Céline - Bolso

Gracias por la propuesta. En esta ocasión, también para compradores, hemos eliminado por completo cualquier referencia a nombres de archivos de imagen (como «IMG_〜») del texto original, y hemos elaborado una expresión en inglés sobria que resalte la elegancia distintiva de CELINE y la atractiva construcción única y práctica con asas retráctiles que se pueden guardar.

La pieza de esta vez es un bolso de mano CELINE (mini Boston) en un tono marrón cálido, confeccionado en suave gamuza de alta calidad y cuero liso de primera, con un acabado que emana cercanía y lujo. En la parte frontal destaca, de manera audaz y hermosa, el emblema icónico “Triomphe (Blason)” grabado en relieve, evocando su valor histórico como CELINE Old y archivo vintage. El rasgo más destacado es la estructura de asas retráctiles: cuando se necesita, se pueden guardar perfectamente en el interior, permitiendo que la pieza funcione como un mini Boston, o como un bolso tipo clutch de estilo clásico, combinando diseño y alta funcionalidad.

Sobre la descripción del estado (Condition), hemos aplicado, tal como indicaste, la versión japonesa: 「スエードの色褪せや、角スレなど全体的に使用感があります。内側は綺麗で使用に差し支えのあるダメージもないためまだまだ気持ちよくご着用いただけます！気になる部分は写真に載せています。詳しくは写真でご確認をお願いいたします。状態に対してご理解のある方のみ入札をお願いいたします」」 y la hemos dejado tal cual, para una traducción fiel y honesta sin ajustes excesivos.

Al final, para el mensaje dirigido al experto (Stefano Passigli), se ha separado con el nombre del archivo para fines de verificación interna.

CELINE Classic Triomphe Blazon Embossed Suede & Leather Boston Handbag with Retractable Handles - Brown
■ Sobre nuestra tienda
100% Autenticidad Garantizada. Somos vendedores profesionales de comercio electrónico especializados en artículos de moda vintage de lujo. Todos nuestros productos se obtienen en subastas exclusivas de marcas en Japón y pasan por autenticación rigurosa para asegurar que cumplen con los más altos estándares de calidad.

■ Descripción del artículo
Una obra maestra de archivo notablemente elegante, táctil y distinguida de la lujosa tradición francesa; este hermoso bolso de CELINE es una pieza vintage excepcional. Confeccionado magistralmente a partir de una combinación premium de gamuza genuina de alta calidad, suave y aterciopelada, y acentos de cuero estructurado en un tono marrón cálido y versátil, presenta el emblemático motivo “Triomphe Blazon” grabado en relieve en todo el panel frontal. Diseñado con una funcionalidad utilitaria única y progresiva, esta silueta tipo mini Boston tiene asas superiores de cuero retráctiles que pueden deslizarse y guardarse por completo en el interior, convirtiéndolo de inmediato en un tote limpio y geométrico para la axila o en una bolsa de viaje cuando se requiera.

■ Funciones y atractivo
La sofisticada combinación de gamuza suave de lujo con la icónica marca Triomphe grabada ofrece una presencia de vida noble, sofisticada e intelectual. Con dimensiones de 31 cm de ancho por 23 cm de alto y una generosa profundidad básica de 14 cm, su silueta exquisitamente proporcionada se abre mediante una amplia cremallera superior hacia un interior espacioso y extremadamente estructurado, pensado para albergar tu billetera, cosméticos diarios, un libro y dispositivos electrónicos. Completamente with sus sellos oficiales de marca interna genuinos, este bolso atemporal representa un accesorio de inversión excelente para cualquier coleccionista serio de vintage.

■ Condición
Existe una sensación general de uso, como desvanecimiento de la gamuza y desgaste en las esquinas. El interior está limpio y no hay daños que interfieran con su uso, por lo que puedes usarlo con comodidad. Las partes que requieren atención se muestran en las fotografías. Por favor, revisa las fotos detenidamente para los detalles. Por favor, realiza una puja solo si comprendes la condición del artículo.

■ Tamaño (aprox.)
Altura: 23 cm (9.1")
Ancho: 31 cm (12.2")
Profundidad (Machi): 14 cm (5.5")
Longitud de la asa: 27 cm (10.6")
Caída de la asa: 9 cm (3.5")

■ Accesorios
El artículo se entrega con todo lo mostrado en las fotografías del listado.

■ Envío y Aduanas
Envío: Enviado desde Japón vía FedEx, DHL o EMS. Todos los envíos están rastreados y completamente asegurados.
Manipulación: Los productos se envían dentro de 3 días hábiles tras la confirmación del pago.
Aduanas: Los aranceles de importación, impuestos (IVA) y tarifas de corretaje del transportista no están incluidos en el precio del artículo y corren por cuenta del comprador.
Como regla general, el costo total de importación (incluido IVA, aranceles y tasas de manejo) es aproximadamente del 20% al 25% del precio final de puja. Tenga en cuenta que el IVA local y pequeñas tasas de manejo se aplicarán incluso para artículos por debajo de 150 €; para artículos superiores a 150 €, se aplicarán aranceles de importación adicionales y tarifas de transportista. Recomendamos encarecidamente verificar las leyes específicas de su país y las tasas fiscales actuales antes de pujar para evitar sorpresas.
Si el comprador ganador decide cancelar o retirarse después del envío, asumirá todos los riesgos y costos asociados al envío y la devolución de los aranceles de importación por parte del vendedor.