Jacques Callot (1592-1635) - Il Trasporto della Croce

Esta grabadura es obra del artista lorenés Jacques Callot (1592–1635) y se titula El Traslado de la Cruz (o La Vía Dolorosa).
Realizada entre 1619 y 1624, la estampa forma parte de la serie inconclusa conocida como La Gran Pasión, compuesta por siete planchas que ilustran escenas de la sofferenza de Cristo.

Acquatinta y buril sobre cobre mide cm.11x21 sobre papel vergellado con filigrana no reconocida, pliegue central reforzado con papel en el reverso, pero no visible al recto, escrito en francés al reverso que traduce la leyenda en la parte inferior. Restos de una anterior pegadura en el reverso.

Características de la obra
Sujeto: La escena representa la Vía Dolorosa, con Jesús cayéndose bajo el peso de la cruz en el centro de la imagen, rodeado por una multitud de soldados y asistentes. Al fondo se alza el Monte Calvario (Gólgota) abarrotado de personas.
Técnica: Se trata de una-aguafuerte y buril sobre matriz de cobre.
Inscripción: En la parte inferior se halla un distico latino que dice: "Quid Simon huic tentas onery succedere solus Ille potest tantæ pondera ferre crucis". El texto se refiere a Simón de Cirene, sugiriendo que solo Cristo puede soportar el peso de tal cruz.
Detalles artísticos
La obra es conocida por su compleja composición y su rico detalle, típico del estilo de Callot. A la derecha se aprecia un caballero que porta un estandarte con la inscripción SPQR, mientras a la izquierda se representan las mujeres que lloran junto a la Virgen. En algunas versiones, Santa Verónica está retratada arrodillada con el velo de sudor junto a Jesús.

ATENCIÓN: NO se envía a Estados Unidos