Almohades. Anonymous. Dinar 1147-1269 A.D.





Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 132408 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Dobra o dinar almohade de oro, fechado entre 1147 y 1269 d.C., emitido bajo un gobernante anónimo, 4,61 g, 30 mm, sin graduación, avers Tawhid y reverso «El Mahdi es nuestro Imam».
Descripción del vendedor
4,61 gr / 30 mm
Contexto numismático
Esta moneda es una doble o dinar almohade. Afirma los dos pilares del Estado: el Tawhid (Unidad de Dios) en el anverso y la legitimidad de Ibn Toumart como Mahdi en el reverso. La mención explícita "El Mahdi es nuestro Imán" confirma que se trata de una emisión oficial del califato.
ANVERSO (Imagen que empieza por "Al-Hamdu")
Transcripción :
الحمد لله
وحـدـه والقدرة
لله وحده والمنة
لله وحده والعزة
لله وحده
Traducción al español :
"La alabanza es para Dios"
"Único; y el poder..."
"...está en Dios Solo; y la gracia..."
"...está en Dios Solo; y la gloria..."
"...está en Dios Solo."
REVERSO (Imagen que termina en "Imamuna")
Transcripción :
لا اله الا الله
وحده لا شريك له
محمد رسول الله
المهدي امامنا
المؤمنين
Traducción al francés :
"No hay ninguna divinidad excepto Dios"
"Único, sin asociado"
"Muhammad es el Mensajero de Dios"
"El Mahdi es nuestro Imam"
"De creyentes" (completando la titulatura del Imam o de la comunidad)
Ver foto para la evaluación del estado de la moneda
4,61 gr / 30 mm
Contexto numismático
Esta moneda es una doble o dinar almohade. Afirma los dos pilares del Estado: el Tawhid (Unidad de Dios) en el anverso y la legitimidad de Ibn Toumart como Mahdi en el reverso. La mención explícita "El Mahdi es nuestro Imán" confirma que se trata de una emisión oficial del califato.
ANVERSO (Imagen que empieza por "Al-Hamdu")
Transcripción :
الحمد لله
وحـدـه والقدرة
لله وحده والمنة
لله وحده والعزة
لله وحده
Traducción al español :
"La alabanza es para Dios"
"Único; y el poder..."
"...está en Dios Solo; y la gracia..."
"...está en Dios Solo; y la gloria..."
"...está en Dios Solo."
REVERSO (Imagen que termina en "Imamuna")
Transcripción :
لا اله الا الله
وحده لا شريك له
محمد رسول الله
المهدي امامنا
المؤمنين
Traducción al francés :
"No hay ninguna divinidad excepto Dios"
"Único, sin asociado"
"Muhammad es el Mensajero de Dios"
"El Mahdi es nuestro Imam"
"De creyentes" (completando la titulatura del Imam o de la comunidad)
Ver foto para la evaluación del estado de la moneda

