Marc Chagall - Soirée - 1963






Uddannet i Historie og ledte en stor online bogkatalog med 13 års erfaring i antikvarboghandel.
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Beskrivelse fra sælger
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 30. MAJ 1963
Det sjældneste program nogensinde lavet
Original farvel litografi – Mourlot 383 – Cramer 54 – Officiel præsident- og kongegalaprogram – Komplett med Original historisk tilføjelse – Kopi nr. 434/500
Kunstner: Marc Chagall (1887–1985)
Titel: Soirée – Couverture de programme
Anledning: Official State Gala til ære for kongen og dronningen af Sverige
Vært: General Charles de Gaulle, Præsident for den Franske Republik
Kron Guests: Kong Gustaf VI Adolf og Dronning Louise af Sverige
Sted: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Frankrig
Dato: Torsdag, 30. maj 1963
Udgivelse: Imprimerie Nationale, Paris, 1963
Originalt Kunstværk: Farvelitografi af Marc Chagall
Litografisk Trykker: Mourlot Frères, Paris
Typografi: Imprimerie Nationale, ved brug af den historiske Romain du Roi skrifttype
Papir: Vélin d'Arches
Format: Stor folio, ca. 37,5 × 28 cm
Edition: 529 eksemplarer i alt
Nuværende Kopi: Nr. 434/500
Binding: Originalt sammenfoldede omslag og løse ark sikret med et blå-gult silkebånd
Yderligere Materiale: Original illustreret historisk supplement viet til Versailles' Kongelige Opera, indeholdende farve heliogravure-glas af Draeger Frères
Catalogue Raisonné: Mourlot 383; Cramer 54
Sprog: Fransk
Beskrivelse
En usædvanligt sjælden og historisk betydningsfuld originalt program udarbejdet for den officielle gala-aften, været afholdt af General Charles de Gaulle, Præsident for den Franske Republik, til ære for Deres Majestæter Kong Gustaf VI Adolf og Dronning Louise af Sverige, i Château de Versailles torsdag den 30. maj 1963.
Udgivet af det prestigefyldte Imprimerie Nationale i Paris, markerer dette bemærkelsesværdige stort-format program dets originale farvelitografi særskilt skabt af Marc Chagall og trykt på Mourlot Frères' trykkerier.
Litografiet, katalogiseret som Mourlot 383 og Cramer 54, udgør den illustrerede forside af programmet og skildrer en karakteristisk poetisk Chagall-komposition, der kombinerer en kvindelig figur, der holder en buket blomster, en mandlig figur og et fugl-lignende væsen mod en rigt udført mørk baggrund.
Kompositionen blandes bløde, udtryksfulde konturer med delikate anvendelser af grønt, rød og sort, hvilket afspejler Chagalls karakteristiske billedsprog og hans vedvarende fascination af kærlighed, fantasy, natur og menneskelig fantasi.
Litografiet bærer Chagalls navn inden for kompositionen og blev lavet særligt til denne prestigefyldte diplomatiske begivenhed.
I modsætning til konventionelle mindeudgivelser indeholder programmet et autentisk originalt litografisk værk af en af det tyvende århundredes mest berømte kunstnere.
Nuværende kopi er særligt attraktiv, da den ikke kun bevarer det originale Chagall-litografiske forsiders og nummererede program, men også det tilhørende historiske hæfte dedikeret til Théâtre Louis XV, illustreret med fine farve heliogravure-plader.
En enestående historisk lejlighed
Programmet markerer en vigtig diplomatisk begivenhed i Franco-svenske relationer under præsidentskabet af Charles de Gaulle.
Den 30. maj 1963 var Præsidenten de Gaulle vært for en formel aften på den historiske Kongelige Opera i Versailles, kendt som Théâtre Louis XV, til ære for de besøgte svenske monarker.
Anledningen samlede de ceremonielle traditioner i den Franske Republik med Versailles' kunstneriske pragt, en af Europas mest historisk betydningsfulde kongelige boliger.
Valget af Marc Chagall til at skabe den illustrerede forside var særligt passende, da kunstneren var blandt de mest internationalt anerkendte malere og litografer, der arbejdede i Frankrig på det tidspunkt.
Hans kunstneriske involvering omdannede et officielt præsidentielt program til et ekstraordinært eksempel på tyvende århundredes grafisk kunst forbundet med en dokumenteret historisk begivenhed.
Udgivelsen repræsenterer således en usædvanlig sammenfald mellem moderne kunst, europæisk kongefamilie, fransk præsidentiel historie og kulturel diplomati.
Den originale farvelitografi af Marc Chagall
Det illustrerede cover er en original farvelitografi af Marc Chagall, særligt bestilt til gala-programmet og trykt af Mourlot Frères i Paris.
Kompositionen præsenterer en poetisk scene af figurer, blomster og et fugle-lignende væsen, der forener kunstnerens karakteristiske drømmeagtige billedsprog med udtryksfuld, spontan tegning.
En kvindelig figur indtager forgrunden og holder en buket farverige blomster. Bag hende træder en mandlig figur og en stor fuglelignende form frem af den mørke baggrund og skaber en teatralsk og fantasifuld komposition.
Kontrasten mellem den overvejende mørke litografiske overflade og de levende røde og grønne detaljer giver værket en særligt iøjnefaldende visuel tilstedeværelse.
Litografiet er ikke en ordinær reproduction af et eksisterende maleri. Det blev udført som en original grafisk komposition til lejligheden og er uafhængigt dokumenteret i de etablerede Chagall kataloger raisonné.
Bibliografisk identifikation:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Dets inklusion i disse kataloger bekræfter dets anerkendte status inden for Chagalls oprindelige grafiske produktion.
Udgave og Begrænsning
Programmet blev produceret i en strengt begrænset serie af 529 eksemplarer, trykt af Imprimerie Nationale på fint Vélin d'Arches papir.
Udgaven var fordelt som følger:
- 4 Navngivne Præsentationskopier
- Specielle kopier afsat til individuelt udpegede modtagere.
- 500 Nummererede Kopier — Nr. 1–500
- Trykt på Vélin d'Arches og individuelt nummereret.
- 25 Specielle Kopier — Nr. I–XXV
- Trykt på Vélin d'Arches og nummereret i romerske tal.
Nuværende eksempel er Nr. 434, tilhørende udgaven af 500 nummererede kopier.
Den oprindelige sidestillelse bekræfter udgavenes struktur, trykningsmetoder og inkluderingen af den originale Chagall-litografi.
Særlig tryk- og typografi
Programmet blev produceret med særlig opmærksomhed på den historiske og ceremonielle betydning af lejligheden.
Teksten blev sammensat ved brug af den berømte skrifttype Romain du Roi, oprindeligt udviklet under patern af Kong Louis XIV og indgraveret af Philippe Grandjean.
Denne historiske kongelige skrifttype var et særligt passende valg til en statsceremoni i Versailles, og etablerede en direkte forbindelse mellem traditionerne for det franske monarki og den officielle kulturelle fremstilling af den franske republik.
Typografien blev udført af Imprimerie Nationale, en af Frankrigs mest udpegede tryksteder.
Programmet blev trykt på fint Vélin d'Arches papir, et traditionelt fransk papir højt anset for sin kvalitet og ofte brugt i vigtige kunstneriske og bibliophile publikationer.
De løse ark samles under den originale sammenfoldede litografiske forside og sikres med et dekorativt silke-snor i blå og gul, der repræsenterer Sveriges nationale farver.
Denne karakteristiske bindingsdetalje understreger publikationen's diplomatiske og ceremonielle identitet.
Den kongelige gala-program
Programmet dokumenterer de kunstneriske opførelser arrangeret for de besøgte svenske monarker ved Théâtre Louis XV.
Aftenen inkluderede vigtige værker fra det klassiske balletrepertoire, særligt Pas de Quatre, med musik af Cesare Pugni og koreografi forbundet med Anton Dolins rekonstruction af den berømte 1800-tallet ballet.
Programmet indeholdt også Pour Piccolo et Mandolines, sat til musik af Antonio Vivaldi, med koreografi af Michel Descombey og kostumer af Claude Catulle.
Blandt de optrædende nævnes Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre og andre fremtrædende dansere.
Den musikalske ledelse var betroet Richard Blareau.
Disse detaljer udgør et værdifuldt dokumentært referat af den kulturelle program, der blev organiseret for et større officiant besøg under Den Femte Republik.
Den originale historiske supplement — Théâtre Louis XV, Versailles
Af særlig betydning bevarer nuværende eksempel den originale separat producerede historiske supplement viet Théâtre Louis XV ved Château de Versailles.
Denne mindre-formatede pamphlet blev udgivet som ledsageindsats til det officielle præsidentielle gala-program og giver en detaljeret historisk og arkitektonisk fremstilling af Kongelige Opera i Versailles.
Supplementet blev sammensat ved brug af historiske attenderede typografiske tegn og illustreret med fine farve heliogravure-plader udført af Draeger Frères, en af Frankrigs mest prestigefyldte specialtrykkerier.
Illustrationerne skildrer det storslåede interiør af Kongelige Opera, herunder gildede balkoner, monumentale arkitektoniske søjler, dekorative lofter, elaboerede gallerier, skulptural ornamentik og krystal-kroner.
Den højkvalitative farveudskrivning fanger teatrets arkitektoniske dekorationers ekstraordinære rigdom og det karakteristiske samspil mellem marmor, gilding og malede overflader.
Supplerende tekst diskuterer teatrets historiske betydning og den omfattende restaurering foretaget under ledelse af André Japy.
Restaureringen søgte at bringe teatret tilbage til dets oprindelige eighteenth-century udseende, rekonstruere dets arkitektoniske og dekorative træk med enestående historisk nøjagtighed.
Pamphlet understreger vigtigheden af denne restaurering ikke kun som en arkitektonisk præstation men også som en væsentlig bidrag til bevaring af fransk kulturel arv.
især interessant er den historiske reference til fremtrædende internationale gæster tidligere modtaget ved det restaurerede teater, herunder Dronning Elizabeth II, Kong Baudouin I af Belgien og Præsident John F. Kennedy.
Teksten sætter den svenske kongelige besøg i 1963 inden for denne fremtrædende tradition af internationale stats-udnævnelser af Versailles.
Den afsluttende passage minder også om den historiske forbindelse mellem den svenske monarki og det franske kongelige hof, og henviser til Kong Gustav III af Sverige og hans besøg i Frankrig i det attende århundrede.
Overlevelsen af dette separate illustrerede hæfte er særligt ønskværdig, da det bevarer den historiske og ceremonielle kontekst, hvor Chagalls originale litografi blev bestilt.
Sammen udgør det originale program og dets historiske supplement en sofistikeret bibliophile publikation, der forener moderne grafisk kunst, kongetraditioner, arkitektonisk dokumentation og enestående fransk trykkekunst.
Den nuværende kopi — Nr. 434/500
Nuværende eksempel er nummer 434 af de 500 individuelt nummererede kopier, som bekræftet af den oprindelige trykte ansvars-erklæring.
Den bevarer det originale sammenfoldede omslag med Chagalls farvelitografi, trykt af Mourlot Frères, sammen med det karakteristiske blå-gule silkebånd forbundet med den svenske kongelige lejlighed.
Indvendige sider bevarer den elegante typografiske præsentation forbundet med Imprimerie Nationale, inklusive den ceremonielle titelblad, programmet for opførelser og den originale udgave-erklæring.
Kopien bevarer også sit originale separat trykte historiske supplement, der indeholder tekst viet Kongelige Opera af Versailles og farve heliogravure-illustrationer af Draeger Frères.
De overlevende supplerende materialer omfatter detaljerede fotografiske visninger af teatrets arkitektur og interiørdekoration samt historisk tekst, der beskriver dets restaurering og dets tilknytning til større internationale statsbesøg.
Litografiske omslag viser Chagalls karakteristiske billedverden, med de farvede passager tydeligt synlige mod den mørke baggrund.
Billederne viser aldersrelateret slitage langs kanterne og folderne af den originale forside, sammen med mindre nedsynkninger i de dekorative silke-tassel-snor. De indvendige sider og illustrerede supplement ser overvejende velforvaltede ud.
Bevaringen af den originale nummererede program, Chagalls litografiske forside, dekorative silke-snoren og det medfølgende historiske supplement gør dette til et særligt attraktivt eksempel.
Historisk og Samlermæssig Betydning
Denne publikation er betydningsfuld på flere distinkte niveauer.
For det første indeholder den en original farvelitografi af Marc Chagall, skabt til en specifik historisk lejlighed og registreret i de førende kataloger raisonné over kunstnerens grafiske værk.
For det andet gør dens strengt begrænsede udgave på kun 529 kopier den anderledes end mange af Chagalls mere udbredte illustrerede publikationer.
For det tredje er dens historiske kontekst særligt overbevisende: programmet blev skabt til en officiel præsidentiel gala arrangeret af Charles de Gaulle i Versailles til ære for det svenske kongelige par.
For det fjerde afspejler den exceptionelle trykkekvalitet, historisk kongelig typografi, fine Vélin d'Arches papir og originalt blå-gult silkebånd den ceremonielle vigtighed af lejligheden.
Endelig tilføjer inklusionen af den originale historiske supplement, illustreret med farve heliogravurer af Draeger Frères, en yderligere dimension af fuldstændighed og dokumentarisk vigtighed.
Den resulterende publikation repræsenterer en usædvanlig kombination af original moderne grafisk kunst, europæisk diplomatisk historie, kongelige ceremoni-traditioner og fint fransk bogproduktion.
Bibliografiske Referencer
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Udgivelse: Soirée offert au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Paris, Imprimerie Nationale, 1963.
Konklusion
En vigtig og usædvanligt begrænset original publikation, præget af sin historiske kontekst som officiel fransk præsident- og kongegalaprogram og af den originale farvelitografi særligt skabt af Marc Chagall.
Kombinationen af Chagalls originale kunstværk, de præsidentielle og kongelige forbindelser, den prestigefyldte setting ved Château de Versailles, den historiske typografi fra Imprimerie Nationale og den illustrerede arkitektoniske supplement gør dette værk særligt tiltrækkende for samlere af originale tryk, fine illustrerede bøger og tyvende århundredes europæiske historie.
Nuværende eksempel, nummereret 434/500, er særligt attraktivt for at bevare den originale litografiske forside, det blå-gule silkebånd og det separat trykte historiske supplement med sine fine farve heliogravure-plader.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 30. maj 1963. Original farvelitografi trykt af Mourlot Frères, Paris, på forsiden af det officielle gala-program hostet af Præsident Charles de Gaulle til ære for Kong Gustaf VI Adolf og Dronning Louise af Sverige. Første udgave, begrænset til 529 kopier på Vélin d'Arches. Kopi nr. 434/500. Bevarer det oprindelige silke-snore i Sveriges nationale farver og det medfølgende historiske supplement viet Théâtre Louis XV, illustreret med farve heliogravurer af Draeger Frères. Mourlot 383; Cramer 54.
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 30. MAJ 1963
Det sjældneste program nogensinde lavet
Original farvel litografi – Mourlot 383 – Cramer 54 – Officiel præsident- og kongegalaprogram – Komplett med Original historisk tilføjelse – Kopi nr. 434/500
Kunstner: Marc Chagall (1887–1985)
Titel: Soirée – Couverture de programme
Anledning: Official State Gala til ære for kongen og dronningen af Sverige
Vært: General Charles de Gaulle, Præsident for den Franske Republik
Kron Guests: Kong Gustaf VI Adolf og Dronning Louise af Sverige
Sted: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Frankrig
Dato: Torsdag, 30. maj 1963
Udgivelse: Imprimerie Nationale, Paris, 1963
Originalt Kunstværk: Farvelitografi af Marc Chagall
Litografisk Trykker: Mourlot Frères, Paris
Typografi: Imprimerie Nationale, ved brug af den historiske Romain du Roi skrifttype
Papir: Vélin d'Arches
Format: Stor folio, ca. 37,5 × 28 cm
Edition: 529 eksemplarer i alt
Nuværende Kopi: Nr. 434/500
Binding: Originalt sammenfoldede omslag og løse ark sikret med et blå-gult silkebånd
Yderligere Materiale: Original illustreret historisk supplement viet til Versailles' Kongelige Opera, indeholdende farve heliogravure-glas af Draeger Frères
Catalogue Raisonné: Mourlot 383; Cramer 54
Sprog: Fransk
Beskrivelse
En usædvanligt sjælden og historisk betydningsfuld originalt program udarbejdet for den officielle gala-aften, været afholdt af General Charles de Gaulle, Præsident for den Franske Republik, til ære for Deres Majestæter Kong Gustaf VI Adolf og Dronning Louise af Sverige, i Château de Versailles torsdag den 30. maj 1963.
Udgivet af det prestigefyldte Imprimerie Nationale i Paris, markerer dette bemærkelsesværdige stort-format program dets originale farvelitografi særskilt skabt af Marc Chagall og trykt på Mourlot Frères' trykkerier.
Litografiet, katalogiseret som Mourlot 383 og Cramer 54, udgør den illustrerede forside af programmet og skildrer en karakteristisk poetisk Chagall-komposition, der kombinerer en kvindelig figur, der holder en buket blomster, en mandlig figur og et fugl-lignende væsen mod en rigt udført mørk baggrund.
Kompositionen blandes bløde, udtryksfulde konturer med delikate anvendelser af grønt, rød og sort, hvilket afspejler Chagalls karakteristiske billedsprog og hans vedvarende fascination af kærlighed, fantasy, natur og menneskelig fantasi.
Litografiet bærer Chagalls navn inden for kompositionen og blev lavet særligt til denne prestigefyldte diplomatiske begivenhed.
I modsætning til konventionelle mindeudgivelser indeholder programmet et autentisk originalt litografisk værk af en af det tyvende århundredes mest berømte kunstnere.
Nuværende kopi er særligt attraktiv, da den ikke kun bevarer det originale Chagall-litografiske forsiders og nummererede program, men også det tilhørende historiske hæfte dedikeret til Théâtre Louis XV, illustreret med fine farve heliogravure-plader.
En enestående historisk lejlighed
Programmet markerer en vigtig diplomatisk begivenhed i Franco-svenske relationer under præsidentskabet af Charles de Gaulle.
Den 30. maj 1963 var Præsidenten de Gaulle vært for en formel aften på den historiske Kongelige Opera i Versailles, kendt som Théâtre Louis XV, til ære for de besøgte svenske monarker.
Anledningen samlede de ceremonielle traditioner i den Franske Republik med Versailles' kunstneriske pragt, en af Europas mest historisk betydningsfulde kongelige boliger.
Valget af Marc Chagall til at skabe den illustrerede forside var særligt passende, da kunstneren var blandt de mest internationalt anerkendte malere og litografer, der arbejdede i Frankrig på det tidspunkt.
Hans kunstneriske involvering omdannede et officielt præsidentielt program til et ekstraordinært eksempel på tyvende århundredes grafisk kunst forbundet med en dokumenteret historisk begivenhed.
Udgivelsen repræsenterer således en usædvanlig sammenfald mellem moderne kunst, europæisk kongefamilie, fransk præsidentiel historie og kulturel diplomati.
Den originale farvelitografi af Marc Chagall
Det illustrerede cover er en original farvelitografi af Marc Chagall, særligt bestilt til gala-programmet og trykt af Mourlot Frères i Paris.
Kompositionen præsenterer en poetisk scene af figurer, blomster og et fugle-lignende væsen, der forener kunstnerens karakteristiske drømmeagtige billedsprog med udtryksfuld, spontan tegning.
En kvindelig figur indtager forgrunden og holder en buket farverige blomster. Bag hende træder en mandlig figur og en stor fuglelignende form frem af den mørke baggrund og skaber en teatralsk og fantasifuld komposition.
Kontrasten mellem den overvejende mørke litografiske overflade og de levende røde og grønne detaljer giver værket en særligt iøjnefaldende visuel tilstedeværelse.
Litografiet er ikke en ordinær reproduction af et eksisterende maleri. Det blev udført som en original grafisk komposition til lejligheden og er uafhængigt dokumenteret i de etablerede Chagall kataloger raisonné.
Bibliografisk identifikation:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Dets inklusion i disse kataloger bekræfter dets anerkendte status inden for Chagalls oprindelige grafiske produktion.
Udgave og Begrænsning
Programmet blev produceret i en strengt begrænset serie af 529 eksemplarer, trykt af Imprimerie Nationale på fint Vélin d'Arches papir.
Udgaven var fordelt som følger:
- 4 Navngivne Præsentationskopier
- Specielle kopier afsat til individuelt udpegede modtagere.
- 500 Nummererede Kopier — Nr. 1–500
- Trykt på Vélin d'Arches og individuelt nummereret.
- 25 Specielle Kopier — Nr. I–XXV
- Trykt på Vélin d'Arches og nummereret i romerske tal.
Nuværende eksempel er Nr. 434, tilhørende udgaven af 500 nummererede kopier.
Den oprindelige sidestillelse bekræfter udgavenes struktur, trykningsmetoder og inkluderingen af den originale Chagall-litografi.
Særlig tryk- og typografi
Programmet blev produceret med særlig opmærksomhed på den historiske og ceremonielle betydning af lejligheden.
Teksten blev sammensat ved brug af den berømte skrifttype Romain du Roi, oprindeligt udviklet under patern af Kong Louis XIV og indgraveret af Philippe Grandjean.
Denne historiske kongelige skrifttype var et særligt passende valg til en statsceremoni i Versailles, og etablerede en direkte forbindelse mellem traditionerne for det franske monarki og den officielle kulturelle fremstilling af den franske republik.
Typografien blev udført af Imprimerie Nationale, en af Frankrigs mest udpegede tryksteder.
Programmet blev trykt på fint Vélin d'Arches papir, et traditionelt fransk papir højt anset for sin kvalitet og ofte brugt i vigtige kunstneriske og bibliophile publikationer.
De løse ark samles under den originale sammenfoldede litografiske forside og sikres med et dekorativt silke-snor i blå og gul, der repræsenterer Sveriges nationale farver.
Denne karakteristiske bindingsdetalje understreger publikationen's diplomatiske og ceremonielle identitet.
Den kongelige gala-program
Programmet dokumenterer de kunstneriske opførelser arrangeret for de besøgte svenske monarker ved Théâtre Louis XV.
Aftenen inkluderede vigtige værker fra det klassiske balletrepertoire, særligt Pas de Quatre, med musik af Cesare Pugni og koreografi forbundet med Anton Dolins rekonstruction af den berømte 1800-tallet ballet.
Programmet indeholdt også Pour Piccolo et Mandolines, sat til musik af Antonio Vivaldi, med koreografi af Michel Descombey og kostumer af Claude Catulle.
Blandt de optrædende nævnes Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre og andre fremtrædende dansere.
Den musikalske ledelse var betroet Richard Blareau.
Disse detaljer udgør et værdifuldt dokumentært referat af den kulturelle program, der blev organiseret for et større officiant besøg under Den Femte Republik.
Den originale historiske supplement — Théâtre Louis XV, Versailles
Af særlig betydning bevarer nuværende eksempel den originale separat producerede historiske supplement viet Théâtre Louis XV ved Château de Versailles.
Denne mindre-formatede pamphlet blev udgivet som ledsageindsats til det officielle præsidentielle gala-program og giver en detaljeret historisk og arkitektonisk fremstilling af Kongelige Opera i Versailles.
Supplementet blev sammensat ved brug af historiske attenderede typografiske tegn og illustreret med fine farve heliogravure-plader udført af Draeger Frères, en af Frankrigs mest prestigefyldte specialtrykkerier.
Illustrationerne skildrer det storslåede interiør af Kongelige Opera, herunder gildede balkoner, monumentale arkitektoniske søjler, dekorative lofter, elaboerede gallerier, skulptural ornamentik og krystal-kroner.
Den højkvalitative farveudskrivning fanger teatrets arkitektoniske dekorationers ekstraordinære rigdom og det karakteristiske samspil mellem marmor, gilding og malede overflader.
Supplerende tekst diskuterer teatrets historiske betydning og den omfattende restaurering foretaget under ledelse af André Japy.
Restaureringen søgte at bringe teatret tilbage til dets oprindelige eighteenth-century udseende, rekonstruere dets arkitektoniske og dekorative træk med enestående historisk nøjagtighed.
Pamphlet understreger vigtigheden af denne restaurering ikke kun som en arkitektonisk præstation men også som en væsentlig bidrag til bevaring af fransk kulturel arv.
især interessant er den historiske reference til fremtrædende internationale gæster tidligere modtaget ved det restaurerede teater, herunder Dronning Elizabeth II, Kong Baudouin I af Belgien og Præsident John F. Kennedy.
Teksten sætter den svenske kongelige besøg i 1963 inden for denne fremtrædende tradition af internationale stats-udnævnelser af Versailles.
Den afsluttende passage minder også om den historiske forbindelse mellem den svenske monarki og det franske kongelige hof, og henviser til Kong Gustav III af Sverige og hans besøg i Frankrig i det attende århundrede.
Overlevelsen af dette separate illustrerede hæfte er særligt ønskværdig, da det bevarer den historiske og ceremonielle kontekst, hvor Chagalls originale litografi blev bestilt.
Sammen udgør det originale program og dets historiske supplement en sofistikeret bibliophile publikation, der forener moderne grafisk kunst, kongetraditioner, arkitektonisk dokumentation og enestående fransk trykkekunst.
Den nuværende kopi — Nr. 434/500
Nuværende eksempel er nummer 434 af de 500 individuelt nummererede kopier, som bekræftet af den oprindelige trykte ansvars-erklæring.
Den bevarer det originale sammenfoldede omslag med Chagalls farvelitografi, trykt af Mourlot Frères, sammen med det karakteristiske blå-gule silkebånd forbundet med den svenske kongelige lejlighed.
Indvendige sider bevarer den elegante typografiske præsentation forbundet med Imprimerie Nationale, inklusive den ceremonielle titelblad, programmet for opførelser og den originale udgave-erklæring.
Kopien bevarer også sit originale separat trykte historiske supplement, der indeholder tekst viet Kongelige Opera af Versailles og farve heliogravure-illustrationer af Draeger Frères.
De overlevende supplerende materialer omfatter detaljerede fotografiske visninger af teatrets arkitektur og interiørdekoration samt historisk tekst, der beskriver dets restaurering og dets tilknytning til større internationale statsbesøg.
Litografiske omslag viser Chagalls karakteristiske billedverden, med de farvede passager tydeligt synlige mod den mørke baggrund.
Billederne viser aldersrelateret slitage langs kanterne og folderne af den originale forside, sammen med mindre nedsynkninger i de dekorative silke-tassel-snor. De indvendige sider og illustrerede supplement ser overvejende velforvaltede ud.
Bevaringen af den originale nummererede program, Chagalls litografiske forside, dekorative silke-snoren og det medfølgende historiske supplement gør dette til et særligt attraktivt eksempel.
Historisk og Samlermæssig Betydning
Denne publikation er betydningsfuld på flere distinkte niveauer.
For det første indeholder den en original farvelitografi af Marc Chagall, skabt til en specifik historisk lejlighed og registreret i de førende kataloger raisonné over kunstnerens grafiske værk.
For det andet gør dens strengt begrænsede udgave på kun 529 kopier den anderledes end mange af Chagalls mere udbredte illustrerede publikationer.
For det tredje er dens historiske kontekst særligt overbevisende: programmet blev skabt til en officiel præsidentiel gala arrangeret af Charles de Gaulle i Versailles til ære for det svenske kongelige par.
For det fjerde afspejler den exceptionelle trykkekvalitet, historisk kongelig typografi, fine Vélin d'Arches papir og originalt blå-gult silkebånd den ceremonielle vigtighed af lejligheden.
Endelig tilføjer inklusionen af den originale historiske supplement, illustreret med farve heliogravurer af Draeger Frères, en yderligere dimension af fuldstændighed og dokumentarisk vigtighed.
Den resulterende publikation repræsenterer en usædvanlig kombination af original moderne grafisk kunst, europæisk diplomatisk historie, kongelige ceremoni-traditioner og fint fransk bogproduktion.
Bibliografiske Referencer
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Udgivelse: Soirée offert au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Paris, Imprimerie Nationale, 1963.
Konklusion
En vigtig og usædvanligt begrænset original publikation, præget af sin historiske kontekst som officiel fransk præsident- og kongegalaprogram og af den originale farvelitografi særligt skabt af Marc Chagall.
Kombinationen af Chagalls originale kunstværk, de præsidentielle og kongelige forbindelser, den prestigefyldte setting ved Château de Versailles, den historiske typografi fra Imprimerie Nationale og den illustrerede arkitektoniske supplement gør dette værk særligt tiltrækkende for samlere af originale tryk, fine illustrerede bøger og tyvende århundredes europæiske historie.
Nuværende eksempel, nummereret 434/500, er særligt attraktivt for at bevare den originale litografiske forside, det blå-gule silkebånd og det separat trykte historiske supplement med sine fine farve heliogravure-plader.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 30. maj 1963. Original farvelitografi trykt af Mourlot Frères, Paris, på forsiden af det officielle gala-program hostet af Præsident Charles de Gaulle til ære for Kong Gustaf VI Adolf og Dronning Louise af Sverige. Første udgave, begrænset til 529 kopier på Vélin d'Arches. Kopi nr. 434/500. Bevarer det oprindelige silke-snore i Sveriges nationale farver og det medfølgende historiske supplement viet Théâtre Louis XV, illustreret med farve heliogravurer af Draeger Frères. Mourlot 383; Cramer 54.
