Morin - De Disciplina - 1682

ANTICHI ESOTERISKE RITUALER PÅ HEBRAISK, GRESK OG LATIN
En monumentalt historisk-teologisk undersøgelse af bekendelsen og tilgivelsen af synderne, sammensat af den store franske lærd Jean Morin, blandt de fremtrædende forskere i de kristne traditioner i øst og vest fra det XVII. århundrede. Udgivet i 1682 samler denne omfattende udgave dokumenter, patristiske vidnesbyrd og gamle bodsritualer på latin, græsk og hebraisk. Ti bøger dedikeret til disciplinens udvikling i Kirken, fra kristendommens begyndelse til middelalderen, med et unikt kedel af ældre tekster. Et fundamentalt værk for historien om sakramenterne, kanonisk ret og forholdet mellem religiøse traditioner.

ABSTRAKT
Vigtigt 1682-udgave af Commentarius Historicus de Disciplina in Administratione Sacramenti Poenitentiae af Jean Morin (1591–1659), fransk teolog og orientalist tilhørende Oratorianerordenen. Udgivet med tryksted i Antwerpen hos Frederik van Metelen, udgaven udgør et af de mest dybtgående historiske studier af bodens disciplin i den antikke og middelalderlige kristne Kirke. Fordelt i ti bøger rekonstruerer den bekendelsens synders udvikling, tilgivelsen, ekskommunikation og bodspraksisser i de første tretten århundreder af den vestlige Kirke og sammenligner med traditionerne opbevaret i de orientalske Kirker. Morin analyserer systematisk koncilernes beslutninger, The Fathers’ skrifter, kanoniske bestemmelser og liturgiske vidnesbyrd, og fremhæver de ændringer, der skete i Kirkelig forsonings praksis. Især betydningsfuldt er sammenligningen med de hebraiske traditioner, hvor begreberne for anger, bekendelse, soning og tilgivelse gennemgås. Den afsluttende del indeholder en værdifuld samling af ældre græske, latinske og hebraiske bodstekster udledt af manuskripter fra forskellige tidsaldre, hvoraf nogle publiceres for første gang med latinske oversættelser. Et værk af ekstraordinær lærdom, der forener religiøs historie, filologi, liturgi og kirkeret.

HVORFOR KØBE
Værk af markant interesse for samlere af gamle teologiske bøger, kristendomshistorie, kanonisk ret og orientalske studier. Jean Morin var en af de førende skikkelser i den franske kirkelige lærdom i det XVII. århundrede, og hans studie af boden udgør et grundlæggende bidrag til den historiske genopbygning af sakramentpraksisserne. Værkets betydning ligger i den systematiske udnyttelse af vidnesbyrdene fra Kirkens Fathers, konciliale kilder og liturgiske manuskripter, med en historisk-sammenlignende tilgang særdeles avanceret for sin tid. Tilstedeværelsen af tekster på latin, græsk og hebraisk giver udgivelsen en betydelig filologisk værdi. Udgivelsen fra 1682 kendetegnes ved det monumentale format, det elegante forside i rødt og sort, den gravroitte trykbrand og den omfattende dokumentatiske aparat. Bindet i fuld pergament med indgraverede ornamenter på skålene bevarer det materielle præg af de store teologiske værker fra det XVII. århundrede. Især interessant er den afsluttende samling af ældre bodstekster og formularer til bekendelse, en værdifuld kilde til studiet af disciplinens oprindelse i Europas kirkelige traditioner. En voluminøs udgivelse rettet mod specialbiblioteker, religiøse historie-forskere og samlere af lærde værker fra det Søre XVII. århundrede.

MARKEDSVÆRDI
Commentarius Historicus af Jean Morin tilhører det specialiserede marked for store teologiske og historisk-kirkelige værker fra det XVII. århundrede. Værkets værdi hviler på forfatterens betydning, tekstens omfang, den filologiske indhold og tilstedeværelsen af den afsluttende samling af ældre bodsdokumenter. For den beskrevne kopi virker en konservativ kommerciel vurdering at ligge mellem 500 og 700 euro.

FYSISKE KENDETEGN OG STAND
Fuld pergamentryg med markante nerver og tørgravurer på skiverne. Hovedteksten er for det meste latin og præsenteret i to kolonner, med præfiger i én kolonne og mange passager på græsk og hebraisk, ledsaget af latinske forklaringer. Forside trykt i rødt og sort, med gravert trykbrand af de fire Evangelister. Ornamentale kapitæl- og slut-tegn. Der er spor af gamle tekstningsmærkater i stof. Bindet har gennemgået restoration. Tæder af udryddet mørtel. Samlet et godt særligt eksemplar, med betydeligt dokumentations- og trykningsapparat. I gamle bøger, med en historisk flerårig historie, kan der forekomme visse fejl, ikke altid angivet i beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visualiseringer. Se de originale fotografier for at verificere objektets faktiske tilstand. Billederne udgør en integreret del af beskrivelsen. Sider (6); 40 nn; 820; 160; (6).

FULLT TITEL OG FORFATTER
Jean Morin. Commentarius Historicus de Disciplina in Administratione Sacramenti Poenitentiae. Antverpiae, Ex Officina Frederici à Metelen, 1682.

KONTEKST OG BETYDNING
Commentarius Historicus de Disciplina in Administratione Sacramenti Poenitentiae udgør et afgørende øjeblik i grundlæggelsen af den moderne historiografi om kristnes sakramenter. I løbet af det XVII. århundrede, i et Europa stærkt præget af konfessionelle stridigheder mellem katolikker og protestanter, at rekonstruere religiøse praksisser i den tidlige Kirke blev en afgørende del af teologisk debat. Bekendelse og bod udgjorde en af de mest diskuterede spørgsmål, særligt i relation til oprindelsen af det præstelige absolution, den enkelte bekendelse og myndigheden hos de kirkelige myndigheder. Morin behandlede disse spørgsmål gennem en historisk metode baseret på direkte kildeundersøgelse og rekonstruerede disciplinens bod-praksisser gennem århundreder. Forfatteren viser, hvordan forsoningens praksisser oplevede forskellige former, fra de offentlige bodsformer i de tidlige kristne fællesskaber til udviklingen af privat og gentagelig bekendelse. Især fremtrædende er sammenligningen mellem den vestlige Kirke og de orientalske Kirker, hvor nogle liturgiske og disciplinære traditioner bevarede forskelle. Morin afsætter også betydeligt rum til bodspraksisserne i det gamle og senere jødedom, og belyser forholdet mellem bibelske tilforn og de kristne institutioner. Værkets historiske værdi ligger også i publiceringen af dokumenter, som hidtil var utilgængelige, såsom bodsbøger, formularer til bekendelse og ældre liturgiske ordrer. Disse vidnesbyrd giver mulighed for konkret at undersøge, hvordan religiøse fællesskaber regulerede synd, straf, tilgivelse og reintegration af de trofaste. Værket er således en kilde af stor betydning ikke kun for teologiens historie, men også for institutionernes historiske betydning, religiøs retfærdighed og sociale praksisser i middelalderens Europa.

KORT BIOGRAFI AF FORFATTEREN
Jean Morin, latinisering af Johannes Morinus, blev født i Blois i 1591 og døde i Paris i 1659. Teolog, orientalist, filolog og kirkehistoriker fra Frankrig, han var en af de fremtrædende religiøse lærde i det XVII. århundrede. Avlet i en familie med kalvinistisk tradition, modtog han en grundig sproglig og teologisk dannelse og udviklede tidligt en særlig interesse for skriften og orientalske sprog. I 1615 konverterede han til katolicismen og i 1618 blev han en del af Oratorianerordenen, religiøs institution grundlagt i Frankrig af kardinal Pierre de Bérulle. Morin beskæftigede sig med studier af bibelske og liturgiske håndskrifter og erhvervede en dyb viden om hebraisk, græsk, syrisk og Orientens religiøse traditioner. Hans bidrag til studierne af samaritan Pentateuch og forskellige versioner af Det Gamle Testamentet var særligt betydningsfuldt. Hans videnskabelige virke førte ham til at sammenligne vidnesbyrd fra de orientalske Kirker med dem fra de vestlige, og forudså nogle metoder i moderne historisk-liturgisk forskning. Blandt hans vigtigste værker er studier i arretion af præsteembed og bodens disciplin, hvor han systematisk anvendte en sammenligning mellem gamle kilder, konciliariske dokumenter og manuskripter. Hans tilgang, selvom den var præget af tidens katolske stridigheder, karakteriseredes ved en betydelig dokumentationsindsats og ønsket om historisk at rekonstruere udviklingen af de kirkelige institutioner. Hans produktion har haft en varig indflydelse på studiet af sakrament-teologi, liturgi og kirkens historie.

TRYKSHISTORIE OG UDGIVELSE
Den første udgave af Commentarius Historicus de Disciplina in Administratione Sacramenti Poenitentiae så dagens lys i Paris i 1651, mens forfatteren levede, og blev hurtigt anerkendt som en af de vigtigste historiske undersøgelser af bekendelsen og kristen bod. Værket fandt interesse hos katolske lærde og europæiske teologiske kredse på grund af kildeomfanget og undersøgelsens bredde. Udgivelsen i 1682, udgivet med angivelse af Antwerpen ved Frederik van Metelen, vidner om værkets vedvarende popularitet mere end tolv år efter Morins død. Trykkeriets sted angivet på forsiden kunne være fiktivt: forlæggeren Frederik van Metelen viste sig at være aktiv i Amsterdam, hvilket kræver forsigtig geografisk attribution. Udgivelsen skiller sig ud ved fuld formaten, den elegante forside i rødt og sort og teksten i to kolonner, en trykteknisk løsning til at konsultere værker af stor omfang. Af særlig interesse er den afsluttende sektion med selvstændig paginering, dedikeret til håndskrevne koder, bodsbøger, sakramentarie og andre dokumenter vedrørende disciplinen i Kirken. Denne del inkluderer græske og hebraiske tekster ledsaget af latinske oversættelser og udgør et af de vigtigste bibliografiske elementer i verket. Musiktraditionen fortsatte også i det attende århundrede med yderligere tryk rettet mod studerende og kirkelige biblioteker. Der er ikke dokumenteret et præcist antal trykte eksemplarer i 1682. Den flersprogede typografiske sammensætning og det omfattende kritiske apparat vidner alligevel om en produktion rettet mod et specialiseret akademisk publikum af teologer, kirkelige jurister og forskere i old kristendom.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Udgivelsen fra 1682 af Commentarius Historicus udgør et vigtigt vidne for den kirkelige historiografi og den europæiske filologiske forskning i det XVII. århundrede. Værket er særligt betydningsfuldt for studiet af oprindelsen og udviklingen af bodens sakramente, disciplinen for de tidlige kristne fællesskaber og forskelle mellem orientalske og vestlige liturgiske traditioner. Den afsluttende samling af ældre bodsbøger, formularer og dokumenter på latin, græsk og hebraisk udgør et af de mest videnskabeligt interessante aspekter, da den bevarer vitale vidnesbyrd til rekonstruering af praksisserne i middelalderens bekendelse og absolution. Verket udmærker sig også ved Jean Morins historisk-sammenlignende metode, der bidrog til udviklingen af moderne kirkelig lærdom. Udgivelsen er genkendelig ved Frederik van Metelens trykning, fire Evangelisters mærke, den røde og sorte forside og tilstedeværelsen af den afsluttende dokumentarsektion med selvstændig paginering. Dens bibliografiske betydning ligger i omfanget af kilderne og i værkets rolle i historien om kristne sakramentstudier.