Daga - Japón

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Exhibited Presentation Blade.
NBTHK Hozon Preserved Sword.

Swordsmith
Este singular tantō de la era Shōwa, forjado en 1965 por Shimizu Tadatsugu, es una obra profundamente personal y simbólica, creada como un regalo de Año Nuevo para Shigeta Gorō, que nació en el año del Tigre (1944), signo zodiacal tradicionalmente asociado con la valentía, la fortaleza, la protección y el espíritu guerrero.
Shimizu Tadatsugu nació en 1921 y trabajó en Aoto, en el distrito de Katsushika, Tokio. Fue discípulo de Yoshiwara Kuni y posteriormente sirvió como asesor de la All Japan Swordsmith Association. Durante su carrera recibió múltiples galardones, incluyendo Premios de Oro y Plata en la Exposición Tōtō Meitō. Es reconocido por su forja disciplinada, la forma tradicional correcta y la labor refinada. La certificación NBTHK Hozon confirma la autenticidad y la calidad de esta pieza.

Made for
Este tantō fue forjado como una espada de presentación de Año Nuevo para Shigeta Gorō, nacido en el Año del Tigre en 1944, un zodiaco asociado con la fuerza, la valentía y la protección. El tang lleva una dedicatoria autenticada que dice: “Shōwa, Año del Tigre, Año Nuevo presentado a Shigeta Gorō, hermano espada,” lo que confirma la naturaleza personal y simbólica de la hoja.

Exhibition
El tantō fue exhibido oficialmente en la 2018 Contemporary Swordsmith Exhibition y entró en la división de pulido, donde fue preparado a nivel de competencia por un togishi profesional. La entrada de la exposición se publicó en Tōken Bijutsu No. 738 (julio de 2018), proporcionando documentación publicada rara para esta pieza concreta firmada y dedicada.

En la cultura de la espada japonesa, tales hojas de presentación llevan un significado profundo, simbolizando el respeto, la fortaleza, la protección y los lazos de por vida. El zodíaco del Tigre refuerza aún más el carácter marcial tradicionalmente asociado con la valentía y la resolución.

La inscripción ha sido plenamente autenticada y aceptada por la NBTHK.

Blade description
Forjada en hira-zukuri, la hoja muestra un sugata ancho y bien equilibrado con un hamon refinado de notare‑midare que es uniforme y bien controlado a lo largo. El jihada es limpio y saludable con excelente claridad, y las líneas nítidas y la geometría reflejan el alto estándar de pulido y el estado general.

Inscription
La shirasaya lleva una inscripción inusualmente detallada. Un lado registra al maestro, la dedicación de presentación, la fecha exacta del Año Nuevo en el año del Tigre y la longitud de la hoja. El reverso cita las “Siete reglas para el samurái” de Yoshida Shōin, afirmando que nada es mayor que la rectitud en el camino del guerrero, que la rectitud se lleva a cabo a través del coraje y que el coraje perdura gracias a la rectitud. Este texto filosófico añade notable profundidad ética y simbólica a la hoja de presentación.

Right Side with smith name & dedication

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Work exhibited at the 1st Selected Exhibition

贈 重田五郎 剣兄
Presented to Shigeta Gorō, sword brother

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Year of the Tiger, New Year (1944)

刀長二九糎
Blade length: 29 cm

忠次造
Made by Tadatsugu

Left Side philosophical inscription

士道義より大なるは無し
There is nothing greater than righteousness in the way of the warrior

義は勇に因って行われ
Righteousness is carried out through courage

勇は義に因って長し
Courage endures because of righteousness

松陰先生士規七則より
From Master Yoshida Shōin’s Seven Rules for the Samurai

Measurements
Nagasa (blade length) 29.1 cm
Sori: approx 0.3 mm
Motohaba approx. 3.05 cm
Kasane approx. 4.5 mm
Exceptional Tantō by Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon, Documented Presentation blade.

An outstanding Shōwa-period tantō by the respected swordsmith Shimizu Tadatsugu , created as a New Year’s presentation sword and bearing a named dedication. This blade combines documented provenance, competition-level polish, and NBTHK Hozon certification, placing it well above standard modern works.