Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

"Derrières" es un libro de fotografías de Jean-Luc Sieff, un fotógrafo nacido en París, Francia. Sieff se hizo un nombre en el campo del photojournalismo como periodista autónomo y fue miembro de Magnum Photos, aunque dejó la agencia en 1958. Posteriormente, buscando una mayor libertad creativa, trabajó principalmente como fotógrafo de moda para publicaciones como Harper’s Bazaar y Vogue. “Derrières” se traduce literalmente como “traseros”. En el prólogo que escribió él mismo, expresa su preocupación de que este título pueda generar cierto malentendido, pero afirma que no es el ‘rostro’—que siempre se fotografía de forma casual—sino el “trasero”, que suele estar protegido y envuelto en secreto, el que posee una belleza escultórica, intelectual y espiritual. También dice: “Como elemento estructural de la arquitectura del cuerpo, la cúpula—with sus elegantes curvas románicas—evoca a la diosa que preside los ritos del papel original. Precisamente a estos glúteos deseo sellarlos para siempre, antes de que el tiempo destruya su belleza.” El texto está en japonés.