AA. VV. - Guillaume Tell - 1830

Overturer, revolutioner og triumfmarcher: Den europæiske opera forvandlet til salongmusik
Engelsk musikalsk samling fra første halvdel af det 19. århundrede, bestående af flere selvstændige bind, senere samlet i én volumen, dedikeret til harpen og klaveret med valgfri akkompagnementer. De store europæiske operaer, fra Rossini til Auber, bliver her omarbejdet i en hjemlig form, hvilket afspejler den borgerlige londoners smag for operatranskription, instrumental virtuositet og privat spektakulær musikdramatik. Bogen dokumenterer eksemplarisk den redaktionelle og musikalske cirkulation af værkerne i den anglo-sassiske kontekst.
MARKEDS VÆRDI
På det internationale marked for 1800-tallets musikkirker, komplicerede voluminer for harpe og klaver med arrangementer af N. C. Bochsa, indeholdende transkriptioner af Rossini og Auber og udgivet af førende londonske forlag, ligger typiske værdier mellem 1.200 og 2.500 euro, med betydelige stigninger for komplette eksemplarer, godt bevarede og i samtidige bind. Den mangfoldighed af forlag og den kompositte natur, hvis godt dokumenteret, udgør mere et samlerobjektsinteresse end en begrænsning.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Sammenhængende bind i halvskind med marmorerede forsider, ryg med filigraner og guldtitler, etikette på forsiden med teksten "MISSES MOORE". Slitage på ryg og hjørner, marginale ridser, nogle brune pletter og papireflekser. En samling af kompositoriske udgaver trykt på kobber, med adskillige typografiske og ornamentale forsider samt musikpartiturer. Nogle sider er løse. Hos ældre bøger med en flere århundreder lang historie kan der forekomme enkelte imperfektioner, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Pp. (2); 2nn; 12; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 4nn; 8; 2nn; 8; 2nn; 16; 12; 2nn; 10; 2nn; 6; 10; 4nn; 8; 2nn; 16; 2nn; 4; 2nn; 10; 2nn; 10; (2).

FULD TITEL OG FORFATTER
Ouverture til G. Rossinis Store Opera Guillaume Tell, arrangeret for harpe og klaver, med akkompagnementer (ad lib.) for fløjte og cello, dedikeret til Miss Richards og Mr. Henry Field fra Bath, af N. C. Bochsa. Med yderligere marcher og festlige stykker arrangeret for harpe og klaver.
London ca. 1830
AA.VV.

KONTEKST OG BETYDNING
Samlingen vidner om en typisk redaktionel praksis i det musikalske London mellem 1820'erne og 1830'erne: udgivelsen af uafhængige musikfascikler, ofte dedikeret til enkelte ouverture eller populære stykker, som senere samles i personlige bind. Rossinis og Aubers værker, oprindeligt skabt til teateret, tilpasses en hjemlig og borgerlig kontekst, hvor harpen får en central rolle som et symbol på social differentiering og raffinement. Sameksistensen af flere forlag i samme bind afspejler ikke blot den musikalske markeds dynamik i London, men også den stærke efterspørgsel efter et 'forkortet' operarepertoire til studie, underholdning og privat optræden.

FORFATTERNES BIOGRAFI
Gioachino Rossini (1792–1868) var en af de største operakomponister i det nittende århundrede; hans ouverture nød stor popularitet også i form af transkriptioner.
Daniel-François-Esprit Auber (1782–1871) var en central figur inden for den franske opéra-comique og det franske grand-opéra; La muette de Portici (Masaniello) havde en enestående udbredelse i hele Europa.
William Henry Steil (aktiv i første halvdel af det 19. århundrede) var en engelsk komponist af instrumentalmusik og festmusik, der findes i katalogerne hos de førende londoniske forlag.
Nicolas-Charles Bochsa (1789–1856) var en fransk-britisk harpist, komponist og underviser, berømt for sin virtuositet og for det omfattende repertoire af arrangementer til husbrug.

Trykhistorie og cirkulation
Bindet samler brochurer udgivet af mindst to vigtige londonske forlag, S. Chappell og Goulding & D’Almaine, som begge var aktive i spredningen af musik for harpe og klaver. De enkelte stykker blev designet til separat salg, med prisangivelse på forsiderne, og blev senere samlet i et enkelt bind til privat brug. Tilstedeværelsen af flere forfattere og forlag er i overensstemmelse med den kollektive og musikalske praksis i perioden og udgør et karakteristisk element for eksemplaret.

Bibliografi og Referencer
Bowers, J., Harpen i romantikkens tidsalder, Cambridge University Press.
Humphries, C., Smith, W. C., Music Publishing in the British Isles, Oxford University Press.
WorldCat, skemaer vedrørende musikudgaver af N. C. Bochsa udgivet af S. Chappell og Goulding & D’Almaine.