Bernard Aubertin (1934-2015) - Dessin de feu

BERNARD AUBERTIN (1934-2015)

Dessin de feu -> Tegning af ild

Combustione su cartone. -> Forbrænding på karton.
Opera firmata e datata a mano dall'artista -> Værket signeret og dateret i hånden af kunstneren
Dimensioni compresa la cornice: 39 x 52 cm. -> Dimensjoner inklusive ramme: 39 x 52 cm.
L'opera è regolarmente registrata presso l'archivio ufficiale dell'artista; -> Verket er regelmæssigt registreret i kunstnerens officielle arkiv;
la relativa documentazione sarà allegata all'opera. -> de tilhørende dokumenter vil vedlægges værket.
Venduta con cornice, come mostrato in foto. -> Solgt med ramme, som vist på foto.
Spedita con corriere espresso, imballaggio professionale. -> Afsendes med ekspressekurér, professionel emballage.

Opera originale di Bernard Aubertin, maestro della sperimentazione con il fuoco e figura centrale del movimento ZERO. -> Originalværk af Bernard Aubertin, mester i eksperimenteren med ild og central figur i bevægelsen ZERO.
Questo lavoro su cartone bruciato, firmato a mano dall'artista, testimonia la radicale esplorazione di Aubertin del fuoco come gesto creativo: una traccia intensa e luminosa che emerge dalla superficie, catturando l'essenza della combustione come linguaggio visivo. -> Dette værk på brændt karton, signeret i hånden af kunstneren, vidner om Aubertins radikale udforskning af ild som en kreativ gest: en intens og lysende spor der træder frem fra overfladen, og fanger essensen af forbrænding som visuelt sprog.

L'opera è corredata da una cornice moderna ed elegante che ne valorizza la presenza, rendendola pronta per essere esposta in qualsiasi contesto: collezioni private, studi, gallerie o interni contemporanei. -> Værket leveres med en moderne og elegant ramme, der fremhæver dets tilstedeværelse og gør det klar til at blive udstillet i enhver sammenhæng: private samlinger, studier, gallerier eller moderne indretninger.

Un pezzo unico e autentico, ideale per collezionisti e estimatori delle iconiche opere di Aubertin realizzate con il fuoco. -> Et unikt og ægte stykke, ideelt for samlere og entusiaster af Aubertins ikoniske værker skabt med ild.