Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

Una edición griega firmada y dedicada de primera edición, altamente coleccionable, de The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), publicada en 1944 y traducida por Nikos Kavvadias y Vassilis Nikolopoulos.
Este volumen raro incluye además dos obras de un acto de Eugene O’Neill:
Ile (Ψαρόλαδο) y Dónde se hace la cruz (Το σημάδι του σταυρού).

Esta copia está firmada a mano y dedicada por Kavvadias, haciendo de ella una asociación deseable entre dos grandes figuras de la literatura marítima: el laureado con el Nobel Eugene O’Neill, cuyas obras capturan la dureza y el anhelo de la vida en el mar, y Nikos Kavvadias, el poeta marinero griego cuyas propias travesías se convirtieron en la base de la poesía marítima moderna griega.

Detalles bibliográficos

Autor: Eugene O’Neill (1888–1953)

Traductores: Nikos Kavvadias y Vassilis Nikolopoulos

El viaje de regreso (The Long Voyage Home)

Editor: Notis Karavias

Lugar / Año: Atenas, 1944

Edición: Primera edición así

Páginas: 102

Dimensiones: 18 cm × 11,5 cm

Encuadernación: Tapa blanda original

Firmado y dedicado por Nikos Kavvadias

Idioma: griego

Condición: buena (+) vintage, con desgaste relacionado con la edad. Por favor, consulte las fotos para una evaluación completa.


Sobre el trabajo

Eugene O’Neill, galardonado con el Premio Nobel de Literatura, pasó varios años formativos en el mar, y el océano permaneció como una fuerza definitoria en su escritura. Muchas de sus obras, entre ellas The Long Voyage Home, representan las mareas emocionales de los marineros, el exilio, la añoranza y la atracción de horizontes lejanos.

Nikos Kavvadias, quien co-traducía el texto, compartía el espíritu marítimo de O’Neill. Marinero de profesión y uno de los poetas más queridos de Grecia, Kavvadias convirtió sus años a bordo de barcos de carga en poesía de anhelo y escape, resonando profundamente con el mundo de O’Neill de marineros, puertos y voces llevadas a través de océanos.

Acerca del Traductor

Nikos Kavvadias (1910–1975) — poeta, novelista y marinero griego.
Sus poemas, influenciados por el simbolismo y impregnados de sal, nostalgia y anhelo, le valieron la reputación de un poète maudit moderno del mar. Su firma en este volumen crea una convergencia literaria y marítima poco común.

Nota del coleccionista

Las obras firmadas por Kavvadias son escasas, y las copias de asociación que lo vinculan con Eugene O’Neill son excepcionales.
Este volumen es buscado por coleccionistas de:

literatura griega

literatura marítima

O’Neill translations

material firmado por Kavvadias

Su publicación en tiempos de guerra y la dedicatoria personal aumentan su valor histórico y literario.


Envío

Cuidadosamente empaquetado y enviado con seguimiento para una entrega internacional segura.