Candelabro - Bronce dorado - Imperio

Descripción en alemán

Excepcionales y de altísima calidad, un par de candelabros franceses del estilo Imperio en bronce dorado al fuego, del periodo tardío del Imperio/temprana Restauración. La calidad de la ejecución, los ornamentos finamente cincelados y las elegantes proporciones hablan de un taller parisino de renombre y de un destacado broncista de la época.

Los candelabros poseen cada uno cuatro luces y destacan por sus detalles trabajados: hojas de acanto finamente modeladas, rosetas, columnas acanaladas, motivos florales y patas con forma de garra. La doración original al fuego confiere a los candelabros una presencia y luminosidad excepcionales.

El par ha sido restaurado de manera profesional. Se enderezaron, en la medida de lo técnicamente posible, los brazos de vela y se pulió la superficie de forma profesional. Solo la restauración supuso un gasto considerable. Pequeñas soldaduras de la restauración son visibles al observarse muy de cerca, pero no afectan ni a la estabilidad ni al impacto global impresionante.

Se trata de originales con más de 200 años de antigüedad, por lo que es natural que existan señales de uso y desgaste por edad, parte de la historia de estas extraordinarias obras de arte.

Medidas:

* Altura: aprox. 44,5 cm

* Ancho: aprox. 24 cm

Material:

* Bronce dorado al fuego

Origen:

* Francia, probablemente obra parisina
* Época: siglo XIX

Estado:

Muy buen estado tras restauración. Restaurados y pulidos profesionalmente. Pequeñas marcas de soldadura propias de la restauración son visibles al mirar de forma muy detallada. Señales normales de desgaste por la edad y el uso, propias de antigüedades.

No hay devolución ni garantía.

⸻

Descripción en inglés

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.