Marc Garanger - Femmes Algériennes 1960 - 2002

La série « Femmes algériennes 1960 » es una obra fotográfica histórica majeure realizada por el fotógrafo francés Marc Garanger en plena guerra de Argel. Inicialmente concebidos como fotos de identidad forzadas para la administración colonial, estos retratos se han convertido en el símbolo universal de una protesta muda y de una resistencia frente a la opresión
El contexto histórico
En 1960, Marc Garanger realiza su servicio militar en Argelia. Al experimentar un profundo desacuerdo con esta guerra, es nombrado fotógrafo oficial de su regimiento.

El ejército francés decide entonces fichar a la población de los "villages de regroupement" — campamentos vigilados donde los civiles autóctonos eran desplazados para cortar el apoyo a los maquis del FLN. Para controlar sus movimientos, la administración exige la creación de tarjetas de identidad francesas obligatorias. Marc Garanger recibe la orden de fotografiar a todos los aldeanos, a un ritmo frenético que llega hasta 200 rostros por día.

Femmes Algériennes 1960 Marc Garanger
La serie « Femmes algériennes 1960 » es una obra fotográfica histórica majeure realizada por el fotógrafo francés Marc Garanger en plena guerra d'Algérie. Inicialmente concebidos como des photos d'identité forcées para la administración colonial, estos retratos se han convertido en el símbolo universal de una protesta muda y de una resistencia frente a la opresión.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
El contexto histórico
En 1960, Marc Garanger realiza su servicio militar en Argelia. Al experimentar un profundo desacuerdo con esta guerra, es nombrado fotógrafo oficial de su regimiento.

La Nouvelle Chambre Claire
+2
La policía francesa decide entonces fichar a la población de los "villages de regroupement" — campamentos vigilados donde los civiles autóctonos eran desplazados para cortar el apoyo a los maquis del FLN. Para controlar sus movimientos, la administración exige la creación de tarjetas de identidad francesas obligatorias. Marc Garanger recibe la orden de fotografiar a todos los aldeanos, a un ritmo frenético que llega hasta 200 rostros por día.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Una violencia simbólica
La mayoría de las personas fotografiadas son mujeres, los hombres habiendo pasado a menudo al maquis. La obligación de posar para estas fotos genera un trauma profundo:

Bibliothèque municipale de Lyon
La revelación forzada: Por orden del mando militar, las mujeres kabyles y chaouias son obligadas a quitarse el velo o la cofia tradicional frente a la cámara.

Una profanación íntima: Para estas mujeres, exponer su rostro a un hombre extranjero y con uniforme supone una desnudez brutal y un desprecio total de sus tradiciones
Consciente de participar en una empresa de deshumanización administrativa, Marc Garanger opta por desviar su encargo. En lugar de simples fotos de identidad estandarizadas, adopta un encuadre frontal apretado, inspirado en el trabajo de Edward S. Curtis sobre los nativos americanos
De plano, las mujeres afectadas le oponen una resistencia feroz:

Sus rostros, marcados por tatuajes rituales y adornados con joyas tradicionales, fijan el objetivo con una intensidad feroz.
Sus expresiones no revelan sumisión, sino una dignidad absoluta, un desprecio real y una cólera incandescente.
Este cara a cara transforma la cámara en un espejo que devuelve la violencia del colonizador.

Marc Garanger logra sacar clandestinamente los negativos de Argelia. En 1966, recibe el prestigioso Premio Niépce gracias a este trabajo, que entonces se publica en la prensa internacional. La serie completa se recoge en un libro memorable, Femmes algériennes 1960, publicado por primera vez en 1982.

Hoy, estas imágenes se conservan en las mayores instituciones mundiales, especialmente en el Centre Pompidou de París. Siguen siendo uno de los testimonios visuales más potentes de la Guerra de Argelia y de la fuerza de la mirada frente a la dominación colonial.

3. La réédition de 2002 (Éditions Atlantica)
Publicada con motivo del 40º aniversario del alto el fuego en Argelia.