj kollektionsværdi som et levende dokument fra humanistisk æra.
Notat fra arkivet og notarialt genbrug (1577):
På ydersiden ses tydeligt den kursive notarialiske note dateret 9. februar 1577, med angivelse af handlingen og de involverede parter (Testamente / Anthony Vagnom / Eustaffelli). En perfekt attestering af 1500-tallets praksis med at genanvende ældste håndskrifter til omslag af arkivdokumenter.
Tilstand og Præsentation
Denne side fremtræder i fremragende konserveret tilstand for sin type og æra. Den bærer de naturlige og fascinerende tidstegn, herunder misfarvninger og de originale folder fra bindingen i 1577, som bekræfter dens historiske ægthed.
Præsentation: Dokumentet er allerede omhyggeligt indrammet og set fra to sider (forside/bagside), klar til at blive udstillet eller samlet.
Et stykke af stor fascinationskraft, der forener tre historiske niveauer i én genstand:
- Pergamentbogproduktion fra det 15. århundrede.
- Læsning og studier i humanistisk tid med chiosa i vulgær italiensk.
- Arkiv- og notarial historie fra den sene renæssance (1577).
Perfekt for samlere af gamle håndskrifter, paleografer og kulturbesatte af bog- og dokumenthistorie.
Dimensioner i ramme: 56 x 43 cm.