Cujas - Observationum et Emendationum - 1591

Mod de middelalderlige skygger: Den hemmelige laboratorie for lovens prins
Opera, der er centrum for humanistisk juridisk tænkning, repræsenterer Observationes et emendationes det højeste punkt i Jacques Cujas’ kritiske aktivitet, anerkendt af samtidige som princeps legistarum. På disse sider er den romerske ret ikke længere et dødt stof som en skolastisk glossa, men en levende tekst, der skal undersøges med filologiens, historiens og logikkens værktøjer. Udgivelsen fra 1591, trykt i Köln af Ioannes Gymnicus, samler de fireogtyve bøger af Observationes i en organisk form, ledsaget af analytiske indekser og et stort genealogisk skema, der fokuserer på arvefølgen: en visuel oversættelse af Cujas’ ideelle rationelle orden anvendt på loven.
MARKEDS VÆRDI
På det internationale antikmarked ligger de komplette og i god stand fra det 16. århundrede af Observationes et emendationes generelt mellem 1.500 og 3.000 euro. Iskrige kopier, især med brede margener og især med det hele store genealogiske kort intakt, kan nå og overstige 4.000 euro.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Sammenhængende pergamentbind i fuld pergament, med brugsspor, der er i overensstemmelse med alder. Forside med den typografiske mærke fra Gymnicus (monoceros). Stor genealogisk tabel indgraveret, foldet, dedikeret til arvelig succession. Mange initialer i træsnit, udsmykket i teksten. Tilstedeværelse af nogle brunlige pletter og fysiologiske tidsmærker. Sider (2); 96 nn.; 1232; (2). I gamle bøger, med en flerhundredeårig historie, kan der forekomme nogle imperfektioner, som ikke altid er bemærket i beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
Observationer og rettelser af bog XXIV.
Coloniae Agrippinae, ved Ioannem Gymnicum, under Monocerote, 1591.
Jacques Cujas

KONTEKST OG BETYDNING
Observationer og rettelser udgør toppen af Cujas' refleksion over Corpus iuris civilis. Værket er opstået ud fra over tyve års studier, noter og doktrinære kontroverser, og sigter mod at genoprette den romerske ret til dens oprindelige betydning gennem sproglig analyse af teksterne, sammenligning af håndskrifter og den historiske rekonstruering af kilderne. I åben konflikt med den middelalderlige glossatortradition behandler Cujas retten som et lagdelt tekstligt corpus, der skal rettes og forstås, ikke gentages. Hans diskussioner med jurister som François Hotman og Hugues Doneau vidner om værkets centrale plads i det europæiske debat. Kommentaren til Pomponius’ De origine iuris og den konstante opmærksomhed på klassiske jurister som Ulpianus danner grundlaget for det, der senere blev kaldt philologia iuris, og forudser metoder, der vil blive centrale i moderne tekstkritik. Det foldbare slægtsdiagram, der skematisk viser den arvelige transmission, er ikke blot en pædagogisk hjælp, men det visuelle manifest for en endelig læsbar, organiseret og rationel lov.

Forfatterens biografi
Jacques Cujas (1522–1590), født i Toulouse, underviste i ret i Bourges, Torino, Valence og Paris, og dannede generationer af europæiske jurister. Som en streng humanist gjorde han genkomsten til de romerske kilder til kernen i sin metode, i opposition til den middelalderske skolastiske tradition. Hans kritiske udgaver og hans observationer af klassiske juridiske tekster markerede det afgørende skift fra middelalderens ret til den moderne ret og påvirkede den juridiske kultur dybt i det 16. og 17. århundrede.

Trykhistorie og cirkulation
Observationerne blev oprindeligt offentliggjort i dele mellem 1560 og 1578. Udgivelsen i Köln fra 1591 er en af de mest komplette og systematiske, inklusive supplerende tekster, omfattende indeks og apparater til akademisk brug. Gymnicus' værksted, aktivt i Köln fra midten af det 16. århundrede, var blandt de mest autoritative for tryk af juridiske og teologiske tekster i imperiet. Udgivet med privilegium fra Caesareae Maiestatis for ti år, nød værket imperial beskyttelse og opnåede bred udbredelse ved tyske, franske og italienske universiteter.

Bibliografi og Referencer
Adams C3141; BM STC German Books 204; Machiels C889; VD16 C 6065; Renouard, Annales de la typographie Gymnica, p. 181; Carter, Humanist Lawyers and the Printing of Roman Law, pp. 112–119.