Kunst

Interiør og dekoration

Smykker og ædelstene

Ure, kuglepenne og lightere

Mode

Mønter og frimærker

Tegneserier og animation

Klassiske Biler, Motorcykler og automobilia

Vin, whisky og spiritus

Asiatisk Kunst og stammekunst

Byttekort

Legetøj og modeller

Arkæologi og naturhistorie

Sport

Musik, film og kameraer

Bøger og historiske memorabilia

Det gladeste legetøj, bragt til dig af {name}

Nicolas Charara

Descripción del lote
Lote compuesto por un tríptico en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925) con representación en Barcelona (Garage Majestic), un ejemplar en francés del mismo modelo y dos hojas sueltas con documentación técnica. Conjunto original de época, raro y muy difícil de encontrar.

Lot consisting of a Spanish-language tri-fold brochure for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925) with Barcelona representation (Garage Majestic), a French edition of the same model, and two loose sheets with technical documentation. Original period set, rare and difficult to find.

Contexto histórico

Tras la Primera Guerra Mundial, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena) inició la producción de automóviles y entre 1922 y 1925 fabricó el Steyr Tipo IV / 7/23 PS, un turismo ligero de cuatro cilindros (76 × 100 mm, ≈1,8 L, 23 HP efectivos). En los primeros años de posguerra apenas se exportaba fuera de Austria, de modo que los folletos en español y francés reflejan una de las primeras campañas de apertura internacional de la marca.

Las hojas sueltas de este lote corresponden a la etapa anterior al cambio de denominación, cuando la empresa aún se presentaba como Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena). En cambio, los panfletos (trípticos en español y francés) ya pertenecen a la fase posterior, bajo la nueva denominación Steyr, que marcaría la consolidación internacional de la marca.

Se acompaña certificado de autenticidad expedido por Steyr-Register (Thomas Billicsich), que confirma la correcta identificación del modelo Steyr Tipo IV / 7/23 PS y la coherencia de la documentación publicitaria aquí ofrecida.

Historical context

After World War I, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna) began car production, and between 1922 and 1925 manufactured the Steyr Type IV / 7/23 PS, a light four-cylinder car (76 × 100 mm, ≈1.8 L, 23 HP effective). In the early post-war years exports outside Austria were very limited, so brochures in Spanish and French represent one of the brand’s first international marketing efforts.

The loose sheets in this lot belong to the period before the name change, when the company was still listed as Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna). In contrast, the brochures (Spanish and French tri-folds) already date from the later phase, under the new Steyr name, marking the brand’s international consolidation.

Includes a certificate of authenticity issued by Steyr-Register (Thomas Billicsich), confirming the correct identification of the Steyr Type IV / 7/23 PS and the consistency of the period advertising material offered here.

Folleto español

Tríptico original en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925). Consta de tres cuerpos impresos con ilustraciones del motor en dos vistas, transmisión, chasis y carrocerías. En el reverso aparece la representación en España: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

El ejemplar presenta pliegues muy marcados y pequeñas roturas en los pliegues. Se aprecian manchas de oxidación (foxing), desgaste en cantos y esquinas, y anotaciones manuscritas a bolígrafo con precios en la sección de carrocerías. Pese a los defectos, mantiene la integridad y es plenamente legible. Estado: 3/5 (aceptable).

Original Spanish-language tri-fold for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925). Three panels with illustrations of the engine (two views), transmission, chassis, and body styles. The back lists the Spanish representation: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

The piece shows heavy folds and tears along the folds. Foxing, edge/corner wear, and handwritten ink price notes appear on the body styles panel. Despite flaws, it remains complete and readable. Condition: 3/5 (fair).

Folleto francés

Ejemplar en francés con el mismo diseño gráfico, dirigido al mercado francófono. Contiene láminas técnicas y texto original en francés.

Presenta pliegues marcados, foxing, bordes fatigados con micro-roturas y desgaste superficial acusado. Hay una pequeña parte donde el satinado se ha perdido. El texto e imágenes se mantienen legibles, aunque el conjunto muestra un uso intenso. Estado: 2/5 (justo).

French-language example with the same graphic layout, aimed at the Francophone market. Features technical plates and original French text.

It shows pronounced creases, foxing, tired edges with small tears, and significant surface wear. There is a small area where the satin finish has been lost. Text and images remain legible, but the piece reflects heavy use. Condition: 2/5 (poor-fair).

Hojas sueltas (2 uds.)

Dos hojas originales relacionadas con la documentación. Ambas son legibles y mantienen la impresión, pero muestran foxing, pliegues leves y bordes desgastados con micro-roturas. Una de ellas presenta restos adheridos y pérdida del satinado en partes de la superficie.

En conjunto, son hojas bien conservadas para la edad, con defectos propios del uso y almacenamiento. Estado: 2/5 (justo).

Rimelig

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Automobilia og motobilia

Reservepris

Ingen mindstepris

Køb nu

Slutdato

i dag

22 marts

tirsdag

fredag

torsdag

lørdag

24 marts

23 marts

i morgen

onsdag

Budget

Lokation

Italien

Holland

Spanien

Frankrig

Tyskland

Storbritannien

Portugal

Belgien

Polen

Tjekkiet

Japan

Bulgarien

Hongkong

Tyrkiet

Østrig

Litauen

Danmark

Monaco

Grækenland

Ungarn

Cypern

Irland

Luxembourg

Rumænien

Schweiz

Mål

Højde

Bredde

Dybde

Brand

Ferrari

Porsche

Mercedes-Benz

Alfa Romeo

Michelin

Jaguar

Fiat

Shell

Lamborghini

Porsche Design

Lancia

Ford

Aston Martin

Maserati

Vespa

Audi

Ducati

Volkswagen

Citizen

Bentley

Bugatti

Honda

Rolls-Royce

Land Rover

Genstand

Automobilia

Emaljeskilt

Tegn

Bil del

Reklameplakat

Manchetknapper

Brochure

Automobilia Plakat

Vægur

Jakke

Giclée

Armbåndsur

Badge

Kunstværk

Plakette

Lysskilt

Maskot

Nøglering

Ring

Tryk

Mekanisk klokke

Nummerplade

Reklame figur

Karosseridel til bil

Oprindelsesland

Förenta staterna

Ukendt

Europa

Kina

Nordamerika

Asien

Italien (Nord)

Argentina

Hong Kong

Vietnam

Italien (Syd)

Italien (I midten)

Materiale

Metal

Emalje

Stål

Plast

Aluminium

Læder

Glas

Polyester

Bomuld

Træ

Jern

Rustfrit stål

Forgyldt

Bronze

Syntetiske fibre

Nylon

Støbejern

Harpiks

Lærred

Papir

Acetat

Sølvbelagt metal

Messing

Elasthan

Keramik

Køn

Mænd

Unisex

Kvinder

Tilstand

Som ny

Meget god

Næsten som ny

God stand - brugt med små tegn på aldring og mindre fejl

Som ny - ubrugt

Fremragende stand - næsten ikke brugt med minimalt tegn på aldring og slid

fremragende stand

1: Fremragende/Som ny

Fremragende stand - knap brugt med minimalt tegn på slid

2: Meget god - Minimale tegn på slid og alder

Meget god stand, meget lette tegn på brug

3: God - Synlige tegn på slid og alder

A (glimrende - så god som ny stand)

Ny/ubrugt

Ny eller som ny, ubrugt med eller uden original emballage

Rimelig stand -  brugt meget og mindre dele mangler muligvis

Som ny, ubrugt uden original emballage

Som ny, ubrugt

4: Brugt

God stand

God stand - brugt med små tegn på aldring

Ekstra tilbehør

Begrænset oplag

Nummereret

indrammet

Certifikat

Håndunderskrevet personligt

Håndunderskrevet

Smudsomslag

i original emballage

Uden original æske

Original brugsanvisning

Ingen ekstramaterialer

+Ekstra genstand (se beskrivelse)

Slipcase

Netledning

Kasse

Med erstatningsæske

med original æske

Fjernbetjening

Automobilia og motobilia

Denne genstand er ikke længere tilgængeligt, men der er stadig meget at udforske

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Populær i Automobilia og motobilia

3923 genstande

Relaterede samlinger