Céline - Œuvres - 1966-1969

CÉLINE, GENIET RIBBEL DEL 1900-TALLET
FØRSTE UDGIVELSE I 5 VOLUME, 80 ETTERTRYK OG ENESTÅENDE LIGATUR AV DESIGN I PLEXIGLAS
En monumentalt samling af Louis-Ferdinand Céline’s værker, blandt de mest revolucionære og kontroversielle forfattere i det tyvende århundrede. Første kollektive udgave udgivet i Paris mellem 1966 og 1969, med forord af Marcel Aymé og en kritisk apparat af Jean A. Ducourneau. Fem store bind illustreret med 80 originale sort-hvide kompositioner af Claude Bogratchew. Enestående editorial binding designet af Henri Mercher, med transparente plexiglas-fag og optiske effekter af overlæg. Eksemplar nummereret 1793, tilhørende den begrænsede oplag på 4.000 eksemplarer på pergamentpapir, komplet med de fem bind og de respektive originale etuier.

ABSTRAKT
Le Œuvres af Louis-Ferdinand Céline, udgivet af forlaget André Balland mellem 1966 og 1969, udgør en af de vigtigste redskaber til genopdagelsen og opstillingen af forfatterens værk efter hans død. Denne første kollektive udgave, skabt under ledelse af Jean A. Ducourneau, samler i fem bind de store romaner, teaterstykker, balletter, medicinske afhandlinger og talrige polemiske og autobiografiske tekster af forfatteren. Fra den episke Voyage au bout de la nuit til Mort à crédit, fra Guignol's Band-sagaen til den tyske trilogi bestående af D'un château l'autre, Nord og Rigodon, giver samlingen mulighed for at følge udviklingen af en af de mest originale stemmer i europæisk litteratur. Udgivelsen er beriget af et forord af Marcel Aymé, noter og kritiske kommentarer samt 80 sort-hvide illustrationer af Claude Bogratchew. Af særlig interesse er den edb-design, der er skabt under teknisk ledelse af grafiker Pierre Faucheux og realiseret gennem en sofistikeret legatur af Henri Mercher, hvor plexiglas, typografi og geometrisk design smelter sammen i en kurios og moderne helhed. Den nummererede oplag og det grafiske ydre gør denne publikation til en bemærkelsesværdig demonstration af mødet mellem stor litteratur, kunstnerisk illustration og design af bøger i det tyvende århundrede.

HVORFOR KØBE
En samling af stor interesse for samlere af moderne fransk litteratur, første kollektive udgaver, billedbøger og design-lignende bogbindinger. Céline’s litterære betydning, en forfatter der revolutionerede den nulevende fortælling i det 20. århundrede, forenes her med kvaliteten af et redaktionelt projekt konstrueret som et ægte kunstværk i bogform. Tilstedeværelsen af 80 illustrationer af Claude Bogratchew giver samlingen en selvstændig ikonografisk værdi, mens engagementet fra Pierre Faucheux og Henri Mercher placerer den blandt de mest originale resultater af fransk efterkrigslitteratur. Især spektakulær er plexiglas-rygbindingen, hvor en geometrisk komposition udnytter gennemsigtighed og overlæg af grafiske motiver for at skabe dynamiske visuelle effekter. Eksemplaret tilhører en oplag på kun 4.000 eksemplarer på pergament, forskellig fra de 180 tops- eksemplarer på vellum pur chiffon. Nummeret 1793 er tydeligt dokumenteret i oplagsforklaringen. Tilstedeværelsen af de fem bind og de originale etuier gør det til et yderligere interessant element. En publikation særligt egnet til samlinger, der fokuserer på europæisk litteratur fra 1900-tallet, boggrafik og historien om kunstnerens bog.

MARKEDSVÆRDI
Første kollektive Balland-udgave fra 1966–1969 præsenterer et marked med mange facetter, hvor der søges 4.000 eksemplarer på pergament og den enestående binding. Varianten med fakkene i plexiglas, designet af Mercher, er særligt interessant for samlere af bogdesign. For en komplet serie af de fem bind, tilhørende den numererede oplag, i original plexiglas-binding og med de fem etuier, er en prisramme på omkring 700–800 euro passende.

FYSISKE BESKRIVELSER OG TILSTAND
Editoriel binding udført af Engel efter design af Henri Mercher, med bløde rygge i sort læder med forfatternavnet og tydelige titler, og halen er forskudt i transparente plexiglas-flader. Geometrisk grafisk sammensætning med bredt grå cirkelbue og forfatterens navn dannet af sort stregtegning, på fagsiderne anbringes i en let decentreret placering for at skabe en særlig moiré-effekt gennem gennemsigtighed. Hvert bind bevarer sit eget etui i sort karton. Etuierne viser visse skader og afskalling af karton. Illustrationer i 80 sorte and hvide fuldside småtryk af Claude Bogratchew fordelt over fem bind. Teksten er sat i Bodoni størrelse 10 og trykt på pergament på Digoin’ s Imprimerie Darantière. I ældre bøger med en flereårhundrede historie kan der forekomme enkelte ufuldkommenheder, ikke altid angivet i beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visualiseringer. Brug de originale fotografier som reference for at verificere objektets faktiske tilstand. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Pp. 5 volumer: I: XLIII, 814 s.; II: 759 s.; III: 598 s.; IV: 493 s.; V: 511 s. Udover indeks- og colophon-sider.

FULL TITLE OG FORFATTER
Louis-Ferdinand Céline. Œuvres. Paris, André Balland, 1966–1969.

KONTEKT OG BETYDNING
Udgivelsen af Céline’s Œuvres mellem 1966 og 1969 markerer et betydningsfuldt øjeblik i den europæiske efterkrigs litterære receptionshistorie. Da han døde i 1961, efterlod Céline et litterært arv med ekstraordinær originalitet, men også en dybt omdiskuteret rygte på grund af sine antisemitiske skrifter og hans holdninger under den tyske besættelse af Frankrig. Redaktionsprojektet ledet af Jean A. Ducourneau havde til formål at samle, ordne og kommentere forfatterens væsentlige værker og give læserne en sammenhængende helhed af hans narrative, teater- og essayistiske produktion. Voyage au bout de la nuit, udgivet i 1932, havde reformeret fransk fortællekunst gennem et sprog stærkt influeret af tale, gøgl og en radikalt desillusioneret syn på det moderne samfund. Med Mort à crédit, udkommet i 1936, videreudviklede Céline denne eksperimenterende tilgang og introducerede en fragmenteret fortællerytme, udråb, pauser og sætningsstrukturer, der skulle influere senere litteratur. I efterkrigstidens romaner, særligt i den tyske trilogi, nåede Céline’s skrivestil enestående ekspressiv intensitet ved at kombinere autobiografisk erindring, grotesk forvrængning og kaotisk fremstilling af krigen. Balland-udgaven har desuden stor betydning i historien om fransk redaktionelt design. Udformningen af Pierre Faucheux og Henri Mercher overgår den traditionelle bogbinding og introducerer moderne materialer som plexiglas og udnytter de optiske egenskaber ved gennemsigtighed. Forsidernes design, bygget gennem geometriske buer, farvekontraster og tegnede bogstaver, er en af de mest karakteristiske træk ved helheden. Resultatet er en publikation, hvor litterært indhold og bogens fysiske form etablerer et særligt originalt samspil, udtryk for 1960’ernes grafiske eksperimentation.

kort biografi af forfatteren
Louis-Ferdinand Céline, pseudonym for Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 1894 – Meudon, 1961), var en fransk læge og forfatter, betragtet som en af de mest indflydelsesrige og kontroversielle figurer i europæisk litteratur i det tyvende århundrede. Han deltog i Første Verdenskrig, blev såret, og fortsatte med at studere medicin, udøvede professionen i Frankrig og i udlandet. Hans litterære debut kom i 1932 med Voyage au bout de la nuit, en roman der straks vakte enorm interesse for den radikale sproglige innovation og for en pessimistisk fremstilling af menneskets tilstand. Værket vandt Prix Renaudot og gjorde Céline til en af de mest originale stemmer i moderne fransk fortællerkunst. I 1936 udgav han Mort à crédit, en roman centreret omkring barndommen og ungdommen hos protagonisten Ferdinand, kendetegnet ved en endnu mere eksperimenterende prosa. Mod slutningen af 1930’erne udgav Céline voldsomme antisemitiske pamfletter, som udgør en historisk alvorlig og ufravigelig del af hans intellektuelle biografi. Under Anden Verdenskrig udtrykte han kollaborationsholdninger og efter befrielsen flygtede han fra Frankrig, først til Tyskland og senere til Danmark. Han blev dømt i Frankrig i 1950 og fik benådning i 1951, vendte tilbage til landet og slog sig ned i Meudon, hvor han genoptog sin medicinske og litterære virksomhed. I de senere år udgav han D’un château l’autre i 1957 og Nord i 1960; Rigodon, den afsluttende roman i den tyske trilogi, udkom posthumt i 1969. Hans indflydelse på moderne fortælling ligger særligt i transformationen af litterært sprog gennem talepræget rytme, systematisk brug af anførselstegn og udråb, fragmentariske sætningsstrukturer og subjektiv fremstilling af virkeligheden. Hans stilistiske betydning lever side om side med nødvendigheden af en kritisk vurdering af hans politiske ansvar og hadskriftens hidtil usynlige skade.

TRYK- OG Cirkulationshistorie
Første kollektive udgave af Céline’s Œuvres blev udgivet af forlaget André Balland i løbet af fire år, fra 1966 til 1969, under ledelse af Jean A. Ducourneau. Udgivelsen blev tænkt som et enhetligt bibliografisk og artistisk projekt, beregnet til at samle forfatterens vigtigste værker i fem store bind. Typografien blev udført i Bodoni størrelse 10, og trykningen foretaget af Imprimerie Darantière i Digoin på pergament. Bindene blev udført af Engel efter tegninger af Henri Mercher og under teknisk ledelse af Pierre Faucheux. Det ikonografiske apparat omfattede 80 originale kompositioner af Claude Bogratchew fordelt på alle fem bind. Den samlede oplag var strengeligt begrænset til 4.180 numrerede eksemplarer, fordelt i 180 tops-eksemplarer på vélin pur chiffon og 4.000 eksemplarer på pergament. Oplagsforklaringen i femte bind dokumenterer afslutningen af trykningen den 25. februar 1969 og identificerer dette eksemplar som nummer 1793. Den materielle design skiller sig ud ved brugen af en moderne editorial binding, hvor de gennemsigtige plexiglas-fag tillader overlæg af grafiske motiver, hvilket skaber en dybdegående og bevægelig visuel effekt. Tilstedeværelsen af de originale etuier giver yderligere interesse for bevaringen af helheden. Set fra et redaktionelt synspunkt udgør samlingen en af de første store opgaver i systematiseringen af Céline’s værk efter forfatterens død, og forudser senere referenceudgaver udgivet i anden halvdel af det tyvende århundrede.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Louis-Ferdinand Céline, Œuvres, Paris, André Balland, 1966–1969, fem bind, første kollektive illustrerede udgave, med forord af Marcel Aymé, indledninger, noter og kommentarer af Jean A. Ducourneau og 80 kompositioner af Claude Bogratchew. Grafisk design under teknisk ledelse af Pierre Faucheux, med redaktionelle bindings udført af Engel efter tegning af Henri Mercher. Oplag begrænset til 4.180 numrerede eksemplarer, hvoraf 180 er på vélin pur chiffon og 4.000 på vergé. Exemplar nr. 1793. Udgivelsen indtager en betydningsfuld plads i Céline-bibliografien og repræsenterer et af de første samlede samlinger af forfatterens produktion efter hans død. Udgivelsen dokumenterer også den vigtige samarbejde mellem bogudgivelse, samtidsillustration og fransk grafisk design i 1960’erne. Den særlige brug af plexiglas i bindingen sammen med overlægget af geometriske kompositioner adskiller den fra traditionelle komplette udgivelser og gør den interessant i historien om moderne binding og billedbog i det 20. århundrede. Serien udgør et betydeligt eksempel på en nummereret udgave, hvor det litterære værk bliver værdsat gennem et samlet grafisk, kunstnerisk og materielt projekt.