Paesaggio fiori e uccelli - China (Sin precio de reserva)
03
días
04
horas
45
minutos
08
segundos
No hay ninguna puja
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 138166 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Paisaje flores y aves, técnica mixta sobre seda muy fina en estilo Gongbi, firmado, edición original, 1980‑1990, China.
Resumen redactado con la ayuda de la IA
Descripción del vendedor
Rollo en papel de arroz para colgar pintado con pigmentos naturales (minerales y vegetales) solubles en agua de flores y aves, soporte en seda extremadamente fina, realizado en estilo Gongbi (pinceladas meticulosas), que representa un tema clásico de flores y aves (Huānǐao). El borde de color oro que enmarca la pintura está completamente realizado en seda. Flores de peonía (牡丹 - Mǔdan): A menudo llamadas «Reinas de las flores», las peonias simbolizan riqueza, prosperidad, elegancia y buena fortuna. Aves de cola larga (绶带鸟 / 蓝鹊): Las dos aves azules de cola larga posadas sobre la roca del estudioso simbolizan longevidad, armonía y alegre compañía (Shòudài suona como «vínculo de longevidad» en chino).
La línea vertical de caracteres chinos en la esquina superior izquierda reporta la fecha, la firma del artista y el lugar:
Trascripción:
戊戌( Wùxū ) – Año Wuxu del ciclo sexagesimal chino de 60 años (por ejemplo, 2018, 1958 o 1898; muy probablemente 2018 o finales del siglo XX). El undécimo mes lunar, mitad del invierno. Pintado por Liu Ying. Lago del Oeste Delgado, Yangzhou (una famosa área panorámica histórica en la provincia de Jiangsu, China).
Sello rojo (朱印): Contiene la marca del artista ( Liu Ying ).
Traducción del resumen:
"Pintado por Liu Ying en el Lago del Oeste Delgado en Yangzhou durante el pleno invierno (undécimo mes lunar) del año Wuxu."
Aquí está la transcripción detallada y el análisis del texto mostrado en esta fotografía en primer plano:
Caligrafía principal (texto vertical)
Personajes: Yangzhou Snello Lago Occidentale Pinyin: Yángzhōu Shòu Xīhú
Yangzhou: Ciudad histórica en la provincia de Jiangsu, famosa en toda la historia china por su arte, su literatura y su cultura de jardines.
Lago Snello del Oeste (瘦西湖): Un famoso parque nacional y lago pintoresco situado en Yangzhou.
Estampilla con sello rojo (朱印 / 印章)
Texto del sello:劉穎印 Pinyin: Liú Yǐng Yìn Tradución: "Sello de Liu Ying"
Escrito en la escritura de sellos tradicional ( Zhuanzhu ), que se lee de derecha a izquierda:
Lado derecho: ( Liu – apellido)
En la esquina superior izquierda:穎( Ying – nombre propio)
En la esquina inferior izquierda:印( Yin – sello/timbre)
Dimensiones: 200 cm x 78 cm; montado como rollo vertical.
⁷
Rollo en papel de arroz para colgar pintado con pigmentos naturales (minerales y vegetales) solubles en agua de flores y aves, soporte en seda extremadamente fina, realizado en estilo Gongbi (pinceladas meticulosas), que representa un tema clásico de flores y aves (Huānǐao). El borde de color oro que enmarca la pintura está completamente realizado en seda. Flores de peonía (牡丹 - Mǔdan): A menudo llamadas «Reinas de las flores», las peonias simbolizan riqueza, prosperidad, elegancia y buena fortuna. Aves de cola larga (绶带鸟 / 蓝鹊): Las dos aves azules de cola larga posadas sobre la roca del estudioso simbolizan longevidad, armonía y alegre compañía (Shòudài suona como «vínculo de longevidad» en chino).
La línea vertical de caracteres chinos en la esquina superior izquierda reporta la fecha, la firma del artista y el lugar:
Trascripción:
戊戌( Wùxū ) – Año Wuxu del ciclo sexagesimal chino de 60 años (por ejemplo, 2018, 1958 o 1898; muy probablemente 2018 o finales del siglo XX). El undécimo mes lunar, mitad del invierno. Pintado por Liu Ying. Lago del Oeste Delgado, Yangzhou (una famosa área panorámica histórica en la provincia de Jiangsu, China).
Sello rojo (朱印): Contiene la marca del artista ( Liu Ying ).
Traducción del resumen:
"Pintado por Liu Ying en el Lago del Oeste Delgado en Yangzhou durante el pleno invierno (undécimo mes lunar) del año Wuxu."
Aquí está la transcripción detallada y el análisis del texto mostrado en esta fotografía en primer plano:
Caligrafía principal (texto vertical)
Personajes: Yangzhou Snello Lago Occidentale Pinyin: Yángzhōu Shòu Xīhú
Yangzhou: Ciudad histórica en la provincia de Jiangsu, famosa en toda la historia china por su arte, su literatura y su cultura de jardines.
Lago Snello del Oeste (瘦西湖): Un famoso parque nacional y lago pintoresco situado en Yangzhou.
Estampilla con sello rojo (朱印 / 印章)
Texto del sello:劉穎印 Pinyin: Liú Yǐng Yìn Tradución: "Sello de Liu Ying"
Escrito en la escritura de sellos tradicional ( Zhuanzhu ), que se lee de derecha a izquierda:
Lado derecho: ( Liu – apellido)
En la esquina superior izquierda:穎( Ying – nombre propio)
En la esquina inferior izquierda:印( Yin – sello/timbre)
Dimensiones: 200 cm x 78 cm; montado como rollo vertical.
⁷
Datos
Se vende con marco
No
Vendido por
Propietario o revendedor
Edición
Original
Título de la obra
Paesaggio fiori e uccelli
Técnica
Técnica mixta
Firma
Firmado
País de origen
China
Estado
En buen estado
Alto
0 cm
Ancho
0 cm
Peso
0 g
Periodo
1980-1990
Vendido por
