Signed; Yelena Yemchuk - Mise en abyme - 2024

Nacido de la colaboración entre Yelena Yemchuk y los cofundadores de Départ Pour l’Image, Luca Reffo y Francesca Todde, Mise en Abyme es un spin-off del libro anterior УYY, Україна de Yelena Yemchuk, publicado en julio de 2022. Si УYY apareció como un sueño diurno en un viaje hacia atrás desde el presente hacia la juventud, Mise en Abyme continúa en forma de una reflexión fantasma de la mirada hacia el abismo de la imaginación. La narrativa original —la secuencia como flujo de conciencia— se reescribe a través del montaje de imágenes residuales de pruebas tipográficas, ampliaciones, pinturas y fotografías. El proceso detrás del libro sugiere versiones infinitas y diferentes que, idealmente, podrían repetirse a sí mismas de forma infinita. Cada ejemplar del libro contiene una impresión original plegada única y diferente, que es 1/8 de una hoja tipográfica salvada de ser pulpa.