Arthur Miller (1915–2005) famous American actor and writer, husband of Marilyn Monroe - Important typed and autograph signed letter to a german journal about Antisemitism in the word - 1960

Arthur Miller (1915–2005), famoso actor y escritor estadounidense, esposo de Marilyn Monroe.

- Carta importante firmada a mano y escrita a máquina a un periódico alemán sobre el antisemitismo en el mundo.

- fechado el 4 de febrero de 1960 (poco antes de su separación de Marilyn Monroe y mientras estaba bajo presión privada y política)

Carta mecanografiada en papelería a nombre de M.C.A. Artists, Ltd., Nueva York, de una página, con firma manuscrita 'Arthur Miller' en la parte inferior. Su secretaria profesional (durante 1959-1960), Elizabeth Hannum, escribió esta carta (por lo tanto, la firma AM: eh) y posteriormente Miller firmó la carta original, lo cual era lo habitual. La secretaria ciertamente no imitó su firma, ya que todas las características de la firma original de Miller están presentes.

La carta fue dictada por Miller; notación mecanografiada y iniciales 'AM:eh'. Enviada durante su matrimonio con Marilyn Monroe.

La carta de Miller aborda los actos antisemitas de vandalismo y violencia en Alemania Occidental durante 1959/60. Rechaza la noción de una conspiración organizada nacionalsocialista, pero advierte firmemente contra minimizar estos actos. Miller pide una acción decisiva, especialmente en Alemania, incluyendo una reforma fundamental de la educación histórica y la eliminación de antiguos nacionalsocialistas de puestos de influencia. Describe el antisemitismo como una 'enfermedad' social que debe combatirse activamente para prevenir una recurrencia de catástrofes históricas.

El destinatario, Kurt Oesch, fue editor de la revista de política cultural Die Kultur (Múnich). La carta está destinada a contribuir al debate público y se sitúa dentro del contexto de las reacciones internacionales a la oleada de vandalismo antisemita en Europa.

La carta va al periódico alemán 'DIE KULTUR', una revista de política cultural de la primera República Federal de Alemania, que incluye ensayos, comentarios, voces internacionales, y muestra un fuerte interés en la democratización, la confrontación con el nacionalsocialismo, y la reorientación intelectual de Alemania, todo ello en un sentido político inspirado en Arthus Miller.

Muy buen estado

Arthur Asher Miller (17 de octubre de 1915 – 10 de febrero de 2005) fue un actor y escritor de obras de teatro estadounidense del teatro americano del siglo XX. Entre sus obras más populares se encuentran All My Sons (1947), Death of a Salesman (1949), The Crucible (1953) y A View from the Bridge (1955). Escribió varios guiones, incluido The Misfits (1961). La obra dramática Death of a Salesman es considerada una de las mejores obras americanas del siglo XX.

Miller estuvo a menudo en el ojo público, especialmente durante finales de los años 40, los años 50 y principios de los 60. Durante ese tiempo, recibió un Pulitzer Prize for Drama, testificó ante el House Un-American Activities Committee y se casó con Marilyn Monroe. En 1980, recibió el St. Louis Literary Award de los Saint Louis University Library Associates. Obtuvo el Praemium Imperiale en 2001, el Prince of Asturias Award en 2002, y el Jerusalem Prize en 2003, además del Dorothy and Lillian Gish Prize en 1999.

La HUAC mostró interés en Miller poco después de que se estrenara La bruja de Salem, orquestando que el Departamento de Estado de EE. UU. le negara un pasaporte para asistir al estreno de la obra en Londres en 1954. Cuando Miller solicitó en 1956 la renovación rutinaria de su pasaporte, la Comisión de Actividades Antiestadounidenses utilizó esa oportunidad para citarlo a comparecer ante el comité. Antes de hacerlo, Miller pidió que no le pidieran que nombrara a personas, a lo que el presidente, Francis E. Walter (D-PA), accedió. Cuando Miller asistió a la audiencia, a la que acompañó Monroe, arriesgando su propia carrera, el dio un relato detallado de sus actividades políticas. Miller enfatizó que su colaboración con varias organizaciones fachada comunista había sido desafortunada y un error. Resaltó su patriotismo y se presentó como un hombre cambiado que lamentaba sus errores. “Creo que sería un desastre y una calamidad si el Partido Comunista alguna vez tomara el control de este país”, dijo Miller. “Esa es una opinión que me ha llegado no de la nada, sino tras mucho pensar”. Al incumplir la promesa del presidente, el comité exigió los nombres de amigos y colegas que habían participado en actividades similares. Miller se negó a cumplir, diciendo: “No puedo usar el nombre de otra persona y ponerlo en problemas”. Como resultado, un juez encontró a Miller culpable de desacato al Congreso en mayo de 1957. Miller fue condenado a una multa y a una pena de prisión, fue incluido en la lista negra de Hollywood y se le negó un pasaporte estadounidense. En agosto de 1958, su condena fue revocada por la corte de apelaciones, que dictaminó que Miller había sido engañado por el presidente de la HUAC.

La experiencia de Miller con la HUAC lo afectó a lo largo de toda su vida. A finales de los años 70, se unió a otras celebridades (incluyendo a William Styron y Mike Nichols) que fueron reunidas por la periodista Joan Barthel. La cobertura que Barthel hizo del caso de asesinato de Barbara Gibbons, muy publicitado, ayudó a conseguir la libertad bajo fianza para el hijo de Gibbons, Peter Reilly, quien había sido condenado por el asesinato de su madre basándose en lo que muchos consideraban una confesión coaccionada y poca otra evidencia. Barthel documentó el caso en su libro 'A Death in Canaan', que fue adaptado en una película para televisión del mismo nombre y transmitida en 1978. City Confidential, una serie de la cadena A&E, produjo un episodio sobre el asesinato, postulando que una de las razones por las que Miller mostró tanto interés (incluyendo apoyar la defensa de Reilly y usar su propia celebridad para llamar la atención sobre la situación de Reilly) fue porque él se había sentido similarly perseguido en sus enfrentamientos con la HUAC. Él simpatizaba con Reilly, a quien creía firmemente inocente y que había sido llevado a la fuerza por la Policía Estatal de Connecticut y el Fiscal General que inicialmente procesaron el caso.

Miller comenzó a trabajar en el guion de The Misfits en 1960, dirigido por John Huston y protagonizado por Monroe. Fue durante el rodaje cuando la relación de Miller y Monroe enfrentó dificultades, y él dijo posteriormente que esa filmación fue uno de los momentos más bajos de su vida. Monroe tomaba drogas para dormir y otras para despertarse, llegaba tarde al set y tenía problemas para recordar sus líneas. Huston no sabía que Miller y Monroe tenían problemas en su vida privada. Recordó más tarde: "Fui lo suficientemente impertinente como para decirle a Arthur que permitirle tomar cualquier tipo de drogas era criminal y totalmente irresponsable. Poco después me di cuenta de que ella no escucharía a Arthur en absoluto; él no tenía autoridad sobre sus acciones."

Poco antes del estreno de la película en 1961, Miller y Monroe se divorciaron tras cinco años de matrimonio. Nineteen meses después, el 5 de agosto de 1962, Monroe murió probablemente por una sobredosis de drogas. Huston, quien también la dirigió en su primer papel importante en The Asphalt Jungle en 1950 y quien había sido testigo de su ascenso a la fama, culpó de su muerte a sus médicos en lugar del estrés de ser una estrella: "La chica era adicta a las pastillas para dormir y eso se lo debieron a los malditos médicos. No tenía nada que ver con el entorno de Hollywood."

Por favor, proporcione el texto completo de la carta para que pueda traducirlo.

a cargo de M. C. A. Artists, Ltd.
598 Madison Avenue
Nueva York 22, N. Y.
EE. UU.

4 de febrero de 1960

Mr. Kurt Oesch
LA CULTURA
Romanstrasse 7–9
Munich 19
Alemania

Estimado Sr. Oesch

En ausencia de pruebas concretas de que una organización haya cometido los recientes actos antisemitas, es imposible atribuirles a una conspiración secreta nazi. Estoy seguro, por ejemplo, de que actos similares en Estados Unidos y en Inglaterra no fueron obra de una organización clandestina activa. Sin embargo, esto no significa que las acciones deban tomarse a la ligera. Me parece que en diferentes países se requieren medidas distintas. En Inglaterra y en Estados Unidos, por ejemplo, existe una poderosa tradición democrática que, a pesar de sus fallos, puede movilizar las fuerzas de la decencia contra cualquier amenaza seria de racismo. En estos países, por lo tanto, quizás sea suficiente que se capturen y castiguen adecuadamente a los autores individuales, pero en Alemania, si un extranjero puede hacer tal comentario, me parece que se requiere una acción más decisiva. En primer lugar, entiendo que la educación alemana, en general, no ha tenido en cuenta los hechos mundialmente conocidos de la historia nazi, y una revisión del programa educativo parecería ahora absolutamente necesaria. En segundo lugar, los alemanes, como ha demostrado la historia, aún deben crear una tradición interna de resistencia a este tipo de brotes, y para los alemanes de buena voluntad, el modelo para su acción podría ser más dramático que los ejemplos estadounidense e inglés; específicamente, la eliminación de nazis —al menos de puestos donde los extremistas puedan obtener cierto apoyo moral. Quisiera enfatizar que la ausencia de una trama organizada puede ser tan ominosa como el descubrimiento de su presencia. La enfermedad que representa el antisemitismo se ha manifestado nuevamente, ya sea de forma espontánea o mediante una trama, y esta enfermedad no puede permitirse que continúe sin una respuesta en términos de educación y acción policial por parte de quienes no desean ver al mundo arder nuevamente.

Muy sinceramente suyo

Arthur Miller

Dictado por el Sr. Miller y firmado en su ausencia por Elizabeth Hannum.
Secretaria del señor Miller.

AM:eh"



#C049

Mira las fotos, ¡garantizamos el origen y la fecha!