Administration - Dokument - Deed - 1567

Historisk kontekst: Året 1567 på Korsika.

Mandag den 15. juni 1567 er en afgørende dato for øen. Korsika var med stort besvær ved at komme sig efter Sampiero Corsos ødelæggende oprør mod genoveserne (begyndte i 1564). Sampiero var blevet myrdet blot få måneder tidligere, i januar 1567.

I denne periode med pacificering og genopbygning var den formelle registrering af ejendom (som dette Instrumentum Venditionis) afgørende for juridisk at bekræfte overdragelser af ejendomsretten til jord, vinmarker eller huse efter krigsårene.

3. Valutaen: De genovesiske »lire« eller »scudi«.

Prisen på firs (octoginta), der er angivet i margenen på image_okW-QG. png, henviser ikke til franske mønter, men til genovesiske lire eller sølvscudi, den officielle valuta, der blev brugt.
Oprindelsen fra Korsika forklarer
Perfekt hver eneste detalje i dette

Ekstraordinære dokument. I 1567 var Korsika

Endnu ikke knyttet til Frankrig (det vil først ske

I 1768); øen var i stedet underlagt

Det genovesiske republiks herredømme.

Denne historiske kendsgerning forklarer brugen af sproget, navnene og tekstens juridiske struktur:

1. Notaren Jacobo Comella

Efternavnet Comella (eller Comello) er typisk ligurisk eller stammer fra området på øen, der var under genovesisk indflydelse.

Som offentlig notar, der virkede på Korsika i

Det 16. århundrede havde Jacobo fået sin kejserlige udnævnelse eller var blevet udnævnt direkte af Republikken Genova. Hans skriftlige stil forener træk fra det genovesiske kancelli med de klassiske formuleringer fra romerretten, som blev anvendt på Korsika.

2. Historisk kontekst: Året 1567 på

Korsika

Mandag den 15. juni 1567 er en afgørende dato for øen.

Dokumentets størrelse: 60 cm bredt x 70 cm højt