Katana - tamahagane - Japón

SOBRE NOSOTROS:

En Supein Nihonto nos esforzamos por traerte espadas samurái y armaduras de alta calidad a precios muy por debajo de la competencia. Probablemente somos el mayor exportador en Europa y estamos orgullosos de anunciar que somos el TOP SELLER número uno en las subastas de samurái y japonés de Catawiki. Esto es especialmente importante para ahorrar en impuestos y tiempos de entrega que pueden superar los cuatro meses; con vendedores japoneses también surgen dolores de cabeza con procesos tediosos y, a veces, problemáticos que alargan aún más las entregas, incluso devolviendo el paquete a su origen y un 35% adicional sobre el precio final debido a aduanas, aranceles y tasas que encarecen el producto pero no la calidad ni la futura reventa. También somos vendedores profesionales y, por ello, nuestra garantía de satisfacción, conocimiento y estándares son superiores a los de vendedores privados y con garantías posventa más elevadas. Gracias a esto y a los precios profesionales más bajos de la industria, además de nuestro método de envío rápido y eficiente, que rara vez supera los tres días de entrega en Europa, estamos seguros de que disfrutarás de esta gran oportunidad para poseer una pieza de arte que apreciará su valor durante años y de una excelente inversión. Confía en nosotros para disfrutar del arte samurái.

DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO:

Viene con kimono o bolsa de algodón. Viene con certificado de Supein Nihonto. Viene con copia de Tokosusho. Viene con 日本刀剣保存会 Kanteisho.

Documentación

1) Kanteisho / Certificado de Tasación – 日本刀剣保存会

Traducción:

“Certificado de tasación (espada).”

“Osaka – Takahashi Nobuhide (信秀).”

“Longitud: 2 shaku 2 sun 3 bu (equivalente a 67,6 cm).”

“17 de febrero, Heisei 14 (2002).”

“Nihon Tōken Hozonkai (Asociación de Conservación de Espadas Japonesas).”

Forjado/ Textura: “hada-kitae (肌鍛え).”

Hamon: “suguha (直刃).”

Bōshi: “sugu-chō midare-komi (直調乱れ込み).”

Gravado/hueco: “ganto-hi (雁刀樋).”

Mekugi-ana: “uno.”

Yasurime: “suridashi sujikai (磨り出し筋違い).”

Inscripción:

Lado de desgaste omote: “Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide (信秀), fabricado a la edad de 75 años.”

Lado de desgaste ura: “Con ocasión de una presentación a Su Majestad el Emperador, forjado utilizando ‘yotetsu’, fechado: un día propicio en diciembre, Taishō 8.”

“Forjado usando acero procedente de commissions oficiales, probablemente asociado con trabajos imperiales o de alto rango (goyō zantetsu), reflejando el acceso del herrero a material de alta calidad y a contextos de producción elitistas.”

2) 銃砲刀剣類登録証 (Torokusho / Registro)

Traducción:

“Certificado de Registro de Armas de Fuego y Espadas.”

“Nº de Registro: 28507.”

“Categoría: tachi (たち).”

“Longitud: 67.6 cm.”

“Curvatura: 1.7 cm.”

“Mekugi-ana: uno.”

“Inscripción (omote/ura):” repite el mismo texto de presentación imperial y la fecha Taishō 8 textualmente.

“Emitido en Shōwa 48 (1973)”

“Consejo de Educación de Hokkaidō.”

Herrero, periodo y significado

La hoja está firmada 大阪住 高橋信秀 (Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide; a veces renderizado como “Nobushide”) y fechada 大正八年十二月吉日 (diciembre de 1919, Taishō 8). La inscripción en el nakago añade una afirmación excepcionalmente poco común, respaldada por documentos: “天皇陛下献上之際々…”, es decir, una referencia explícita a una ocasión de献上 (presentación/entrega) a Su Majestad el Emperador, junto con el uso de 余鉄 (yotetsu) en la forja.

“Forjado usando acero procedente de commissions oficiales, probablemente asociado con trabajos imperiales o de alto rango (goyō zantetsu), reflejando el acceso del herrero a material de alta calidad y a contextos de producción elitistas.”

Takahashi Nobuhide se menciona como herrero activo a lo largo de la transición Meiji–Taishō–Shōwa, con una genealogía técnica de alto nivel (incluso con asociación con la línea Gassan) y obras que aparecen en contextos institucionales/museos en Japón.

Desde la perspectiva de un coleccionista, este es el conjunto de atributos verificables que eleva un “gendaitō bueno” a una pieza históricamente anclada: firmada, con edad declarada, fechada con precisión, registrada como tachi y con una inscripción de presentación imperial respaldada por documentación.

Descripción técnica de la hoja

La espada está registrada como un tachi (たち) y muestra una silueta larga y elegante: nagasa 67.6 cm con sori 1.7 cm, una proporción notablemente equilibrada para una hoja de formato tachi de principios del siglo XX.

El hamon corresponde a 直刃 (suguha), limpio y clásico en su lectura, con un bōshi registrado en la tasación como 直調乱れ込み (sugu-chō midare-komi), introduciendo variación controlada en el giro, manteniendo una estética global contenida.

El jihada es un destacado visual fuerte en las fotografías: el jigane muestra un grain animado, fluido y bien contrastado, que se lee como itame/mokume con áreas tendiendo hacia nagare, especialmente atractivo en trabajos modernos cuando la superficie del acero presenta este nivel de profundidad “orgánica”.

Con respecto al nakago, muestra un mekugi-ana, una pátina oscura y estable, y yasurime registrado como 磨り出し筋違い (suridashi sujikai). La firma y la inscripción extendida dan al conjunto el carácter de un trabajo de presentación documentado en lugar de una producción rutinaria.

La hoja incluye 雁刀樋 (ganto-hi), un tipo específico de ranura/hi señalada en la tasación, añadiendo ritmo visual al ji sin caer en la ostentación.

Montaje

La hoja está alojada en shirasaya, el montaje de almacenamiento técnicamente correcto para la conservación: protege el acero, estabiliza el ajuste, reduce el desgaste innecesario y mantiene la lectura estética de la pieza como objeto de estudio. Para una hoja moderna firmada y fechada con este peso documental, el shirasaya es exactamente lo que debe acompañarla.

Hoja especificación

Tipo: Tachi (según torokusho)
Herrero: Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide (信秀)
Fecha del nakago: Taishō 8 (1919), diciembre, “día propicio”
Nagasa: 67.6 cm
Sori: 1.7 cm
Mekugi-ana: 1
Hamon: Suguha (直刃)
Bōshi: Sugu-chō midare-komi (直調乱れ込み)
Horimono/Hi: Ganto-hi (雁刀樋)
Documentos: Torokusho No. 28507; Kanteisho No. 587 (日本刀剣保存会)

La hoja se encuentra en buenas condiciones debido al envejecimiento, solo rayones superficiales como es normal. No hay hagire ni daños fatales, por supuesto. Esto es un arma japonesa con valor histórico real. Es una pieza con siglos de historia, no una fabricación en máquina, por lo que pueden producirse movimientos menores del saya, tsuka, tsuba, etc. Debido a la dilatación, humedad, etc., y pequeños daños propios de su edad como óxido leve, rayones, etc. Se vende tal como está.

Una auténtica nihonto espada japonesa, difícil de encontrar en Europa, sin los costos consiguientes de importar desde Japón o desde vendedores japoneses, lo que puede aumentar el precio de la espada hasta un 30% y un mes de espera para el envío y el papeleo aduanero. Una nihonto verdaderamente real para deleitar a coleccionistas tanto nuevos como experimentados.

Todos mis espadas son originales, importadas desde Japón y Europa durante muchos años de colección.

Todas las pujas son vinculantes; si no estás interesado, no permitas que otros postores pierdan la oportunidad. Ganar la subasta y no pagar el artículo te bloquea para pujar en Catawiki en cualquier subasta para siempre, ten esto en cuenta antes de pujar. La atribución se proporciona solo como referencia, sujeta a autenticación.

Consulta mis otros sables samuráis y artículos haciendo clic en mi nombre como vendedor. Envío combinado disponible.