Tite-Live; traduit par P. Du-Ryer - Les decades de Tite-Live - 1720-1722

LAS DÉCADES DE TITE-LIVE - Éditions Rouen Progressives 1720-1722
Traducción de Pierre du Ryer Imprenta Jore
4 volúmenes encuadernados

Conjunto excepcional y muy raro que comprende cuatro volúmenes distintos que abarcan tres décadas diferentes:

- Volumen 1 : TOMO PRIMER — Primera Década (Libros I, II, III y IV) — 1722 — Nueva edición revisada y corregida
- Volumen 2 : OCTAVO TOMO — Quinta Década (Libros I, II, III, IV y V) — 1721 — Con Resúmenes de Florus y Resumen Cronológico
- Volumen 3 : TOME SEPTIÈME — Cuarta Década (Libros VII, VIII, IX y X) — 1721
- Volumen 4 : TOME SEXTO — Cuarta Década (Libros I, II, III, IV, V y VI) — 1720

Informaciones editoriales

Traductor: Pierre du Ryer (1606-1658) — Miembro de la Académie Française — Único traductor completo de Tite-Live en francés.

Lugar de edición: en ROUEN

Impresor-Librero: En JORE, calle de los Judíos cerca del Palacio, con las armas de Monseigneur el Primer Presidente.

Privilège Royal: Todos los volúmenes 'CON PRIVILEGIO DEL REY'

Formato: In-12 (17 cm × 10,5 cm)

DESCRIPCIÓN GENERAL

Este conjunto representa una adquisición progresiva y documentada por un bibliophile aristocrático francés del siglo XVIII. Los cuatro volúmenes, publicados con un intervalo de dos años (1720, 1721, 1722) por el mismo impresor Jore de Rouen, fueron posteriormente encuadernados en un solo volumen de prestigio, lo que demuestra la voluntad del propietario de formar un conjunto coherente y valioso.

Edición Erudita Excepcional

El Tomo VIII (Quinta Década) incluye los Sumarios de Florus y un Resumen Cronológico, apéndices reconocidos por su rareza y su valor pedagógico. Estas adiciones eruditas indican una adquisición reflexiva por parte de un coleccionista serio, no aleatoria.

Traduction Majeure

Pierre du Ryer sigue siendo la única traducción completa de Tite-Live jamás realizada en francés. Esta traducción dominó el mercado francés de los siglos XVII y XVIII y sigue siendo muy valorada por los eruditos modernos.

Éditions Régionales Rares

Las ediciones Rouen 1720-1722 del impresor Jore son más raras que las reimpresiones posteriores. La combinación específica de tres ediciones diferentes (1720, 1721, 1722) en un mismo conjunto es extremadamente rara en el mercado de antigüedades.

Procedencia aristocrática documentada

Los escudos idénticos presentes en todos los volúmenes (tres lebreles enfrentados con corona real y el lema 'INSIGNE ATTENUATO') indican un origen de nobleza francesa secundaria o de reciente ennoblecimiento. Este origen unificado certifica la adquisición y encuadernación como colección personal de prestigio.

DESCRIPCIÓN DE LA RELIURE

Encuadernación de época de prestigio — Cuero (básano o becerro) con dorados elaborados al hierro.

- Liso adornado con filetes y frisos dorados.
- Piezas de título y numeración grabadas en cada volumen
Compartimentos decorados alternando con motivos ornamentales.
Escudos grabados idénticos en las páginas de guarda interiores.
Platos interiores de papel marmoleado con motivos policromos (rojo, azul, oro).
- Todos los mors intactos — que atestiguan la calidad de la encuadernación y la conservación general

Estado de la encuadernación: desgaste de época envejecido. El dorado en los lomos sigue siendo claramente visible. Ningún defecto mayor.

Estado general del conjunto

Páginas interiores: blanco roto (color normal del siglo XVIII), papel de buena calidad.

Tipografía: Clara y legible — imprenta Jore de calidad reconocida

Grabados y ornamentos: Bien conservados — tinta negra viva en las viñetas e ilustraciones.

Completitud: Todos los tomos presentes. No se observa ninguna falta en las páginas de título.

Fiabilidad textual: páginas legibles sin deformación mayor.

Estructura de los mors: todos intactos — muy buen signo de conservación.

Se enviará de forma segura, bien embalado en materiales que absorben los golpes (plástico de burbujas reforzado + cartón rígido).