Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Balde, Jacob: La ebriedad de los tontos / Una / de Jacobi Balde P. Soc. J. sátira en latín o discurso de reprensión contra el abuso del tabaco. Junto con un discurso sobre el nombre / origen / naturaleza / fuerza y efecto de esta hierba. (Reescrito por Sigmund von Birken). Nuremberg, Endter 1658. Con título en cobre. 3 páginas, 256 páginas. Impresión alrededor de 1900, con título caligráfico en la contraportada. 13 x 8 cm.

VD17 14:641707D; Dünnhaupt Nr. 24; Westermayer 85; 217-218; Arents 265. - Traducción de Baldes 'Satyra contra abusum tabaci'. - El predicador de la corte bávara Jakob Balde (1604–1668) se opone firmemente a la peligrosa costumbre de fumar. Describe de manera bastante vívida el humo percibido como desagradable: 'De uno / que es mal recomendado a la gente / solemos decir: huele mal. ¿Quién querría atribuirle elogios a estos apestosos / ya que la nariz inmediatamente les dicta el juicio: ¡huelen mal! / Y, ¿cómo no serían malolientes / si huelen tan mal / porque fuman constantemente? Por eso, uno huye de ellos / como de los leprosos; casi podría decir más: como de la peste. Este pueblo / más bien este ganado / ya los olerán…'. - Un fumador huele tanto como siete cadáveres. Se desea que las embarazadas que fuman den a luz malformaciones con 'labios completamente negros'. - Espejo trasero con sello de la estación botánica en Hallstatt. Levemente envejecido, ejemplar en general bastante bien conservado de la rara sátira.