Miyako Ishiuchi - Endless Night - 1981

Endless Night (1981) es uno de los photobooks más inquietantes y cargados psicológicamente de Miyako Ishiuchi, que forma parte de su temprana trilogía en blanco y negro junto con Apartment y Yokosuka Story. Tomado en su ciudad natal de Yokosuka y en otros distritos de luz roja, el libro documenta burdeles abandonados e interiores en estado de deterioro, transformándolos en espacios profundamente evocadores de la memoria y la ausencia.

Lo que hace que Endless Night sea tan convincente no es simplemente su tema.

En lugar de retratar a las personas directamente, Ishiuchi se centra en la ausencia: habitaciones vacías, decoraciones gastadas, ventanas con barrotes y detalles frágiles como recortes con forma de corazón o vitrales. Estos fragmentos sugieren historias sin narrarlas, evocando una reverencia silenciosa por las mujeres que habitaron estos espacios y el paso del tiempo que las ha borrado.

La repetición de interiores similares a lo largo del libro crea un efecto acumulativo casi opresivo.

Reflejando la monotonía y el anonimato de la vida en esos entornos. Al mismo tiempo, sus imágenes resisten el sensacionalismo; no son ni voyeuristas ni morales, sino que están imbuidas de una sensibilidad melancólica.

En última instancia, Endless Night trata menos sobre el lugar que sobre la memoria, el trauma y la presencia persistente de la historia en los espacios físicos. Revela el temprano interés de Ishiuchi en la intersección entre lo personal y lo político, particularmente en relación con Japón de posguerra y las experiencias de género incrustadas en él.