Marilyn Monroe - Lot de 5 publications Marilyn Monroe - 1957

Una noche con Marilyn, Douglas Kirkland, 128 páginas, Ediciones Albin Michel.

Una noche con Marilyn, ¿quién no la ha soñado o no soñaría con ella? Voilà ce dont a joui Douglas Kirkland, photographe de presse et des plateaux ciné, objectif à la main le temps de quelques heures en novembre 1961. -> En español: Una noche con Marilyn, ¿quién no la ha soñado o no soñaría con ella? De ello disfrutó Douglas Kirkland, fotógrafo de prensa y de los platós de cine, con el objetivo en la mano durante unas horas en noviembre de 1961.
Para un début de carrière, il ne pouvait espérer mieux que cette rencontre avec cette déesse de la sensualité. -> Para un inicio de su carrera, no podría haber esperado mejor que ese encuentro con esa diosa de la sensualidad.
Une nuit avec Marilyn relate donc ce moment exceptionnel emplissant toute une vie, charriant son flot de souvenirs, images à l'appui (une soixantaine). -> Una noche con Marilyn relata, por tanto, ese momento excepcional que llena toda una vida, arrastrando su caudal de recuerdos, imágenes para respaldar (unas sesenta).
Voilà la star nue, drapée dans la soie, roulant, se déployant dans l'espace d'un lit. -> Aquí está la estrella desnuda, envuelta en seda, rodando, desplegándose en el espacio de una cama.
Des images suggestives sur de pleines pages, émaillées des commentaires du photographe, subjugué, donnant l'impression d'être emporté par un tourbillon féminin. -> Imágenes sugestivas en páginas enteras, salpicadas de los comentarios del fotógrafo, maravillado, dando la impresión de ser arrastrado por un torbellino femenino.
Marilyn de dos, de face et de profil, vue de haut, saisie à l'horizontal, croquée en gros plans, immortalisée dans les flous, surgissant du cadre, rutilante? -> Marilyn de espaldas, de frente y de perfil, vista desde arriba, tomada horizontalmente, bocetada en primeros planos, inmortalizada en los desenfoques, emergiendo del marco, ¿radiante?
Car un lit et des draps blancs sont les seuls décors de cette mise en scène préparée alors pour le journal Look. -> Porque una cama y sábanas blancas son los únicos decorados de esta puesta en escena preparada entonces para la revista Look.
Si l'ensemble reste répétitif, il n'en demeure pas moins un document rare, l'un des tout derniers consacrés à l'artiste, qui allait se donner la mort huit mois plus tard. -> Si el conjunto permanece repetitivo, no obstante sigue siendo un documento raro, uno de los últimos dedicados a la artista, que iba a quitarse la vida ocho meses después.

Ciné revue, 04/1966, 12/1972.

Cinémonde, 10/1957, 08/1962.