Ustad'Osman - Livre des Augures - 1582-2007

Libro de los Augures. Biblioteca Nacional de Francia, París. Facsímil editado por M. Moleiro, 2007. 31 x 21 cm, encuadernación turca de cuero rojo con decoraciones en oro, estuche de cuero, 286 páginas. 71 miniaturas a página completa con ornamentos en oro. Edición de 987 ejemplares numerados (nuestro n. 35). En excelente estado. Falta el volumen crítico. En subasta sin precio de reserva.
Escrito a petición del Sultán Murad III, El libro de la felicidad contiene la descripción de los doce signos del zodiaco acompañada de espléndidas miniaturas: una serie de ilustraciones que representan las diversas situaciones del ser humano según la conjunción de los planetas, una tabla de concordancias fisiognómicas, otra para la correcta interpretación de los sueños, así como un amplio capítulo sobre la adivinación, donde cualquiera puede aprender a conocer su destino. Todas las ilustraciones parecen haber sido realizadas en un solo taller bajo la dirección del célebre maestro Ustad 'Osman, sin duda autor de la serie inicial dedicada a los signos del zodiaco. El Sultán Murad III estaba completamente absorto en la intensa vida política, cultural y sentimental de su harén. Tuvo 103 hijos, de los cuales solo 47 sobrevivieron. Sin embargo, Murad III, cuya admiración por los manuscritos miniados superaba la de cualquier otro sultán, encargó este tratado de la felicidad para su hija predilecta, llamada Fatima.

M. Moleiro Editor es una editorial española especializada en la reproducción de alta calidad de códices, mapas y manuscritos miniados, casi originales, en ediciones limitadas. Fundada en Barcelona en 1991, la empresa ha reproducido numerosas obras de arte ilustradas de la historia, principalmente medieval.
En 1976, aún estudiante, Manuel Moleiro fundó la casa editorial Ebrisa y publicó una serie de libros de arte, ciencias y cartografía, participando en varios proyectos en colaboración con Times Books, Enciclopedia Britannica, MacMillan, Edita, L'Imprimerie Nationale y con Franco Maria Ricci.

Posteriormente, en 1991, creó una nueva empresa con su nombre como marca. Desde ese momento, se ha especializado en la reproducción exacta de diversas joyas bibliográficas del Medioevo y del Renacimiento, gracias a los permisos obtenidos de las principales bibliotecas y museos mundiales como La Bibliothèque nationale de France, la British Library, la Morgan Library & Museum, el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, la Biblioteca Nacional de Rusia, la Huntington Library y la Fundación Calouste Gulbenkian de Lisboa. Cada reproducción va acompañada siempre de un volumen explicativo elaborado por especialistas académicos del sector.

Actividad
Las publicaciones de M. Moleiro Editor son tan precisas que resulta muy difícil distinguirles de las obras maestras originales. Por ello, el editor decidió llamar a sus trabajos, que van más allá de una simple copia, «casi-originales»[1]. Todos los manuscritos producidos por M. Moleiro son ediciones primeras y únicas, realizadas en 987 ejemplares, y siempre acompañados de un documento de autenticidad notarial.

En 2001, el periódico británico The Times consideró este trabajo editorial como «el arte de la perfección» y, un año después, la redactora Allegra Stratton escribió que «El Papa dormía con un casi original de Moleiro junto a la cama».

Con el tiempo, al Papa Juan Pablo II se le unieron otras personalidades conocidas a nivel mundial, como los expresidentes de Estados Unidos Jimmy Carter, Bill Clinton y George Bush, el premio Nobel José Saramago, el presidente de Portugal Aníbal Cavaco Silva y el rey Juan Carlos de España.

Obras maestras de M. Moleiro Editor
Entre las obras más importantes reproducidas por M. Moleiro se encuentran las siguientes:

Beato de Liébana, Beato de San Pedro de Cardeña, Beato de San Andrés de Arroyo, Beato de Silos, Beato de Fernando I y Donna Sancha y Beato de Girona. Además, publicó tres volúmenes de la Biblia de San Luis, una Biblia que desempeña un papel importante en la historia del arte universal [4], que contiene un total de 4887 miniaturas. Entre sus obras maestras también se encuentran varios libros de horas, como el Breviario de Isabel la Católica, las Grandes Horas de Ana de Bretaña, el Libro de Horas de Juana I de Castilla, el Libro de Horas de Enrique VIII y de Enrique IV de Francia, diversos tratados médicos como el Libro de las medicinas de las simples o el Tacuinum Sanitatis, además de grandes obras de cartografía, como el Atlante Miller y el Atlante Vallard.


Murad III (turco otomano: مراد ثالث, turco: III. Murat; Magnesia, 4 de julio de 1546 – Estambul, 16 de enero de 1595) fue sultán del Imperio otomano desde 1574 hasta su muerte.

Biografía
Şehzade Murad nació en Manisa el 4 de julio de 1546. Era el cuarto hijo y el primer y único varón del futuro sultán Selim II (1566-1574) y de su favorita Nurbanu Sultan. Tenía tres hermanas mayores, Şah Sultan, Gevherhan Sultan e Ismihan Sultan, y una hermana menor, Fatma Sultan, además de siete hermanastros menores, de los cuales cinco, aún vivos en ese momento, fueron asesinados inmediatamente tras su ascenso al trono, como lo exigía la Ley del Fraticidio, a pesar de que ninguno de ellos tenía más de cuatro años.

A la muerte del abuelo, Solimano el Magnífico, el padre se convirtió en el nuevo sultán y Murad se convirtió en el heredero presunto, siendo enviado como gobernador a Manisa.

Regno
En 1574, tras la muerte de su padre, Murad ascendió al trono e inició su reinado con el asesinato de sus cinco hermanos menores por estrangulamiento[1].

Su autoridad fue, sin embargo, socavada por las influencias del harén, en particular por las presiones de su madre y, posteriormente, de su esposa favorita Safiye Sultan. Durante el reinado de Selim II, para garantizar la estabilidad del imperio, se había esforzado el hábil y poderoso gran visir Mehmet Sokollu, pero fue asesinado en octubre de 1579. El reinado de Murad III estuvo marcado por los primeros signos del declive político y económico del imperio otomano, así como por guerras contra el Imperio safávida (Guerra otomanos-safávida (1578-1590)) y el Imperio austriaco (conocida como 'La Larga Guerra').


El Imperio otomano alcanzó su máxima extensión en Oriente Medio bajo Murad III.
El reino de Murad fue un momento de estrés financiero para el Estado. Para mantenerse al día con el cambio en las técnicas militares, los infantes otomanos fueron entrenados en el uso de armas de fuego, pagadas directamente por el tesoro. En 1580, un flujo de plata del Nuevo Mundo causó además una alta inflación y tensiones sociales, especialmente entre los jenízaros y los funcionarios gubernamentales.

Varias cartas fueron intercambiadas entre Elisabetta I y el sultán Murad III. Para la Europa católica, en estado de consternación, Inglaterra exportaba estaño, plomo y municiones al Imperio otomano, y Elisabetta discutió seriamente operaciones militares conjuntas con Murad III durante el estallido de la guerra con España en 1585. Estas relaciones diplomáticas continuaron también bajo Mehmed III y Safiye Sultan.

Vida de palacio
Siguiendo el ejemplo de su padre Selim II, Murad fue el segundo sultán otomano que nunca participó en campañas militares durante su reinado, pasando todo su tiempo en Estambul y, en los últimos años de su mandato, ni siquiera salió del Palacio Topkapi. Durante dos años consecutivos, nunca participó en la procesión del viernes. El historiador otomano Mustafa Selaniki escribió que, cada vez que Murad planeaba salir para la oración del viernes, cambiaba de opinión en el último momento, preocupado por supuestos complots de los jenízaros para derrocarlo una vez que él hubiera abandonado el palacio. Por ello, pasaba la mayor parte de su tiempo en compañía de pocas personas, siguiendo una estricta rutina basada en las cinco oraciones diarias de la tradición islámica.

Su estilo de vida sedentario, unido a la falta de participación en campañas militares, le valió la desaprobación de Mustafa Ali y Mustafa Selaniki, los principales historiadores otomanos que vivieron durante su reinado, cuyas representaciones negativas de Murad también influyeron en los historiadores posteriores[4]. Ambos lo acusaron además de excesos sexuales. Antes de convertirse en sultán, Murad había sido leal a Safiye Sultan, su concubina albanesa que le había dado al menos dos hijos, Mehmed y Mahmud, y al menos dos hijas, Ayse y Fatma. Sin embargo, su monogamia no era aprobada por su madre, quien sostenía que Murad necesitaba más hijos listos para sucederle en caso de que muriera joven y sus hijos no hubieran superado la infancia, pero en realidad estaba más preocupada por la influencia de Safiye sobre su hijo y la dinastía otomana, que se oponía a ella. Cinco o seis años después de su ascenso al trono, la hermana de Murad, Ismihan, le ofreció dos concubinas. Durante los intentos de mantener relaciones sexuales con ellas, el sultán se mostró impotente. Nurbanu Sultan acusó a Safiye y a sus seguidores de haber causado la impotencia de Murad mediante brujería. Muchos de los sirvientes de Safiye fueron torturados por eunucos para descubrir al culpable. Los médicos de la corte, trabajando bajo las órdenes de Nurbanu, finalmente prepararon un remedio que tuvo éxito, hasta el punto de que se difundió la idea de que había generado más de un centenar de hijos[4]. Nueve de estos hijos fueron posteriormente asesinados por Mehmed III cuando él mismo se convirtió en sultán.

También está la idea de que Murad fue influenciado, además de por su madre y su hermana, por Canfeda Hatun, Raziye Hatun y la poetisa Hubbi Hatun.

Murad e le arti
Murad mantuvo un gran interés por las artes, en particular por las miniaturas y los libros. Apoyó activamente la sociedad de Miniaturistas de corte, que publicó varios volúmenes, incluyendo el Siyer-i Nebi, la obra ilustrativa más importante sobre la vida del profeta islámico Mahoma, el Libro de las habilidades, el Libro de las Fiestas y el Libro de las Victorias. También fueron suyas las dos grandes urnas de alabastro, transportadas desde Pérgamo, colocadas a ambos lados de la nave de la Basílica de Santa Sofía en Constantinopla, y una gran vela de cera recubierta de hojalata que donó al monasterio de Rila, en Bulgaria, y que actualmente se exhibe en el museo del convento. En Mileto, hizo construir, por Mimar Sinan, la mezquita que lleva su nombre.

familia
Se considera que Murad tuvo a Safiye Sultan como su única concubina durante aproximadamente quince años. Sin embargo, Safiye era rechazada por la madre de Murad, Nurbanu Sultan, y por su hermana, Ismihan Sultan, quienes, además de disputarle la influencia sobre el sultán, estaban preocupadas por el futuro de la dinastía, que en ese momento contaba con un único heredero, ya que solo uno de los hijos varones de Murad y Safiye, Mehmed, que a su vez aún no tenía hijos, había sobrevivido. En 1580, Nurbanu e Ismihan lograron convencer a Murad de exiliar a Safiye en el Palacio Vecchio, acusándola de haber dejado impotente al sultán mediante un hechizo después de que este no lograra o no quisiera consumar una relación sexual con dos concubinas recibidas de su hermana. Tras el exilio de Safiye, revocado solo después de la muerte de Nurbanu en diciembre de 1583, Murad, para desmentir los rumores, tomó un gran número de concubinas y engendró más de cincuenta hijos conocidos, aunque según las fuentes, el número total podría superar el centenar.

Consorti
Las notas de Murad son:

Safiye Sultan, Haseki Sultan y madre de su sucesor.
Şemsiruhsar Hatun, madre de Rukiye Sultan, encargó lecturas coránicas en la Mezquita del Profeta en Medina. Falleció antes de 1623.
Mihriban Hatun[9];
Şahıhuban Hatun, hizo construir una escuela en Fatih, donde está sepultada.
Nazperver Hatun, comisionó una mezquita en Eyüp.
Fakriye Hatun[9]
Zerefşan Hatun
Una concubina que murió en parto en agosto de 1591, junto con su hijo.
Quince concubinas embarazadas en 1595. Por orden de Mehmed III, fueron encerradas en sacos y ahogadas en el mar de Mármara.
Concubina seducida y embarazada por Mehmed III cuando era príncipe. El acto fue una violación de las reglas del harén y la chica fue hecha ahogar por Nurbanu Sultan para proteger a su nieto.
Tras la muerte de Murad III, muchas de sus concubinas que quedaron sin hijos, con la ascensión al trono de Mehmed III, fueron readaptadas, junto con aquellas que nunca habían dado hijos al sultán, generalmente con funcionarios de palacio, como guardianes de puertas, oficiales de caballería (bölük halkı) y sargentos (çavus).

Figli
Murad III tuvo al menos veintisiete hijos conocidos.

A su muerte en 1595, Mehmed III, su primogénito y nuevo sultán, hizo ejecutar a los 19 hermanos aún vivos y ahogar a siete concubinas embarazadas, cumpliendo con la Ley del Fratricidio.

Los hijos conocidos de Murad III son:

Mehmed III (Manisa, 16 o 26 de mayo de 1566 - Constantinopla, 21 o 22 de diciembre de 1603. Sepultado en el mausoleo de Mehmed III en la mezquita Hagia Sofia) - hijo de Safiye Sultan, sucedió a su padre como sultán otomano.
Şehzade Selim (Manisa, 1567 - 25 de mayo de 1577) - hijo de Safiye Sultan, fallecido durante la infancia.
Şehzade Mahmud (Manisa, 1568 - 1580 o prima. Sepultado en el mausoleo de Selim II en la mezquita de Hagia Sofia) - hijo de Safiye Sultan.
Şehzade Fülan (Costantinopoli, junio de 1582 - Costantinopoli, junio de 1582. Sepultado en el mausoleo Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Nacido muerto.
Şehzade Cihangir (Constantinopla, febrero de 1585 - Constantinopla, agosto de 1585. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Gemelo de Şehzade Süleyman.
Şehzade Süleyman (Estambul, febrero de 1585 - Estambul, 1585. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Gemelo de Şehzade Cihangir.
Şehzade Abdullah (Constantinopla, 1585 - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Mustafa (Estambul, 1585 - Estambul, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Protegido por Canfeda Hatun, quien intentó colocarlo en el trono tras la muerte de Murad. Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Abdurrahman (Costantinopoli, 1585 - Costantinopoli, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Bayezid (Estambul, 1586 - Estambul, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Hasan (Constantinopla, 1586 - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Cihangir (Constantinopla, 1587 - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Yakub (Estambul, 1587 - Estambul, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Ahmed (Constantinopla, ? - Constantinopla, antes de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia).
Şehzade Fülan (agosto de 1591, nacido muerto);
Şehzade Alaeddin (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Davud (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Alemşah (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Ali (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Hüseyn (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita de Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Ishak (Costantinopla, ? - Costantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Murad (Estambul, ? - Estambul, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo Murad III en la mezquita Hagia Sofía). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Osman (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Yusuf (Estambul, ? - Estambul, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Korkud (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Ömer (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Şehzade Selim (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de enero de 1595. Sepultado en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Ejecutado por Mehmed III.
Además de esto, un charlatán europeo, Alessandro del Montenegro, afirmó ser el hijo perdido de Murad III y Safiye Sultan, presentándose con el nombre de Şehzade Yahya y reclamando el trono por este. Sus afirmaciones nunca fueron probadas y parecen, por decirlo suavemente, bastante dudosas.

Hijas
Al momento de su muerte, Murad III tenía al menos treinta hijas vivas, aunque solo se conoce el nombre de algunas. Diecinueve de ellas murieron en una epidemia de peste o varicela en 1598. Se desconoce si y cuántas hijas pudo haber tenido que murieron antes que él.

Las hijas conocidas de Mehmed III son:

Hümaşah Sultan (Manisa, 1564? - Constantinopla, 1648. Sepultada en el mausoleo de Murad III en la mezquita de Hagia Sofia) - hija de Safiye Sultan. También llamada Hüma Sultan. Se casó con Nişar Mustafazade Mehmed Pascià en 1582 y quedó viuda en 1586. Podría haberse casado con Serdar Ferhad Pascià en 1592. Quedó viuda en 1595. Finalmente, se casó en 1605 con Nakkaş Hasan Pasha (fallecido en 1622).
Ayşe Sultan (Manisa, c. 1565 - Constantinopla, 15 de mayo de 1605. Sepultada en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia) - hija de Safiye Sultan. Se casó en primer matrimonio con Ibrāhīm Pascià, en segundo con Yemişçi Hasan Pascià y en tercer con Güzelce Mahmud Pascià.
Fatma Sultan (Manisa, 1573 - Costantinopoli, 1620. Enterrada en el mausoleo de Murad III en la mezquita de Hagia Sofia) - hija de Safiye Sultan. Se casó en primeras nupcias con Halil Pascià, en segundas nupcias con Cafer Pascià, en terceras nupcias con Hızır Pascià y en cuartas nupcias con Murad Pascià.
Mihrimah Sultan (Estambul, 1578/1579? - Estambul, después de 1625; sepultada en el mausoleo Murad III en la mezquita Hagia Sofia) - posible hija de Safiye Sultan. Se casó al menos tres veces[15].
Fahriye Sultan (Constantinopla, ? - Constantinopla, 1656. Sepultada en el mausoleo de Murad III en la mezquita de Hagia Sofia) - posible hija de Safiye Sultan, nacida tras el regreso de su madre del exilio en el Palacio Vechio en 1584. También llamada Fahri Sultan. En 1604 se casó con Cuhadar Ahmed Pasha, gobernador de Mosul, y quedó viuda en 1618. En 1618 se casó con Sofu Bayram Pasha, gobernador de Bosnia, y quedó viuda en 1632. Finalmente, se casó con Deli Dilaver Pasha. No tuvo hijos conocidos. Recibía un sueldo de 430 aspres al día. En una ocasión, se dirigió al gran visir para protestar contra la embajada de Ragusa, que había olvidado ofrecerle regalos como de costumbre y se negaba a remediar la situación.
Rukiye Sultan[8] (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, ?. Sepultada en el mausoleo de Murad III en la mezquita Hagia Sofia) - hija de Şemsiruhsar Hatun.[13][14][16].
Hatice Sultan (Constantinopla, 1583 - Constantinopla, 1648, sepultada en la Mezquita Şehzade). Se casó con Sokolluzade Lala Mehmed Pasha en 1598 y tuvo dos hijos y una hija. Después de enviudar, se casó con Gürşci Mehmed Pasha de Kefe, gobernador de Bosnia.
Mihriban Sultan (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, ?. Sepultada en el mausoleo Murad III en la mezquita Hagia Sofia). Se casó en 1613.
Fethiye Sultan (Estambul, ? - Estambul, ?. Sepultada en el mausoleo Murad III en la mezquita Hagia Sofia).
Beyhan Sultan (fallecida en 1648), en 1613 se casó con el visir Kurşuncuzade Mustafa Pasha;
Sehime Sultan (? - ?), en 1613 se casó con Topal Mehmed Pasha, ex Kapucıbaşı.
Una hija casada con Davud Pasha.
Una hija se casó en 1613 con Küçük Mirahur Mehmed Agha.
Una hija se casó en 1613 con Mirahur-i Evvel Muslu Agha.
Una hija se casó en 1613 con Bostancıbaşı Hasan Agha.
Una hija se casó en 1613 con Cığalazade Mehmed Bey (hijo de Scipione Cicala y Safiye Hanimsultan).
Diecinueve hijas muertas de peste en 1598.
Una hija muerta en la infancia el 29 de julio de 1585.