[Unknown] - Diwan - 1560

Dette er et fint bi-folio-manuskript med sufisk islamisk poesi fra Divan, en samling af digte. Teksten er skrevet på persisk i en elegant shikasteh-skrift med sort blæk. Denne kalligrafiske stil er nært beslægtet med Ta'liq og Nastaliq-skrifterne. Shikasteh tilskrives Herat-regionen, en vigtig centrum for kunst og videnskab, med en rig tradition for musik, kalligrafi og maleri, astronomi, matematik og filosofi.

En løs oversættelse af venstre side er, at Gud giver os en frisk fortælling, der tilbyder beskyttelse og bringer liv tilbage fra rådne knogler. Den højre side har en 'tipplet i' gylden trædekoration over teksten, sandsynligvis en lidt senere tilføjelse. Selve teksten oversætter løst til, at Gud, den Mest Barmhjertige, den Mest Nådige, O respekterede i det hellige sted, bogstaverne i Bism er 19, hvilket jeg har talt......Bism gør knoglerne levende igen.....I søger nåde og rigelig nåde. I nogle sufiske og filosofiske traditioner har det første bogstav ('B' eller ba') i Bism dyb symbolsk betydning, ofte repræsenterende 'Punktet' eller 'Prikken' (al-nuqtah) af den guddommelige essens, som al skabelse udspringer fra.

Vær opmærksom på, at forsendelsesomkostningerne ikke kun er omkostningerne ved selve posttjenesten. Inkluderet i forsendelsesprisen er arbejdet med at researche artiklen, montere den, tage fotografier, uploade den til Catawiki, forberede og pakke artiklen sikkert, samt transportere den til postagenten for behandling.

Når du byder på dette lot, skal du være opmærksom på, at dette kunstværk sendes fra Storbritannien. Importafgifter skal nu betales af modtageren til Postvæsenet, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængigt af dit lands importrate, så tjek venligst dette, hvis du er bekymret. Dette er en skat, der opkræves på vegne af din regering, og det er ikke en ekstra afgift, vi opkræver.