Pablo Picasso (1881-1973) - Jacqueline en Espagnole

PABLO PICASSO (DESPUÉS)
Jacqueline en Espagnole
Del libro La Flûte Double de Hélène Parmelin, 1967
Un retrato cautivador y muy expresivo de Jacqueline Roque, esposa de Picasso y principal musa de sus últimos años, reproducido a partir de un dibujo original ejecutado el 2 de octubre de 1955 y publicado en la célebre colección La Flûte Double.
Editado en 1967 por Au Vent d'Arles en Saint-Paul-de-Vence, La Flûte Double está entre las portadas de Picasso más importantes dedicadas a la reproducción de los dibujos, acuarelas y estudios de lavado del artista. La colección comprende dieciséis pochoirs de gran formato impresos por el legendario Atelier Daniel Jacomet, cuyo sofisticado proceso de plantillas es ampliamente considerado el mejor método desarrollado para traducir la inmediatez y la riqueza de las obras originales en papel a formato impreso.
La composición presente retrata a Jacqueline vestida con un atuendo de inspiración española, una imagen que refleja la fascinación de toda la vida de Picasso por la cultura y la tradición españolas. La figura se realiza mediante una extraordinaria economía de línea, combinando contornos delicados tipo lápiz con potentes pasajes tonales en negro y azul concentrados en la cara. El resultado es una obra de notable intensidad psicológica, donde unos pocos trazos enérgicos bastan para crear una presencia vívida e inolvidable.
El dibujo original está fechado «Dimanche 2 Octobre 55» (domingo, 2 de octubre de 1955), visible en la esquina inferior izquierda de la composición, mientras que la firma de Picasso en facsímil aparece en la esquina inferior derecha. La imagen pertenece a la importante serie de retratos de Jacqueline creados a mediados de la década de 1950, un periodo que marcó el inicio de una de las relaciones artísticas más prolíficas e influyentes de la carrera de Picasso.
Impreso en papel artesano de Auvergne de alta calidad con márgenes desiguales, la hoja fue publicada como parte de la edición limitada de 500 copias numeradas, acompañada de 30 impresiones hors-commerce, producidas para La Flûte Double.
Detalles técnicos
Artista: Pablo Picasso (después de un dibujo original)
Título: Jacqueline en Espagnole
Publicación: La Flûte Double
Autor: Hélène Parmelin
Editorial: Au Vent d'Arles, Saint-Paul-de-Vence
Fecha de publicación: 1967
Fecha del dibujo original: 2 de octubre de 1955
Técnica: Pochoir de dos colores / proceso Jacomet a partir del dibujo original de Picasso
Impresor: Atelier Daniel Jacomet, París
Edición: De la edición de portafolio de 500 copias (+ 30 hors commerce)
Tamaño de la hoja: aproximadamente 53 × 42 cm
Papel: Papel artesano de Auvergne con márgenes desiguales
Referencia: Miguel Orozco, Picasso: 70 Years of Book Illustration, No. 238
Portafolio: La Flûte Double, portafolio completo que comprende 16 pochoirs
Procedencia: Anteriormente en la colección de Tachia y Charles Rozoff, París
Combinando la espontaneidad del estilo de dibujo de Picasso en sus últimos años con la excepcional artesanía del taller Jacomet, Jacqueline en Espagnole se sitúa entre las imágenes más elegantes y evocadoras de La Flûte Double. La hoja encarna la fascinación perdurable del artista por Jacqueline y su herencia española, al tiempo que preserva la frescura e inmediatez de la composición original de 1955.