Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Føj til dine favoritter for at få en alarm når auktionen starter.

Specialist i rejselitteratur og sjældne tryk før 1600 med 28 års erfaring.
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Beskrivelse fra sælger
GIOSEFO [Flavius Josefus].
De l’Antichità giudaiche. Oversat til italiensk af M. Pietro Lauro Modenese.
I Vinegia, hos Baldassar Constantini ved San Giorgios tegn, 1549.
In-8° (ca. 150 × 110 mm). S. (6), 303 af (24?), 306, (2) blade.
Eksemplar af første bind (Bog I-X) af den berømte italienske oversættelse af Flavius Josefus’ Antiquitates Judaicae, udført af Pietro Lauro fra Modena (ca. 1510-1568), en af de mest aktive og produktive venetianske oversættere til folkesproget i 1500-tallet.
Værket, der oprindeligt var tilegnet hertuginden af Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, fortæller det jødiske folks historie fra Skabelsen til Esters tid. Det udgør en af de vigtigste antikke historiske kilder om Palæstina i det 1. århundrede og indeholder blandt andet værdifulde henvisninger til Johannes Døberen, Jesus og de første kristne (herunder det berømte Testimonium Flavianum).
Lauros oversættelse, der blev udført på grundlag af den latinske tekst og ikke direkte fra græsk, udkom første gang i 1544 hos Vincenzo Valgrisi; nærværende udgave er et af de tidlige og sjældne genoptryk (EDIT16 CNCE 25092). Den er forsynet med levende træsnitsinitialer og Constantinis trykkermærke (en caduceus med slanger, en due og hænder, der rækker ud fra skyer).
Betydning og sjældenhed
Dette er en af de tidligste og mest udbredte italienske oversættelser af Flavius Josefus, en grundlæggende tekst for jødisk og romersk historieskrivning samt for renæssancens bibeleksegese. Lauros oversættelse blev overordentlig populær og blev genoptrykt flere gange i Venedig frem til begyndelsen af 1600-tallet, hvilket i afgørende grad bidrog til at udbrede kendskabet til Josefus blandt et publikum uden latinkundskaber. Constantini-udgaven fra 1549 er temmelig sjælden på markedet, især selv i kun delvist komplette eksemplarer.
Stand
Det originale titelblad mangler (vedlagt her i fotokopi), ligesom nogle indledende blade (*-***1 og 8, p8) samt nogle blanke blade. Der forekommer fugtskjolder og pletter, især på de indledende blade; nogle blade har ældre reparationer langs kanterne uden teksttab. Senere moderne indbinding med bindebånd.
Ufuldstændigt eksemplar, men af betydelig historisk og bibliografisk interesse, repræsentativt for den venetianske bogproduktion i midten af 1500-tallet og for den store udbredelse i 1500-tallet af en af den moderne tids mest læste og benyttede klassiske tekster.
GIOSEFO [Flavius Josefus].
De l’Antichità giudaiche. Oversat til italiensk af M. Pietro Lauro Modenese.
I Vinegia, hos Baldassar Constantini ved San Giorgios tegn, 1549.
In-8° (ca. 150 × 110 mm). S. (6), 303 af (24?), 306, (2) blade.
Eksemplar af første bind (Bog I-X) af den berømte italienske oversættelse af Flavius Josefus’ Antiquitates Judaicae, udført af Pietro Lauro fra Modena (ca. 1510-1568), en af de mest aktive og produktive venetianske oversættere til folkesproget i 1500-tallet.
Værket, der oprindeligt var tilegnet hertuginden af Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, fortæller det jødiske folks historie fra Skabelsen til Esters tid. Det udgør en af de vigtigste antikke historiske kilder om Palæstina i det 1. århundrede og indeholder blandt andet værdifulde henvisninger til Johannes Døberen, Jesus og de første kristne (herunder det berømte Testimonium Flavianum).
Lauros oversættelse, der blev udført på grundlag af den latinske tekst og ikke direkte fra græsk, udkom første gang i 1544 hos Vincenzo Valgrisi; nærværende udgave er et af de tidlige og sjældne genoptryk (EDIT16 CNCE 25092). Den er forsynet med levende træsnitsinitialer og Constantinis trykkermærke (en caduceus med slanger, en due og hænder, der rækker ud fra skyer).
Betydning og sjældenhed
Dette er en af de tidligste og mest udbredte italienske oversættelser af Flavius Josefus, en grundlæggende tekst for jødisk og romersk historieskrivning samt for renæssancens bibeleksegese. Lauros oversættelse blev overordentlig populær og blev genoptrykt flere gange i Venedig frem til begyndelsen af 1600-tallet, hvilket i afgørende grad bidrog til at udbrede kendskabet til Josefus blandt et publikum uden latinkundskaber. Constantini-udgaven fra 1549 er temmelig sjælden på markedet, især selv i kun delvist komplette eksemplarer.
Stand
Det originale titelblad mangler (vedlagt her i fotokopi), ligesom nogle indledende blade (*-***1 og 8, p8) samt nogle blanke blade. Der forekommer fugtskjolder og pletter, især på de indledende blade; nogle blade har ældre reparationer langs kanterne uden teksttab. Senere moderne indbinding med bindebånd.
Ufuldstændigt eksemplar, men af betydelig historisk og bibliografisk interesse, repræsentativt for den venetianske bogproduktion i midten af 1500-tallet og for den store udbredelse i 1500-tallet af en af den moderne tids mest læste og benyttede klassiske tekster.
