Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Uddannet fransk auktionsdéier og arbejdede i Sotheby’s Paris vurderingsafdeling.
€ 10 |
|---|
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Composition 52 er et håndsigneret oliemaleri af Simona Ertan fra 1952, fra perioden 1950–1960 og af rumænsk oprindelse.
Beskrivelse fra sælger
Proveniens:
Privat samling, Paris
Værkstedssalg
Simona Ertan om sig selv:
« Jeg blev født i Bukarest på kongerigets tid, hvor jeg levede i en musikalsk atmosfære – som komponists niece var musikken mit første sprog. Som niårig tegnede jeg et portræt af min bedstefar, og som trettenårig lagde jeg klaveret fra mig til fordel for det, der endte med at blive billedkunsten.
Privat atelier i Bukarest såvel som i Buenos Aires, hvor jeg også skabte keramiske former, kulisser osv. Jeg betragter mig selv som uafhængig, og mit arbejde er undertiden arkitektonisk og arkitektonisk opbygget! Alt, hvad der er aktuelt, interesserer mig. Alt, hvad man laver i dag, kan kaldes samtidskunst, ofte med rødder, der går meget, meget langt tilbage. Michel Seuphor sagde: »Intet er nyt, man gør tingene på en anden måde.«
Simona Ertan var en fransk maler,
grafiker og keramiker af rumænsk oprindelse, født den 27. november 1923 i Bukarest og død den 19. marts 2016 i Cachan.
Hun boede i Buenos Aires (Argentina) fra 1940 og derefter i Frankrig fra 1961, først i rue Charles Laffitte i Neuilly-sur-Seine og siden på 64, rue Émeriau i Paris' 15. arrondissement.
Simona Ertan blev født og voksede op i et musikalsk miljø – hun spillede selv klaver indtil 13-årsalderen – og studerede grafisk kunst i Bukarest. Fra 1936 til 1940 var hun elev hos Risa Propst-Kraid (1894-1983), en maler med klassisk stil, som senere emigrerede til Israel. I krigens første måneder søgte hun tilflugt med sin familie i Buenos Aires, hvor hun fra 1941 til 1943 fulgte Eugenio Menghis undervisning og samtidig begyndte at beskæftige sig med keramik. I denne periode er hendes akvareller og oliemalerier på plader, og mere sjældent på lærred, ligesom hendes uddannelse præget af en klassisk stil (portrætter, selvportrætter, nøgenstudier, stilleben, interiører, landskaber), samtidig med at de vidner om en dybt musikalsk ånd: Et maleri med titlen Ufuldendt henviser i virkeligheden til Franz Schuberts symfoni nr. 8 af samme navn, et andet, Karneval, udtrykker Robert Schumanns ballets følelsesmæssige styrke, og andre værker er hyldester til Ludwig van Beethoven eller pianisten Arthur Rubinstein.
Da Simona Ertan under et ophold i USA i 1950 fik mulighed for at opleve »et af de største chok i sit liv« ved at se Pablo Picassos Guernica, arbejdede hun stadig i en klassisk stil – dog påvirket af fauvismen og ekspressionismen – i 1951 og delvist i 1952 (Harlekin, Blomsterbuket). Først efter sin rejse til Europa samme år – især til Paris – hvor hun kom i kontakt med den abstrakte avantgarde, sluttede hun sig ved hjemkomsten til Buenos Aires til den argentinske abstrakte gruppe Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello og Gregorio Vardanega, samlet omkring digteren og kunstkritikeren Aldo Pellegrini (es)). »Jeg valgte dengang den konstruktivistiske retning«, fortæller hun5. Faktisk bevægede Simona Ertans maleri sig i 1953 tydeligt over i geometriske kompositioner, som hun desuden teoretiserede i artikler i Ver y estimar, Jorge Romero Brests (es) kunsttidsskrift.
I 1955 genoptog hun keramikken, og samme år erklærede hun i en artikel, som hun offentliggjorde i Ver y estimar (med titlen Pintura contemporánea de la India), sin interesse for indisk malerkunst, en vedvarende interesse, som skulle inspirere en del af hendes senere værker og »tilføje hendes repertoire en eksotisk, meget ornamental og farverig tone med matissisk præg«. Men på dette tidspunkt vidner et maleri indrammet i en PPMA-kasse med søm og snore, med titlen Min tabte violin, 1960, tilegnet violinisten Robert Soetens, som hun mødte ved hans koncerter i Buenos Aires, om ren geometri.
Efter ophold i Portugal (Lisbona, gouacher fra 1959), Spanien (Barcelona, gouacher fra 1959), Italien (Ravenna, gouacher og tuschtegninger fra 1959) og England (gouacher fra 1959-1961) ankom Simone Ertan til Paris i april 1961. Et af hendes første parisiske malerier, Til minde om Filip Lazar, 19614, en hyldest til den store rumænske komponist og pianist, vidner om en musikalsk sensibilitet, der nu også placerer sig i avantgarden, samtidig med at værket dokumenterer collagens fremkomst i hendes værker. Disse udstillede hun på Galerie Denise René (1961), på Musée d'art moderne de la ville de Paris (1962), på Musée d'art moderne de Céret (1962), på Salon des réalités nouvelles (1963) og siden på udstillingen Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, 1964).
I 1967 bevægede Simona Ertan sig »ved at indføre fortællende elementer i sine værker i retning af en allegorisk figurativ stil«, som med sin vedholdende brug af arkitektoniske geometriske former (Palazzo ducale, Madonna del Sasso eller Saint-Paul de Vence i 1967, Villa d'Este i 1969, Avignon og Abbaye de Beauport i 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco og Tombeaux saadiens i 1974) snarere ligger i forlængelse af hendes abstrakte periode med Arte Nuevo end udgør et egentligt brud. Skildringerne af de steder, hun besøgte – Simona Ertan rejste meget – forenes med musikalsk inderlighed (Château en Allemagne fra 1979 er endnu en hyldest til Beethoven) og religiøs inderlighed (Chapelle en Grèce fra 1979, Monastère en Roumanie og Sur les pas de Sainte Thérèse d'Avila fra 1982), og endda med en mystik, der med afsæt i Simona Ertans argentinske skrifter søger sandheden i Indien (Taj Mahal) og videre derfra (Temple asiatique, 1995).
Simona Ertan, der både identificerede sig med samtiden og med meget gamle rødder, lod sine lidenskaber, følelser og sin spiritualitet såvel som sin opfattelse af den sanselige verden styre sit liv og sit værk. I over 70 år malede hun og lod sin inderste sensibilitet komme til udtryk. At vi, når vi betragter hendes værker, lader vores egen sensibilitet komme til orde, er det eneste ønske, hun formulerer i afslutningen af sin bog.
Soloudstillinger:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (temperaer).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, marts 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien (Østrig), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, oktober 2004.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois, Paris, 2006.
Gruppeudstillinger:
Gruppen Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, november 1955.
4. Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentinske malere og billedhuggere i Frankrig, Maison de l'Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6. Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Latinamerikansk kunst i Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Musée d'art moderne de la ville de Paris, august-oktober 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d'art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 til 1967.
Halvtreds års collagekunst fra Picasso til i dag: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Musée d'art et d'industrie de Saint-Étienne, juni-september 196410.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Salon de l'Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Nutidens mestre inden for glaskunst, Palais de Chaillot, Paris, derefter Montréal, 1969.
Salon d'automne, Paris, fra 197011.
Salon des femmes peintres, Paris, 1973.
90. Salon de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, UNESCO, Paris, februar-marts 1975 (plakat af Simona Ertan).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Katedralen i Coventry, London, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Sankt Teresa af Ávila i samtidskunsten: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, juli 1983.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Musée d'art moderne de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, oktober 2009.
Kritisk modtagelse:
»Simona Ertans værk er bemærkelsesværdigt originalt og vidner om en klar, skabende ånd, der fuldt ud behersker den rige kompleksitet i sine anlæg og sine skiftende erfaringer... Og alligevel er helhedens enhed fuldendt løst gennem subtile forbindelser mellem alle delene. Simona Ertan tilbyder således en meget personlig løsning på det stadig aktuelle problem med at overvinde modsætningen mellem »abstraktion og figuration«, som deler vor tids kunst.« – Roger van Gindertael, 19701
»Simona Ertans fortjeneste er uden tvivl, at hun har formået at undgå enhver form for formmæssig tomhed i sine elegante kompositioner og i stedet givet dem en noget ophøjet og gådefuld kvalitet.« – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
»Simona Ertans maleri forener arkitektonisk stringens med en afmålt lyrik i en nuanceret palet. Hendes rum formes gennem sidestilling af kontrasterende planer, hvis symbolik udspringer af hukommelsens virksomme processer. Dette maleri, der er gået fra konstrueret abstraktion til allegorisk figuration, skaber således nostalgiske topografier befolket af minder. Disse metaforer udfolder sig i det varme lys, som gengives af en ånd, der er opmærksom på et synligt, der bestandig genopstår.« – Gérard Xuriguera, 1981
»Simona Ertan strukturerer rummet med lige så megen geometri i sin finesse som finesse i sin geometri. Fra kubismen har hun udledt den store lære om konstruktiv stringens, som fører til formens mest rationelle destillation. Alligevel har hun ikke mistet kunstnerens dyrebareste bånd, digterens sande livskraft: kontakten med den store natur, både menneskets og tingenes. Hendes visuelle færd følger den præcise kurs for hendes mentale og følelsesmæssige udvikling: en bevægelse frem og tilbage mellem fornuft og liv.« – Pierre Restany, 1981.
Priser og udmærkelser:
Æresdiplom i grafisk kunst, Ancona, 1968.
Guldmedalje fra byen Salsomaggiore Terme.
Medalje og diplom for fremragende indsats fra byen Los Angeles.
Medlem af Det Europæiske Akademi for Videnskab og Kunst.
Værker i offentlige samlinger:
Musée d'art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Rådhuset i Neuilly-sur-Seine.
Kulturministeriet, Paris.
Musée d'art moderne de la ville de Paris, Gamle mexicanske civilisationer, tegning.
Musée d'art moderne de Buenos Aires.
Institut d'art contemporain, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Tusmørke.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Musée de Pécs (Ungarn).
Mozarts fødehjem, 9, Getreidegasse, Salzburg.
Korsvej, Adelshof-kapellet, Axams (Østrig).
Glasmaleri, kirken i Birgitz (Østrig).
Proveniens:
Privat samling, Paris
Værkstedssalg
Simona Ertan om sig selv:
« Jeg blev født i Bukarest på kongerigets tid, hvor jeg levede i en musikalsk atmosfære – som komponists niece var musikken mit første sprog. Som niårig tegnede jeg et portræt af min bedstefar, og som trettenårig lagde jeg klaveret fra mig til fordel for det, der endte med at blive billedkunsten.
Privat atelier i Bukarest såvel som i Buenos Aires, hvor jeg også skabte keramiske former, kulisser osv. Jeg betragter mig selv som uafhængig, og mit arbejde er undertiden arkitektonisk og arkitektonisk opbygget! Alt, hvad der er aktuelt, interesserer mig. Alt, hvad man laver i dag, kan kaldes samtidskunst, ofte med rødder, der går meget, meget langt tilbage. Michel Seuphor sagde: »Intet er nyt, man gør tingene på en anden måde.«
Simona Ertan var en fransk maler,
grafiker og keramiker af rumænsk oprindelse, født den 27. november 1923 i Bukarest og død den 19. marts 2016 i Cachan.
Hun boede i Buenos Aires (Argentina) fra 1940 og derefter i Frankrig fra 1961, først i rue Charles Laffitte i Neuilly-sur-Seine og siden på 64, rue Émeriau i Paris' 15. arrondissement.
Simona Ertan blev født og voksede op i et musikalsk miljø – hun spillede selv klaver indtil 13-årsalderen – og studerede grafisk kunst i Bukarest. Fra 1936 til 1940 var hun elev hos Risa Propst-Kraid (1894-1983), en maler med klassisk stil, som senere emigrerede til Israel. I krigens første måneder søgte hun tilflugt med sin familie i Buenos Aires, hvor hun fra 1941 til 1943 fulgte Eugenio Menghis undervisning og samtidig begyndte at beskæftige sig med keramik. I denne periode er hendes akvareller og oliemalerier på plader, og mere sjældent på lærred, ligesom hendes uddannelse præget af en klassisk stil (portrætter, selvportrætter, nøgenstudier, stilleben, interiører, landskaber), samtidig med at de vidner om en dybt musikalsk ånd: Et maleri med titlen Ufuldendt henviser i virkeligheden til Franz Schuberts symfoni nr. 8 af samme navn, et andet, Karneval, udtrykker Robert Schumanns ballets følelsesmæssige styrke, og andre værker er hyldester til Ludwig van Beethoven eller pianisten Arthur Rubinstein.
Da Simona Ertan under et ophold i USA i 1950 fik mulighed for at opleve »et af de største chok i sit liv« ved at se Pablo Picassos Guernica, arbejdede hun stadig i en klassisk stil – dog påvirket af fauvismen og ekspressionismen – i 1951 og delvist i 1952 (Harlekin, Blomsterbuket). Først efter sin rejse til Europa samme år – især til Paris – hvor hun kom i kontakt med den abstrakte avantgarde, sluttede hun sig ved hjemkomsten til Buenos Aires til den argentinske abstrakte gruppe Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello og Gregorio Vardanega, samlet omkring digteren og kunstkritikeren Aldo Pellegrini (es)). »Jeg valgte dengang den konstruktivistiske retning«, fortæller hun5. Faktisk bevægede Simona Ertans maleri sig i 1953 tydeligt over i geometriske kompositioner, som hun desuden teoretiserede i artikler i Ver y estimar, Jorge Romero Brests (es) kunsttidsskrift.
I 1955 genoptog hun keramikken, og samme år erklærede hun i en artikel, som hun offentliggjorde i Ver y estimar (med titlen Pintura contemporánea de la India), sin interesse for indisk malerkunst, en vedvarende interesse, som skulle inspirere en del af hendes senere værker og »tilføje hendes repertoire en eksotisk, meget ornamental og farverig tone med matissisk præg«. Men på dette tidspunkt vidner et maleri indrammet i en PPMA-kasse med søm og snore, med titlen Min tabte violin, 1960, tilegnet violinisten Robert Soetens, som hun mødte ved hans koncerter i Buenos Aires, om ren geometri.
Efter ophold i Portugal (Lisbona, gouacher fra 1959), Spanien (Barcelona, gouacher fra 1959), Italien (Ravenna, gouacher og tuschtegninger fra 1959) og England (gouacher fra 1959-1961) ankom Simone Ertan til Paris i april 1961. Et af hendes første parisiske malerier, Til minde om Filip Lazar, 19614, en hyldest til den store rumænske komponist og pianist, vidner om en musikalsk sensibilitet, der nu også placerer sig i avantgarden, samtidig med at værket dokumenterer collagens fremkomst i hendes værker. Disse udstillede hun på Galerie Denise René (1961), på Musée d'art moderne de la ville de Paris (1962), på Musée d'art moderne de Céret (1962), på Salon des réalités nouvelles (1963) og siden på udstillingen Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, 1964).
I 1967 bevægede Simona Ertan sig »ved at indføre fortællende elementer i sine værker i retning af en allegorisk figurativ stil«, som med sin vedholdende brug af arkitektoniske geometriske former (Palazzo ducale, Madonna del Sasso eller Saint-Paul de Vence i 1967, Villa d'Este i 1969, Avignon og Abbaye de Beauport i 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco og Tombeaux saadiens i 1974) snarere ligger i forlængelse af hendes abstrakte periode med Arte Nuevo end udgør et egentligt brud. Skildringerne af de steder, hun besøgte – Simona Ertan rejste meget – forenes med musikalsk inderlighed (Château en Allemagne fra 1979 er endnu en hyldest til Beethoven) og religiøs inderlighed (Chapelle en Grèce fra 1979, Monastère en Roumanie og Sur les pas de Sainte Thérèse d'Avila fra 1982), og endda med en mystik, der med afsæt i Simona Ertans argentinske skrifter søger sandheden i Indien (Taj Mahal) og videre derfra (Temple asiatique, 1995).
Simona Ertan, der både identificerede sig med samtiden og med meget gamle rødder, lod sine lidenskaber, følelser og sin spiritualitet såvel som sin opfattelse af den sanselige verden styre sit liv og sit værk. I over 70 år malede hun og lod sin inderste sensibilitet komme til udtryk. At vi, når vi betragter hendes værker, lader vores egen sensibilitet komme til orde, er det eneste ønske, hun formulerer i afslutningen af sin bog.
Soloudstillinger:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (temperaer).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, marts 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien (Østrig), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, oktober 2004.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois, Paris, 2006.
Gruppeudstillinger:
Gruppen Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, november 1955.
4. Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentinske malere og billedhuggere i Frankrig, Maison de l'Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6. Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Latinamerikansk kunst i Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Musée d'art moderne de la ville de Paris, august-oktober 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d'art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 til 1967.
Halvtreds års collagekunst fra Picasso til i dag: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Musée d'art et d'industrie de Saint-Étienne, juni-september 196410.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Salon de l'Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Nutidens mestre inden for glaskunst, Palais de Chaillot, Paris, derefter Montréal, 1969.
Salon d'automne, Paris, fra 197011.
Salon des femmes peintres, Paris, 1973.
90. Salon de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, UNESCO, Paris, februar-marts 1975 (plakat af Simona Ertan).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Katedralen i Coventry, London, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Sankt Teresa af Ávila i samtidskunsten: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, juli 1983.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Musée d'art moderne de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, oktober 2009.
Kritisk modtagelse:
»Simona Ertans værk er bemærkelsesværdigt originalt og vidner om en klar, skabende ånd, der fuldt ud behersker den rige kompleksitet i sine anlæg og sine skiftende erfaringer... Og alligevel er helhedens enhed fuldendt løst gennem subtile forbindelser mellem alle delene. Simona Ertan tilbyder således en meget personlig løsning på det stadig aktuelle problem med at overvinde modsætningen mellem »abstraktion og figuration«, som deler vor tids kunst.« – Roger van Gindertael, 19701
»Simona Ertans fortjeneste er uden tvivl, at hun har formået at undgå enhver form for formmæssig tomhed i sine elegante kompositioner og i stedet givet dem en noget ophøjet og gådefuld kvalitet.« – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
»Simona Ertans maleri forener arkitektonisk stringens med en afmålt lyrik i en nuanceret palet. Hendes rum formes gennem sidestilling af kontrasterende planer, hvis symbolik udspringer af hukommelsens virksomme processer. Dette maleri, der er gået fra konstrueret abstraktion til allegorisk figuration, skaber således nostalgiske topografier befolket af minder. Disse metaforer udfolder sig i det varme lys, som gengives af en ånd, der er opmærksom på et synligt, der bestandig genopstår.« – Gérard Xuriguera, 1981
»Simona Ertan strukturerer rummet med lige så megen geometri i sin finesse som finesse i sin geometri. Fra kubismen har hun udledt den store lære om konstruktiv stringens, som fører til formens mest rationelle destillation. Alligevel har hun ikke mistet kunstnerens dyrebareste bånd, digterens sande livskraft: kontakten med den store natur, både menneskets og tingenes. Hendes visuelle færd følger den præcise kurs for hendes mentale og følelsesmæssige udvikling: en bevægelse frem og tilbage mellem fornuft og liv.« – Pierre Restany, 1981.
Priser og udmærkelser:
Æresdiplom i grafisk kunst, Ancona, 1968.
Guldmedalje fra byen Salsomaggiore Terme.
Medalje og diplom for fremragende indsats fra byen Los Angeles.
Medlem af Det Europæiske Akademi for Videnskab og Kunst.
Værker i offentlige samlinger:
Musée d'art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Rådhuset i Neuilly-sur-Seine.
Kulturministeriet, Paris.
Musée d'art moderne de la ville de Paris, Gamle mexicanske civilisationer, tegning.
Musée d'art moderne de Buenos Aires.
Institut d'art contemporain, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Tusmørke.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Musée de Pécs (Ungarn).
Mozarts fødehjem, 9, Getreidegasse, Salzburg.
Korsvej, Adelshof-kapellet, Axams (Østrig).
Glasmaleri, kirken i Birgitz (Østrig).
