Importante raccomandata internazionale spedita dal Giappone al Germania nel 1906, instradata via America, con ricca documentazione postale su fronte e retro. La busta parte da Tokyo con affrancatura composta da valori da 10 sen blu e 20 sen rosso dell’epoca Meiji, annullati con bollo circolare datato 30.9.1 (calendario giapponese). Presenti due etichette di raccomandazione rosse, tra cui “TOKYO JAPAN No. 512”, tipiche delle spedizioni registrate internazionali. Sul fronte è indicato l’instradamento “via Amerika”, confermando il percorso transpacifico Tokyo–Yokohama–San Francisco–New York–Europa, il più rapido per la posta giapponese del periodo. L’indirizzo è bilingue, con scrittura tedesca e annotazioni giapponesi, elemento di forte interesse per la storia postale interculturale. Il retro mostra sigilli in ceralacca rossa perfettamente conservati, che attestano la natura raccomandata e il controllo di integrità della busta. Sono presenti due bolli tedeschi di grande importanza documentale: Breslau 01/10/1906 (arrivo) e Zobten 02/10/1906 (inoltro), che ricostruiscono con precisione il percorso interno fino alla destinazione finale “Scharzwinkel bei Zobten a. Berge (Bez. Breslau)”. Le annotazioni manoscritte confermano un recapito complesso, con inoltro verso una frazione rurale del distretto di Breslau. Pezzo di notevole valore storico‑postale, ideale per collezioni di Giappone classico, raccomandate internazionali, posta interculturale Giappone–Europa, Germania imperiale e instradamenti complessi del primo Novecento. spedizione tracciata