Kutani ware - Plato - Arcilla

【Item】
Japanese Ceramic Tea Cup with Wooden Box -> Taza de té cerámica japonesa con caja de madera

【Era】
Estimated to be from the Showa to early Heisei period -> Estimada entre el periodo Showa y principios de Heisei

【Design / Features】
A traditional Japanese ceramic tea cup featuring a vivid hand-painted design with rich green, yellow, and blue tones. The surface shows delicate brushwork, giving the piece a refined yet warm appearance. Comes with an original signed wooden storage box, making it suitable for collection or tea ceremony use.

Una taza de té cerámica japonesa tradicional con un diseño vívido pintado a mano en tonos verde intenso, amarillo y azul. La superficie muestra un trazo fino, confiriendo a la pieza una apariencia refinada pero cálida. Viene con una caja de almacenamiento de madera original y firmada, lo que la hace adecuada para colección o uso en la ceremonia del té.

【Control Number】
K00790-0 -> K00790-0

【Purchase Source】
Japanese auctions, antique markets, and authorized dealers -> Subastas japonesas, mercados de antigüedades y distribuidores autorizados

【Item Description】
This ceramic tea cup showcases classic Japanese craftsmanship and aesthetic balance. The colorful yet calm design enhances the experience of tea drinking and also works well as a decorative piece. The included wooden box adds collectible value and helps preserve the item.

Esta taza de té de cerámica exhibe la artesanía japonesa clásica y el equilibrio estético. El diseño colorido pero sereno realza la experiencia de beber té y también funciona bien como pieza decorativa. La caja de madera incluida añade valor de colección y ayuda a conservar el artículo.

Please review all photos carefully for condition details.
Immediate purchase is welcome.
Revisa detenidamente todas las fotos para detalles de la condición.
La compra inmediata es bienvenida.

【Condition】
Rank AB -> Rango AB
Minor signs of use are present, but overall the item remains in good condition with no noticeable damage.
Se presentan signos menores de uso, pero en general el artículo se mantiene en buen estado sin daños apreciables.

Condition Grade Guide
S = New / Like new -> S = Nuevo / Como nuevo
AA = Excellent -> AA = Excelente
A = Very good -> A = Muy bueno
B = Good / Normal signs of use -> B = Bueno / Signos normales de uso
C = Heavy wear / Visible damage -> C = Desgaste importante / Daños visibles
D = Needs repair -> D = Requiere reparación

【Size (Approx.)】
Width: 8 cm -> Ancho: 8 cm
Height: 3 cm -> Alto: 3 cm
Rim diameter: 6 cm -> Diámetro de la abertura: 6 cm

【Weight】
238 g -> 238 g

【Color】
Multicolor (Green, Yellow, Blue) -> Multicolor (Verde, Amarillo, Azul)

【Included Items】
Tea cup -> Taza de té
Original wooden box -> Caja de madera original

【Important Notes】
Authenticity guaranteed -> Autenticidad garantizada
Please note this is a vintage item and may show age-related characteristics -> Tenga en cuenta que se trata de un artículo vintage y puede presentar características relacionadas con la edad
Actual color may vary slightly depending on lighting or monitor settings -> El color real puede variar ligeramente según la iluminación o la configuración del monitor

【Shipping】
From Japan -> Envío desde Japón
Handling time: 1–3 business days -> Tiempo de manejo: 1–3 días hábiles
Carefully packed for safe delivery -> Empacado cuidadoso para una entrega segura