Santiago Andúgar - Somewhere Inside - XL

Santiago Andúgar (Alicante, 1991) Mi obra nace del diálogo entre el azar y el inconsciente. -> Mit værk opstår i dialogen mellem tilfældighed og det ubevidste. Cada cuadro empieza con el lienzo casi desnudo: dejo que las salpicaduras, los derrames y las manchas de tonos terrosos se extiendan libremente sobre la tela hasta crear un territorio. -> Hvert maleri begynder med lærredet næsten nøgent: jeg lader sprøjt, udslip og pletter i jordfarver udspille sig frit over lærredet, indtil de skaber et territorium. Después observo, como quien busca formas en una pared desconchada, y dejo que la imagen aparezca. -> Derefter observerer jeg, som den der leder efter former i en udsat væg, og lader billedet træde frem. Así surgen figuras, personajes y símbolos que voy incorporando en un estado de concentración absoluta, ese flow en el que la mano se adelanta al pensamiento. -> Så opstår figurer, karakterer og symboler, som jeg inkorporerer i en tilstand af absolut koncentration, det flow hvor hånden ligger foran tanken. No decido de antemano qué significan. Los reconozco después, como quien interpreta un sueño al despertar. -> Jeg beslutter ikke på forhånd, hvad de betyder. Jeg genkender dem bagefter, som den der fortolker et drøm ved vågen. Me siento cercano a la escritura automática surrealista y a la frescura del art brut, y me nutro también de la historia, la mitología y el humor. -> Jeg føler mig tæt på surrealistisk automatisk skrivning og friskheden i art brut, og jeg nærer mig også af historie, mytologi og humor. En mi pintura intento combinar la espontaneidad del gesto con el cuidado por el detalle. -> I mine malerier forsøger jeg at forene impulsivitet i gesten med omsorg for detaljen. Trabajo en técnica mixta (acrílico, pigmentos, óleo en barra, lápiz y carboncillo) y construyo superficies donde conviven la mancha accidental y el dibujo minucioso, el vacío del lienzo y la densidad de las capas. -> Jeg arbejder i blandteknik (akryl, pigmenter, oliemalje i pinde, blyant og kul) og opbygger overflader hvor den tilfældige plet lever side om side med den grundige tegning, lærredets tomhed og lagens densitet. El resultado son escenas abiertas, sin una narrativa única, atravesadas por el humor, la ironía y una cierta chifladura. -> Resultatet er åbne scener, uden en entydig fortælling, gennemtrængt af humor, ironi og en vis galde. Mis cuadros no ilustran una idea previa. Son mapas de lo que ocurre cuando dejo hablar al subconsciente. -> Mine malerier illustrerer ikke en forudbestemt idé. De er kort over, hvad der sker, når jeg lader underbevidstheden få ordet. Me gusta pensar que invitan a quien los mira a hacer lo mismo que hice yo frente a la tela: mirar despacio, reconocer y construir su propia historia. -> Jeg kan lide at tænke, at de inviterer den der ser dem til at gøre det samme som jeg gjorde foran lærredet: at se langsomt efter, genkende og bygge sin egen historie. He consolidado mi trayectoria con obras vendidas a coleccionistas de toda Europa y Estados Unidos. -> Jeg har konsolideret min karriere med værker solgt til samlere i hele Europa og USA. Puede seguir mi trabajo y mi evolución artística en mi perfil de Instagram:https://www.instagram.com/santiandugar/ -> Du kan følge mit arbejde og min kunstneriske udvikling på min Instagram-profil: https://www.instagram.com/santiandugar/