Observation binoculars - 1900-2000 - Francia - Dumont, Paris

Ficha de Identificación de Objetos

Tipo de objeto: Binoculares históricos de campo y turismo civil-militares (conocidos como ‘field glasses’ o ‘opera glasses’).

Fabricante: Dumont, París (Francia).

Modelo / Denominación comercial: Army & Navy Binocular.

Fecha: Fines del siglo XIX y principios del XX – el periodo eduardiano / la Primera Guerra Mundial (aprox. 1900–1918).

País de fabricación: Francia (marcado ‘Made in France’ en el puente inferior) – una versión producida para el mercado de exportación (de ahí las inscripciones en inglés).

Inscripciones en los tubos: ‘Prisma Paris’ y ‘Extra Power’.

Descripción técnica y visual detallada

1. Sistema óptico y construcción: A pesar del nombre grabado ‘Prisma’, estos binoculares no presentan prismas Porro interiores ni prismas de techo. Son un diseño clásico y sencillo basado en el sistema galileano (tubos rectos, donde la lente objetiva y el ocular están en una línea recta).

En esa época, los fabricantes a menudo utilizaban la palabra ‘Prisma’ o daban forma al cuerpo para imitar binoculares prismáticos más caros, lo cual era una táctica de marketing común.

2. Mecanismo de enfoque: los binoculares están equipados con un eficiente sistema de enfoque central. Utilizando una gran rosca dentada situada en el eje central, ambos tubos (de latón niquelado o plateado con cromado) se desplazan suavemente, ajustando el enfoque a la distancia. Junto a los oculares hay capuchas oculares profundas y ergonómicas hechas de plástico negro (ebonita/bakelita), que protegían los ojos de la luz incidente.

3. Estética y acabado de la carcasa: la carcasa principal de los binoculares estaba cubierta con cuero natural con una distintiva textura escamada, diseñada para asemejarse a la piel de lagarto o serpiente. Los demás componentes metálicos están recubiertos con esmalte negro cocido; sus aristas muestran ligeros desconchones naturales que revelan el latón debajo.

4. Estuche original: El conjunto incluye un estuche original y rígido, hecho de cuero grueso curtido en color ámbar/miel. Interior: forrado con elegante terciopelo negro con una inscripción en relieve en oro: ‘Dumont, Paris. ARMY & NAVY BINOCULAR’.

Diseño: la tapa del estuche está integrada con una correa de hombro de cuero (que pasa por argollas y está remachada), lo que impedía que la tapa se perdiera una vez abierto el estuche.

Contexto histórico: el nombre ‘Army & Navy’ se refiere directamente a las tradiciones británicas y estadounidenses de abastecer a las clases altas y a los oficiales (a menudo asociado con las tiendas de alta gama de la Army & Navy Co-operative Society). Aunque los binoculares Dumont eran un producto comercial destinado al mercado civil (hipódromos, turismo, teatro), instrumentos ópticos privados fueron adquiridos en gran número por oficiales británicos y franceses al inicio de la Primera Guerra Mundial debido a las masivas escaseces de suministros militares oficiales.